Translation of "Auf den letzten seiten" in English
Ich
war
auf
den
letzten
beiden
Seiten.
I'm
on
the
last
two
pages!
OpenSubtitles v2018
Verkaufsbüro
ihres
Landes
(siehe
Adresse
auf
den
letzten
Seiten)
To
be
sent
to
the
sales
office
in
your
country
(see
addresses
on
the
last
two
pages)
EUbookshop v2
Die
Adressen
der
Vertriebsbüros
sind
auf
den
beiden
letzten
Seiten
dieses
Katalogs
aufgeführt.
Sales
offices:
the
addresses
are
listed
on
the
last
two
pages
of
this
catalogue.
EUbookshop v2
Auf
den
letzten
Seiten
des
Katalogs
finden
Sie
einen
nützlichen
Serviceteil.
You
will
find
a
useful
service
part
on
the
last
pages
of
the
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nutzen
Sie
zur
Bestellung
das
Formular
auf
den
letzten
Seiten
des
Kataloges.
Please
use
the
order
form
on
the
last
pages
of
the
catalogue.
CCAligned v1
Auf
den
letzten
Seiten
seiner
Wahn-vorstellerischen
Botschaft
rief
er
aus:
In
the
final
pages
of
his
delirious
message
he
said:
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
die
Gutscheine
auf
den
letzten
Seiten
Ihres
Reiseführers.
You
will
find
the
vouchers
on
the
final
pages
of
your
Guidebook.
ParaCrawl v7.1
Regen
bernsteinfarbenen
fleck
auf
den
ersten
und
letzten
seiten
und
schnitte.
Rain
stain
and
amber
at
the
first
and
last
pages
and
to
the
cuts.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
letzten
Seiten
finden
Sie
Gebrauchsanweisungen.
On
the
last
pages
you
find
directions
for
use.
ParaCrawl v7.1
Zu
senden
an
ein
Verkaufsbüro
Ihres
Landes
(siehe
Adressen
auf
den
letzten
Seiten)
To
be
sent
to
the
Commission
office
in
your
country
(see
addresses
on
pp.
175
to
181
of
this
catalogue)
EUbookshop v2
Zu
senden
an
das
Verkaufsbüro
ihres
Landes
(Siehe
Adresse
auf
den
letzten
Seiten)
To
be
sent
to
the
sales
office
in
your
country
(see
addresses
on
the
last
two
pages)
EUbookshop v2
Zu
senden
an
das
Verkaufsbüro
Ihres
Landes
(siehe
Adresse
auf
den
letzten
Seiten)
To
be
sent
to
the
sales
office
in
your
country
(see
addresses
on
the
last
two
pages
of
this
catalogue)
EUbookshop v2
Eine
Liste
der
Veröffentlichungen
ist
bei
den
auf
den
letzten
Seiten
der
Broschüre
angegebenen
Adressen
erhältlich.
A
list
of
these
may
be
obtained
from
the
addresses
given
in
the
back
of
this
booklet.
EUbookshop v2
Auf
den
letzten
Seiten
des
Buches
sind
zusätzlich
noch
insgesamt
475
Shanties
der
verschiedensten
Arten
aufgeführt.
On
the
last
pages
of
this
book,
475
Shanties
of
various
kinds
are
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Lektionen
wurden
entdeckt
und
gelernt
und
das
Kapitel
ist
nun
auf
den
letzten
Seiten
angekommen.
Lessons
have
been
discovered
and
learned
and
this
chapter
is
now
on
its
end
pages.
ParaCrawl v7.1
Bitte
suchen
Sie
auf
den
letzten
Seiten
nach
den
Details
für
den
Kontakt
mit
uns.
Please
check
the
final
pages
for
our
contact
details.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zuordnung
erfolgt
nur,
wenn
Sie
dieser
Wiederholungsbefragung
auf
den
letzten
Seiten
des
Fragebogens
zustimmen.
This
will
only
take
place
if
you
agree
to
participate
in
the
follow-up
survey
on
the
last
pages
of
the
survey.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitteilung,
die
von
der
Kommission
angenommen
und
anschließend
dem
Parlament
und
dem
Rat
vorgelegt
wurde,
wird
auf
den
letzten
Seiten
explizit
erklärt,
dass
wir
bestrebt
sind,
die
hochrangige
Expertengruppe
Cars
21
erneut
zusammentreten
zu
lassen.
