Translation of "Auf dem gleichen informationsstand" in English
Gespräche
und
Nachrichten
müssen
wiederholt
und
mehrfach
gesendet
werden,
um
alle
zur
gleichen
Zeit
auf
dem
gleichen
Informationsstand
zu
halten.
Repeated
conversations
and
messages
are
required
just
to
keep
everyone
at
the
same
level
of
information
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Typische
Fragen
wie
nach
der
Pünktlichkeit
der
Ware,
ob
alle
Beteiligten
auf
dem
gleichen
Informationsstand
sind
oder
welche
Kosten
entstehen,
können
im
Rahmen
einer
Buchung
zu
unerwünschten
Nebeneffekten
führen:
Typical
questions
such
as
the
punctuality
of
the
goods,
whether
all
participants
are
on
the
same
information
level
or
which
costs
arise,
can
lead
to
unwanted
side
effects
in
the
context
of
a
booking:
CCAligned v1
Die
wichtigsten
Vorteile
eines
guten
TMS
sind
Effizienz,
Zugang
zu
einem
Netzwerk
von
professionellen
Übersetzern,
die
Möglichkeit,
Projekte
und
Kosten
im
Blick
zu
behalten,
kollaborative
Tools,
damit
alle
auf
dem
gleichen
Informationsstand
sind
und,
natÃ1?4rlich,
Skalierbarkeit.
The
key
benefits
of
a
good
TMS
is
efficiency,
access
to
a
network
of
professional
translators,
the
ability
to
easily
keep
track
of
projects
and
costs,
collaborative
tools
for
keeping
everyone
on
the
same
page
and,
of
course,
scalability.
ParaCrawl v7.1
Im
Stör-
und
Krisenfall
können
Unternehmen
und
Organisationen
mit
FACT24
automatisch
Führungs-
und
Einsatzkräfte
alarmieren,
Telefonkonferenzen
einberufen,
Info-Hotlines
schalten
oder
Informationen
(Bild
/
Ton
/
Text)
und
Nachrichten
per
Web
austauschen,
um
alle
Beteiligten
auf
dem
gleichen
Informationsstand
zu
halten.
In
case
of
an
emergency,
companies
and
organisations
can
use
FACT24
to
automatically
alarm
task
forces,
summon
conference
calls,
start
Info-Hotlines
or
distribute
information
(Video/Audio/Text)
via
internet
to
provide
all
persons
who
are
engaged
in
the
actual
crisis
on
the
same
level
of
information.
ParaCrawl v7.1