Translation of "Auf dem gleichen stand sind" in English
Damit
wir
auf
dem
gleichen
Stand
sind.
Get
on
the
same
page
here.
OpenSubtitles v2018
Damit
alle
auf
dem
gleichen
Stand
sind.
Get
everyone
on
the
same
page.
CCAligned v1
Unser
Einstufungstest
stellt
sicher,
dass
alle
Teilnehmer
in
einer
Gruppe
auf
dem
gleichen
Stand
sind.
Our
placement
test
ensures
that
all
the
members
of
the
group
are
at
the
same
level.
ParaCrawl v7.1
Gib
deine
Notizen
für
andere
frei,
damit
alle
auf
dem
gleichen
Stand
sind.
Share
your
notes,
so
everyone's
on
the
same
page.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Herausforderung
besteht
darin,
dass
alle
Akteure
-
von
den
Finanzmanagern
bis
zu
den
Führungskräften
-
budgettechnisch
auf
dem
gleichen
Stand
sind.
The
challenge
we
have
is
making
sure
all
of
the
appropriate
parties,
from
finance
managers
to
leadership,
are
aligned
on
the
budget.
ParaCrawl v7.1
Markups,
Kommentare
und
Anmerkungen
werden
klar
und
deutlich
angezeigt,
damit
alle
Projektpartner
auf
der
ganzen
Welt
immer
auf
dem
gleichen
Stand
sind.
Markups,
comments
and
annotations
display
clearly
and
accurately,
keeping
all
project
partners
around
the
world
on
the
same
page.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Aufgaben
für
alle
Mitglieder
eines
Workspace
sichtbar,
damit
alle
auf
dem
gleichen
Stand
sind
und
bei
Bedarf
aushelfen
können.
Make
tasks
visible
to
all
members
of
a
workspace
to
ensure
that
everyone
is
on
the
same
page
and
can
help
out
when
needed.
CCAligned v1
Wenn
Sie
mir
eine
Seenixe
–
oder
irgendein
anderes
Wesen,
halb
Mensch
halb
Tier,
von
denen
so
viele
in
den
alten
Kulturen
dargestellt
sind
--
erschaffen
könnten,
dann
würde
ich
Ihnen
glauben,
daß
wir
auf
dem
gleichen
Stand
sind
wie
jene
erste
Zivilisation.
If
you
could
produce
for
me
a
mermaid
creature
–
or
any
half
man
half
animal
creature
as
are
so
commonly
depicted
by
ancient
cultures,
then
I
would
believe
that
we
are
on
par
with
that
first
civilization.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Team
in
sechs
Niederlassungen
von
Singapur
bis
Australien
verteilt
arbeitet,
war
es
entscheidend
für
den
Erfolg
der
Agentur,
dass
alle
immer
auf
dem
gleichen
Stand
sind.
With
a
team
spread
across
six
offices
from
Singapore
to
Australia,
keeping
everyone
on
the
same
page
would
be
critical
to
the
agency's
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Presse-Info
machte
mich
neugierig,
ob
die
sechs
Jungs
immer
noch
auf
dem
gleichen
Stand
wie
damals
sind,
als
ich
mich
2007
das
letzte
mal
mit
ihnen
befasste.
I
was
curious
to
find
out
whether
the
six
guys
are
still
on
the
same
level
as
the
last
time
I
checked
them
out,
which
was
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
bei
Deaktivierung
des
Auto-Patchings
dafür
Gewähr
leisten
müssen,
dass
Across
Client
und
Server
stets
auf
dem
gleichen
Patch-Stand
sind!
Please
note
that
if
you
disable
auto-patching,
you
must
ensure
that
the
Across
Client
and
Server
are
always
at
the
same
patch
level!
ParaCrawl v7.1