Translation of "Auf den gleichen stand" in English

Please update all your computers in the same way.

The new version now takes OpenOffice.org to the same level as Microsoft Excel.

This includes the dependencies of these products.

In this way, the main table and the appertaining shipping parameter texts are always at the same current status.

This will bring Irish legislation up to the same level as most of Europe.

It is expected that the inflation rate of 2002 will remain the same or maybe even be less than in 2001.

Apart from the serious environmental objections to nuclear energy, there is no reason why countries in Asia should not raise their level of technology to that of Europe and North America.

I believe, Mr President, and I do not believe I am far wrong, that it is our duty to ensure that the fisheries legislation in the Mediterranean evolves to the point where it is equal to that in other Community regions.

That recital is simply a statement of fact and has no bearing on the actual resolution itself or on the actions that it is calling on the Commission and governments to take.

The old clean storage area is thus updated to the same state as the valid new one, it also contains the clock flag and is reported to be valid.

During a power-up the originals and duplicates are compared, at which time a block that may not have been completed prior to shut-down is recognized and then updated to the same status by means of the duplicate.

We are very disappointed not to have been supported by the Socialist Group, and more particularly by those five or six votes from the Socialist Group which would have sufficed for our text to be carried; these were not cast for reasons of party discipline, and certainly not for reasons of personal conviction on the part of those Socialist comrades who share our views on Bosnia-Hercegovina.

It also goes on paying staff for time spent travelling, arranging to travel, packing and unpacking.

RME's MacOS dual driver for the DIGI96 series updates our Mac support to the same level as under Windows, from ASIO settings dialog through several latencies up to proper multi-card operation.

Modernization theory conceived of itself as a blueprint for a policy that aimed to bring all the societies of the world to the same level of development sooner or later.

This exercise really got us all on the same page and established a trust and candidness between "us" and "them."

The result is that small numbers of people are trained at a time, thereby dragging out the length of time required to get all staff members up to the same level.

You have no guarantee of the quality of the work and may have to do massive edits to get it up to par.

The other gates will be brought up to the same technical standard during this period and fitted with new barrier systems.

So we have made some arrangements for new teams to have the avarage AI approximately the same as in generating of teams in the old system.

Coaches can easily connect with their team members to keep everyone on the same page about practices and games (and any schedule changes that may come up).

It's even easier to get your members on the same page – and in the same channels!

All computers should be brought up to date (K2 projects are not backwards compatible!).

We are also working to bring as many lower-level pages as possible up to the same level.

Components were improved again and again until all five units were brought to the same technical level in 1982 and were pronounced ready for regular production.