In
the
communication
that
was
approved
by
the
Commission
and
subsequently
presented
to
Parliament
and
the
Council,
it
is
expressly
stated,
on
the
final
few
pages,
that
we
are
anxious
to
revive
the
CARS
21
high-level
group.
Europarl v8
Die
Haltung
der
anderen
Figur,
Leser
ist
gleich
bis
auf
den
Unterschied,
dass
dieser
ein
Buch
vor
sich
hat,
das
auf
den
letzten
Seiten
geöffnet
ist.
The
other
character,
"Reader’s"
posture
is
similar
the
only
difference
being
that
he
has
a
book
in
front
of
him
open
at
the
last
pages.
Wikipedia v1.0
Sie
können
zudem
bei
den
Organisationen
angefordert
werden,
die
auf
den
bei
den
letzten
Seiten
dieses
Dokuments
aufgeführt
sind.
They
can
also
be
obtained
from
any
of
the
organisations
mentioned
on
the
last
four
pages
of
this
document.
EUbookshop v2
Auf
den
beiden
letzten
Seiten
von
Spilling
the
Genes
finden
sich
Angaben
zu
weiteren
Veröffentlichungen
zu
diesem
Thema
sowie
anderen
Informationsquellen.
The
last
two
pages
of
Spilling
the
Genes
contain
lists
of
various
publications
for
further
reading
and
of
other
sources
of
information
on
the
subject.
EUbookshop v2
Sie
können
noch
dadurch
weiter
gestützt
werden,
daß
dafür
gesorgt
wird,
daß
alle
mit
Gemeinschaftsangelegenheiten
befaßten
nationalen
Verwaltungen
ihre
Rolle
besser
spielen,
ein
Punkt,
der
auf
den
letzten
Seiten
dieses
Kapitels
erörtert
wird.
In
our
conception
of
interinstitutional
relations,
he
must
have
the
per
sonal
authority
to
play
a
full
part
in
the
Community's
affairs
at
the
highest
level,
including
the
meetings
of
the
European
Council
which
he
attends
as
of
right.
EUbookshop v2
Auf
den
letzten
Seiten
ist
besonders
deutlich
geworden,
daß
man
zwei
Arten
von
Segmentierung
unterscheiden
kann:
eine
vertikale
Segmentierung,
wie
sie
in
den
Segmenten
14
oder
ihren
Äquivalenten
in
der
realen
Welt
zum
Ausdruck
kommt,
und
eine
horizontale
Segmentierung.
The
first
partservice
is
therefore
usually
demanded
in
conjunction
with
the
second.
EUbookshop v2
Die
kostenpflichtigen
Veröffentlichungen
können
über
die
Vertriebsbüros
des
Amtes
für
amtliche
Veröffentlichungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
(siehe
Adressen
auf
den
letzten
beiden
Seiten)
bezogen
werden,
während
das
allgemeine
Informationsmaterialbéì
den
zuständigen
Gemeinschaftsinstitutionen
erhältlich
ist
(s.
„Kostenlos
erhältliche
Veröffentlichungen",
S.
6
dieses
Katalogs).
The
former
are
on
sale
from
the
sales
offices
(see
addresses
on
the
last
two
pages),
while
the
latter
may
be
obtained
from
the
Community
institution
or
other
body
that
publishes
them
(see
'where
to
obtain
free
publications',
on
page
6
of
this
catalogue).
Information
on
Community
publications
can
be
obtained
as
well
from
the
sales
offices.
EUbookshop v2
Die
im
Vergleichs
bericht
und
in
dieser
Zusammenfassung
verwendeten
Informationen
beruhen
weitgehend
auf
ihrer
Arbeit
(siehe
Verzeichnis
der
ausgearbeiteten
Berichte
auf
den
letzten
Seiten).
The
information
used
in
the
comparative
report
and
this
synthesis
is,
to
a
large
extent,
based
on
their
work
(see
list
of
prepared
reports
on
last
pages).
EUbookshop v2
Die
Gutachter
selbst
weisen
auf
eine
Reihe
von
Problemen
(„Punkte
mit
erhöhtem
Klärungsbedarf“)
auf
den
letzten
Seiten
ihrer
Studie
(S.
147f),
hier
nur
ein
Auszug:
The
consultants
themselves
point
to
a
number
of
problems
(known
in
the
jargon
as
“points
with
increased
clarification
requirements”)
on
the
last
pages
of
their
study
(p.
147f),
here
only
an
excerpt:
CCAligned v1