Translation of "Auf die nerven" in English

Es geht einem auf die Nerven.
It is a pain in the arse.
TED2020 v1
Sein Benehmen ging mir wirklich auf die Nerven.
His behavior really got on my nerves.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Typ geht mir auf die Nerven.
That guy annoys me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom geht einem gewaltig auf die Nerven.
Tom is a royal pain in the ass.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fällt mir langsam auf die Nerven.
Tom is beginning to irritate me.
Tatoeba v2021-03-10
Toms ständige Höflichkeit geht mir auf die Nerven.
Tom's constant politeness bugs me.
Tatoeba v2021-03-10
Die Fahrerei geht mir auf die Nerven.
The woman driving is getting on my nerves.
Tatoeba v2021-03-10
Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven.
His remark got on my nerves.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr geht mir langsam auf die Nerven.
You're starting to piss me off.
Tatoeba v2021-03-10
Du gehst mir langsam auf die Nerven.
You're starting to bother me.
Tatoeba v2021-03-10
Mein drei Jahre altes Kind geht mir auf die Nerven.
My 3-year-old is really getting on my nerves.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre Bemerkung ging mir auf die Nerven.
Her remark got on my nerves.
Tatoeba v2021-03-10
Deine Wehleidigkeit geht mir auf die Nerven.
Your self-pity gets on my nerves.
Tatoeba v2021-03-10
Marias ständiges Gemecker ging Tom nach einiger Zeit reichlich auf die Nerven.
Mary's constant nagging really got to Tom after a while.
Tatoeba v2021-03-10
Deine Geduld geht mir auf die Nerven.
Your patience irritates me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie gehen mir langsam auf die Nerven.
You're starting to piss me off.
Tatoeba v2021-03-10
Mir geht Toms Art zu reden auf die Nerven.
Tom's way of talking gets on my nerves.
Tatoeba v2021-03-10
Tom geht mir auf die Nerven.
Tom gets on my nerves.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ging mir echt auf die Nerven.
She really got on my nerves.
Tatoeba v2021-03-10
Das Geknarre der Tür geht mir auf die Nerven.
The squeaking of the door gets on my nerves.
Tatoeba v2021-03-10
Die Art, wie sie redet, geht mir auf die Nerven.
The way she speaks gets on my nerves.
Tatoeba v2021-03-10
Das geht mir auf die Nerven.
It really gets on my nerves.
Tatoeba v2021-03-10
Das Radio von nebenan geht mir auf die Nerven.
The radio next door gets on my nerves.
Tatoeba v2021-03-10
Die Geräusche gehen mir auf die Nerven.
The noises are getting on my nerves.
Tatoeba v2021-03-10
Tom geht mir wirklich auf die Nerven.
Tom really gets on my nerves.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

geht auf die nerven mir auf die Nerven gehen uns auf die Nerven gehen auf die Nerven gehen
du gehst mir auf die nerven nicht auf die nerven gehen geht mir auf die nerven auf die nerven
gehen mir auf die nerven dir auf die nerven gehen