Translation of "Auf die suche nach" in English
Die
Inselregionen
sind
auf
die
Suche
nach
differenzierten
und
geeigneten
Verwaltungsformen
angewiesen.
The
island
regions
need
research
into
appropriate
differentiated
treatments.
Europarl v8
Und
ich
machte
mich
auf
die
Suche
nach
Hühnern.
And
I
went
looking
for
chicken.
TED2013 v1.1
Sie
müssen
sich
auf
die
Suche
nach
saisonalem
Regen
machen.
They've
got
to
go
hunting
for
seasonal
rain.
TED2013 v1.1
Vor
einigen
Jahren
ging
ich
auf
die
Suche
nach
Gott.
A
few
years
ago,
I
set
out
on
a
mission
to
find
God.
TED2020 v1
Dieser
macht
sich
daraufhin
auf
die
Suche
nach
Scaramanga.
Bond
sets
out
unofficially
to
find
Scaramanga.
Wikipedia v1.0
Im
Schloss
machen
sie
sich
auf
die
Suche
nach
Wendell.
At
the
start
of
the
show,
she
is
released
from
prison
and
turns
Wendell
into
a
dog.
Wikipedia v1.0
Sie
machen
sich
auf
die
Suche
nach
dem
Gefangenen.
He
looks
through
the
boxcars,
searching
for
his
son.
Wikipedia v1.0
Er
macht
sich
auf
die
Suche
nach
seinem
leiblichen
Vater.
It
was
created
by
Sale
and
is
based
on
his
handwriting
style.
Wikipedia v1.0
Inzwischen
macht
sich
das
Militär
auf
die
Suche
nach
Godzilla.
The
military
and
Tsukioka
begin
a
massive
search
for
Godzilla.
Wikipedia v1.0
Danach
macht
sich
Pinocchio
mithilfe
der
Taube
schließlich
auf
die
Suche
nach
Gepetto.
After
Pinocchio
discovers
that
he
was
a
victim
of
fraud,
he
goes
back
to
Geppetto.
Wikipedia v1.0
Diese
wurden
von
dem
Onkel
auf
die
Suche
nach
den
Parker-Zwillingen
geschickt.
He
comes
after
them,
manages
to
get
the
diamond
and
sets
his
thug
on
them.
Wikipedia v1.0
Stuart
und
die
Hauskatze
Snowbell
begeben
sich
auf
die
Suche
nach
dem
Vogel.
Stuart
tries
to
save
her,
but
Falcon
captures
him
and
drops
him
onto
the
street.
Wikipedia v1.0
Derek
macht
sich
daraufhin
auf
die
Suche
nach
Odette.
Believing
that
Odette
is
dead,
Uberta
encourages
Derek
to
find
another
princess,
but
he
is
determined
to
find
Odette.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
unterschiedlichen
Schwestern
machen
sich
gemeinsam
auf
die
Suche
nach
ihm.
When
asked
how,
he
reveals
that
Miranda
gave
him
his
powers
back.
Wikipedia v1.0
Der
Baron
und
Mignon
machen
sich
auf
die
Suche
nach
Beweisen
gegen
Grandier.
With
Grandier
away
from
Loudon,
Laubardemont
and
Mignon
decide
to
find
evidence
against
him.
Wikipedia v1.0
Machen
wir
uns
mal
auf
die
Suche
nach
Tom!
Let's
go
find
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Felix
Wankel
ging
nun
gezielt
auf
die
Suche
nach
einer
hochdrehfähigen
Drehkolbenmaschine.
The
Wankel
engine
design
used
today
was
not
designed
by
Felix
Wankel.
Wikipedia v1.0
Mutter
und
Tochter
machen
sich
später
auf
die
Suche
nach
einem
neuen
Haus.
"
Though
mother
and
daughter
bond
in
the
film,
the
mother
actively
monitors
her
daughter's
health.
Wikipedia v1.0
Sie
begab
sich
auf
die
Suche
nach
ihrem
verlorenen
Kind.
She
went
in
search
of
her
lost
child.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mache
mich
mal
auf
die
Suche
nach
Tom.
I'll
go
and
look
for
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
So
vereint
machen
sie
sich
auf
die
Suche
nach
Nomak.
Damaskinos
is
killed
by
Nomak
after
trying
to
negotiate
with
him.
Wikipedia v1.0
Kalina
macht
sich
auf
die
Suche
nach
dem
Schatz.
As
he
is
in
debt,
Kalina
determines
to
take
the
prompts
of
the
friar.
Wikipedia v1.0
Sie
bleibt
in
Kenia
und
macht
sich
auf
die
Suche
nach
Lemalian.
It
turns
out
that
Lemalian
has
gone
to
his
home
village
in
the
Samburu
District.
Wikipedia v1.0