Translation of "Auf den letzten stand" in English
Der
Berichterstatter
bringt
mit
diesen
zusätzlichen
Angaben
den
Prüfungsbericht
auf
den
letzten
Stand.
The
rapporteur
shall
update
the
evaluation
report
to
take
account
of
the
additional
information
received.
JRC-Acquis v3.0
Beide
Anzeiger
sollen
regelmäßig
auf
den
letzten
Stand
gebracht
werden.
Much
faster
competitive
improvement
is
needed
to
prevent
the
EU
slipping
further
behind
the
US,
it
says.
EUbookshop v2
Der
Speicher
4
wird
also
laufend
auf
den
letzten
Stand
korrigiert.
The
reservoir
4
is
therefore
consecutively
corrected
in
the
last
position.
EuroPat v2
Er
bringt
jeden
Tag
den
Terminplan
der
Sitzungen
auf
allen
Ebenen
auf
den
jeweils
letzten
Stand.
It
keeps
a
schedule
of
meetings
at
all
levels,
updated
daily.
EUbookshop v2
Insbesondere
wird
auf
den
letzten
Stand
des
Verfahrens
zur
Annahme
des
Haushaltsplans
2008
verwiesen.
In
particular,
its
attention
was
drawn
to
the
latest
developments
concerning
the
ongoing
procedure
for
the
adoption
of
the
2008
budget.
TildeMODEL v2018
Der
Verpackungsraum
wurde
im
Jahr
2008
komplett
umgebaut
und
auf
den
letzten
Stand
der
Technik
gebracht.
The
packaging
room
was
completely
rebuilt
in
2008
and
now
corresponds
to
state-of-the-art
technology.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
alle
Dämpferkomponenten
und
die
gesamte
Ventiltechnik
wurde
auf
den
letzten
Stand
der
Technik
gebracht.
Almost
all
the
damper
components
and
the
complete
ventilation
technology
have
been
highly
developed
to
state
of
the
art
of
the
technology.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
auf
den
letzten
Stand
sein,
über
alles
was
mit
Tritordeum
in
Verbindung
steht!
I
want
to
be
up
to
date
about
everything
related
to
Tritordeum!
CCAligned v1
Und
Sie
werden
zurück
auf
den
letzten
Stand
der
der,
um
zu
bestehen
Natürliche
Entwicklung.
And
you
will
be
returned
to
the
past
State
of
the,
in
order
to
pass
Natural
Development.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
hier
dringend,
die
Firmware
der
Picasso
IV
auf
den
letzten
Stand
zu
bringen.
We
strongly
recommend
to
upgrade
your
Picasso
IV
to
the
latest
firmware
revision.
ParaCrawl v7.1
Die
SKINS
A200
Linie
bringt
unsere
Originalkollektion
von
wissenschaftlich
fundierter
Kompressions-Sportkleidung
auf
den
letzten
Stand.
The
SKINS
A200
range
brings
our
original,
scientifically
proven
range
of
sports
compression
clothing
bang
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
dabei
in
mehreren
mündlichen
Interventionen
im
Ausschuß
immer
wieder
aktuelle
Daten
nachgeliefert
und,
so
gesehen,
diesen
Bericht
durchaus
auf
den
letzten
Stand
der
Dinge
gebracht.
In
several
oral
contributions
in
committee,
the
Commission
kept
providing
us
with
updates
and
in
that
respect
has
ensured
that
the
report
actually
reflects
the
current
state
of
play.
Europarl v8
Der
Bericht
Andersson
denkt
an
die
kommenden
Generationen,
aber
er
denkt
auch
daran,
die
Dinge
auf
den
letzten
Stand
zu
bringen,
sodass
die
Sozialversicherung
und
die
Renten
unseren
Zielen
Rechnung
tragen
und
die
Armut
bekämpft
wird.
The
Andersson
report
is
thinking
about
the
next
generations,
but
is
also
thinking
about
bringing
things
up
to
date
so
that
social
security,
pensions,
fulfil
our
objectives
and
combat
poverty.
Europarl v8
Der
Göteborger
Gipfel
sollte
der
Kommission
eine
Frist
für
die
Vorlage
eines
Benchmark-Berichts
setzen,
in
dem
bewährte
Methoden
im
Hinblick
auf
die
Förderung
der
Beschäftigung
älterer
Arbeitnehmer
auf
den
letzten
Stand
gebracht
werden.
The
Gothenburg
summit
should
set
a
deadline
for
the
Commission
to
present
a
benchmark
report
up-dating
best
practice
with
a
view
to
facilitating
employment
for
older
workers.
TildeMODEL v2018