Translation of "Auf die frage antworten" in English
Ist
Herr
Kommissar
Bangemann
bereit,
auf
die
Frage
zu
antworten?
Is
Commissioner
Bangemann
prepared
to
answer
that
question?
Europarl v8
Muss
ich
auf
die
Frage
antworten?
Do
I
have
to
answer
that
question?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sollen
auf
die
Frage
antworten.
You
should
answer
officer's
question.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
will
gern
auf
die
Frage
antworten.
It
is
therefore
due
to
the
activities
of
our
own
departments
that
we
are
now
in
this
situation
which
certain
MEPs
are
criticising.
EUbookshop v2
Die
Befragten
konnten
auf
die
Frage
mehrere
Antworten
geben.
Multiple
answers
were
allowed
for
respondents
to
this
question.
EUbookshop v2
Demnach
ist
der
Gerichtshof
nicht
befugt,
auf
die
erste
Frage
zu
antworten.
It
follows
that
the
Court
has
no
jurisdiction
to
answer
the
first
question.
EUbookshop v2
Aber
lassen
Sie
mich
auf
die
mir
gestellte
Frage
antworten.
However,
I
am
replying
here
to
a
question
asked
of
me.
EUbookshop v2
Der
Präsident
wollte
auf
die
heikle
Frage
nicht
antworten.
The
president
declined
to
answer
the
delicate
question.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Präsident
weigerte
sich,
auf
die
Frage
zu
antworten.
The
President
refused
to
answer
the
question.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht
wie
ich
auf
die
Frage
antworten
soll.
I
don't
know
how
to
answer
that.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
auf
die
Frage
antworten.
You
need
to
answer
the
question.
Tatoeba v2021-03-10
Kunden,
die
auf
die
NPS-Frage
antworten,
fallen
in
drei
Gruppen:
Responses
to
the
NPS
question
fall
into
three
groups:
ParaCrawl v7.1
Es
genügt
nachzudenken
um
auf
die
Frage
zu
antworten.
One
only
has
to
think
in
order
to
answer
the
question.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
auf
die
Frage
antworten.
Take
care
to
respond
to
the
question.
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
herausziehend,
muss
man
unbedingt
auf
die
Frage
antworten.
Pulling
out
a
card,
it
will
be
necessary
to
answer
a
question
surely.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
mir
auf
die
Frage
nicht
antworten?
You
will
not
answer
me
a
question?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
daher
auch
nicht
in
der
Lage,
auf
die
gestellte
Frage
zu
antworten.
At
the
same
time
the
Community's
reception
of
these
other
countries
must
be
free
of
any
whiff
of
cultural
colonialism.
EUbookshop v2
Jenseits
der
nationalen
Besonderheiten
will
diese
Synthese
vor
allem
auf
die
folgende
Frage
antworten:
Apart
from
specific
national
aspects,
the
summary
seeks
to
answer
the
following
question:
EUbookshop v2
Und
wenn
aller
so
es
vorkam,
Du
wirst
mir
auf
die
Frage
nicht
antworten?
And
when
everything
so
it
happened,
You
will
not
answer
me
a
question?
ParaCrawl v7.1
Sie
prüft
dann,
ob
immer
noch
Karten
da
sind,
die
auf
die
Frage
antworten.
It
then
looks
to
see
if
any
boards
are
still
responding
to
the
query.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
die
Frage
zu
antworten:
Wir
leben
heute
schon
über
unsere
Verhältnisse.
To
put
it
shortly,
the
answer
to
the
question
is:
We
are
already
living
beyond
our
means!
CCAligned v1
Sie
legen
fest,
ob
der
Gast
auf
die
Frage
antworten
muss
oder
nicht.
You
determine
whether
this
question
is
required
or
not
for
all
questionnaire
respondents.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Notwendigkeit,
auf
die
Frage
meistens
zu
antworten
zieht
den
Menschen
zum
Gespräch
zu.
And
here
need
to
answer
a
question
in
most
cases
draws
the
person
into
conversation.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Zusammenfassung
versuchen
wir
auf
die
einfache
Frage
zu
antworten:
Was
ist
eine
Gebetsgruppe?
After
a
short
statement
of
the
facts,
we
shall
try
to
briefly
answer
a
simple
question:
what
is
a
prayer
group?
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
häufig
Peking
auf
die
erste
Frage
oder
Beijing
auf
die
zweite
Frage
antworten.
You
will
often
answer
Peking
to
the
first
question
and
Beijing
to
the
second
question.
ParaCrawl v7.1