Translation of "Auf die suche machen" in English
Also
entschloss
ich,
mich
auf
die
Suche
zu
machen.
So,
I
decided
to
embark
on
a
quest.
TED2013 v1.1
Ich
werde
mich
sofort
auf
die
Suche
nach
ihm
machen.
I'll
start
looking
for
him
right
away!
OpenSubtitles v2018
Er
fragt,
ob
wir
uns
sofort
auf
die
Suche
machen
oder
morgen.
He
wants
to
know
if
we
are
going
after
them
tonight,
or
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
Sie
sich
vielleicht
auf
die
Suche
nach
ihm
machen.
Then
maybe
you
should
go
out
and
look
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
wirklich
auf
die
Suche
nach
Alan
machen.
I
really
have
to
find
Alan
right
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
auf
die
Suche
machen.
Well,
we
gotta
find
it.
OpenSubtitles v2018
Ichigo,
wir
müssen
uns
sofort
auf
die
Suche
nach
Emma
machen.
Ichigo!
We
must
find
Emma.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
sofort
auf
die
Suche
machen.
We
have
to
look
for
her
immediately.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dich
nicht
auf
die
Suche
machen,
das
Hexenbuch
findet
sie.
And...
You
won't
go
in
search
of
her.
The
book
will
find
her
for
itself.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
mich
auf
die
Suche
nach
Sirup
machen.
I'm
gonna
be
searching
for
some
syrups.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
auf
die
Suche
machen
nach
Wasser
und
etwas
Essbarem.
I've
gotta
get
myself
something
to
live
on
while
I
find
my
own
source
of
food
and
water.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
uns
gleich
auf
die
Suche
danach
Machen!
We’ll
have
to
search
for
it
immediately
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
gerne
auf
die
Suche
nach
ihnen
machen.
You
can
try
to
find
them
all.
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
man
sich
in
Ruhe
auf
die
Suche
machen.
Follow
the
hall
to
the
elevator
and
go
up
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Angaben
konnte
ich
mich
auf
die
Suche
machen.
With
this
facts
in
mind
I
could
start
my
research.
ParaCrawl v7.1
Geo
soll
sich
nun
auf
die
Suche
nach
ihm
machen.
Geo’s
task
is
to
find
Balvin.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
also
meinen
Doktortitel
bekam,
sollte
ich
mich
auf
die
Suche
nach
DNA
machen.
And
so
when
I
got
my
Ph.D.,
I
should
go
and
search
for
DNA.
TED2013 v1.1
Willst
du
dich
auf
die
Suche
danach
machen,
wer
es
zuerst
gerochen
hat?
Are
you
going
on
a
quest
to
find
he
who
smelt
it?
OpenSubtitles v2018
Jene,
die
sich
auf
die
Suche
machen,
haben
zu
erzählen,
wenn's
klingelt.
Those
who
find
it
themselves
have
something
to
say
when
it
rings.
OpenSubtitles v2018
Dazu
müssen
die
Spieler
sich
auf
die
Suche
nach
Elementen
machen,
die
dessen
Entstehung
unterstützen.
To
enable
life
to
exist
on
another
planet
by
searching
for
the
elements
which
can
encourage
its
develop
ment.
EUbookshop v2
Allerdings
sollten
Sie
Ihre
Ziele
genau
definieren
können,
bevor
Sie
sich
auf
die
Suche
machen.
However,
to
be
specific,
you
really
need
to
know
what
you
are
looking
for.
ParaCrawl v7.1