Translation of "Auf die frage zurückkommen" in English

Lastly, Mr President, I shall turn to the issue of funding.

We will be returning to the issue at the December European Council.

The Council resolves to follow up the subject of complementarity.

Most of our fellow Europeans are well aware of all this, and those of us in the majority in this European Parliament are also convinced of it.

I think the House must be especially conscious of this duty in a difficult situation such as the one in which the Com munity now finds itself.

I should just like to come to the question of certification, which was in my original question.

Can I have the response to my question handed to me now?

You cannot make securing jobs and creating new ones a priority one day and then go all out for environmental ob jectives the next.

I hope that in about four weeks Germany, too, will break down the wall of indifference of which you rightly complained.

Without returning to the issue of the single currency, on which my feelings are well known, I must stress that the European Union can be useful to us in a crisis if it conducts a vigorous common trade policy to combat dumping, for example in the iron and steel industry or shipbuilding, and to ensure compliance with the Community preference, for example in agriculture.

Therefore, I am certain that while we are searching for new routes and new solutions, we will have to return to the issue of company relocations.

I would like to congratulate the rapporteur, Mr Herrero, of course, and to say to him that the debate on Article 308 is not closed and that Mrs Prets will return to the problem shortly.

I would like to come back to the GMO question in my final remarks, as I can see that my time has expired.

The honourable Member wished to return to the previous question. He should do so within the allotted time.

Finally, if you will allow me Mr President, I would like to return to the issue of intellectual property rights, which are the subject of a great number of amendments in this report.

I do not wish to return to the issue of whether it was right or wrong for you to appear in an advert for the PSD in Portugal.

And now, maybe, we can go back to the bigger question that I started with at the beginning.

As they say in development theory, good projects must be sought forming good linkages forwards and backwards.

It agreed to come back to this question once the preparation of programmes laid down in the Lome Convention had been completed, so as to benefit from the experience gained in future operations in respect of all the developing countries.

If we return to the twofold question which, for us, defines the essence of the methodological problems of ergonomics adaptation in in dustrial work (how can the right-hand and lefthand columns in the table be completed, and how can the variables in the lefthand column be linked to those in the right-hand column ?) we then see that the reply will be found a) in the state of development of the instruments and methods of ergonomics diagnosis and b) in the linked methodological principles which we have quoted:

In this connection I have to say that the Commission was right to introduce a directive imposing a standstill on them.

There are reports that he is receiving heavy armour at this stage and is about to attack one of the chief cities in Cambodia.

Consequently I cannot work up any enthusiasm for going back now on the question of urgencies.

In the event that these consultations do not lead to a solution, the GATT Council could return to the question.