Translation of "Auf den ersten seiten" in English
Dann
plötzlich
erschien
es
auf
den
ersten
Seiten.
Then
suddenly,
it
started
to
get
on
front
pages.
TED2020 v1
Laut
meinem
Ratgeber
muss
auf
den
ersten
zehn
Seiten
gefickt
werden.
According
to
this
book
I
read,
somebody's
gotta
fuck
in
the
first
ten
pages.
OpenSubtitles v2018
Mit
dieser
Ausgangsfrage
beschäftigt
sich
die
Kommission
auf
den
ersten
Seiten
der
Mitteilung.
This
was
the
opening
question
for
the
Commission,
addressed
on
the
first
few
pages
of
the
Communication.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
die
Suchergebnisse
auf
den
ersten
beiden
Seiten
genauer
an.
Review
the
first
two
pages
of
results.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
ist
eigentlich
nur
auf
den
ersten
50
Seiten
komisch.
The
content
is
funny
only
until
page
50.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Moskitos
entdeckt
man
auf
den
ersten
Seiten.
Two
mosquitoes
can
be
found
on
the
first
pages.
ParaCrawl v7.1
Ein
Muster
ihrer
Füllung
ist
normalerweise
auf
den
ersten
Seiten
vorhanden.
A
sample
of
her
fill
is
usually
present
on
the
first
pages.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ersten
Seiten
der
Genesis
sehen
wir
das.
In
the
first
pages
of
Genesis
we
see
this.
ParaCrawl v7.1
Regen
bernsteinfarbenen
fleck
auf
den
ersten
und
letzten
seiten
und
schnitte.
Rain
stain
and
amber
at
the
first
and
last
pages
and
to
the
cuts.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Du
nicht
auf
den
ersten
beiden
Seiten
bist?
Not
on
the
first
two
pages?
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ersten
90
Seiten
werden
die
Hauptpreisträger
in
den
einzelnen
Kategorien
vorgestellt.
In
the
first
90
pages
the
winners
of
Gold,
Silver
and
Bronze
Awards
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Gleich
auf
den
ersten
Seiten
stand
er:
bugatti.
It
was
on
one
of
the
first
pages:
“bugatti”.
ParaCrawl v7.1
Geeignet
für
Einträge,
die
bereits
auf
den
ersten
Seiten
der
Resultatliste
erscheinen.
Suitable
for
listings
that
already
appear
on
the
first
pages
of
the
results
list.
ParaCrawl v7.1
Heute
stehen
auf
den
ersten
Seiten
der
Zeitungen
traurige
Nachrichten
von
der
europäischen
Politik.
Human
rights
in
Turkey
continue
to
be
in
a
sorry
state
—
in
fact
they
are
worse.
EUbookshop v2
Wir
stehen
auf
den
ersten
Seiten
des
großen
Buchs
der
Geschichte,
geschrieben
vom
kubanischen
Volk!
We
are
in
the
headlines
of
the
great
books
of
history,
...which
are
written
by
Cuban
people.
OpenSubtitles v2018
Schon
auf
den
ersten
Seiten
ward
mir
klar,
woher
die
Faszination
dessen
Philosophie
rührt.
Already
on
the
first
pages
was
clear
to
me
where
the
fascination
stirred
his
philosophy.
CCAligned v1
Was
halten
Sie
von
Menschen,
die
glauben,
in
Liebe
auf
den
ersten
Seiten?
What
do
you
think
of
people
who
believe
in
love
at
first
site?
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
haben
Sie
Recherchen
gemacht
und
sehen
Sie
Ihre
Konkurrenz
sitzt
auf
den
ersten
Seiten.
You
have
probably
done
searches
and
see
your
competition
sitting
on
the
first
few
pages.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
vier
der
überzeugendsten
Argumente
von
Smith,
die
auf
den
ersten
44
Seiten
erscheinen.
Here
are
four
of
Smith's
most
compelling
arguments
that
emerge
just
within
the
first
44
pages.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ersten
Seiten
der
Bibel
experimentierte
Gutenberg
noch
mit
der
Zahl
der
Zeilen
pro
Kolumne.
On
the
first
pages
of
the
Bible,
Gutenberg
still
experimented
with
the
number
of
lines
per
column.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ersten
Seiten
werden
die
besonderen
Vorteile
der
verfliesbaren
Duschtassen
aus
Hartschaum-Trägermaterial
aufgezeigt.
The
first
pages
demonstrate
the
special
advantages
of
the
tileable
shower
bases
from
hard
foam
support
material.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
wird
auf
den
ersten
Seiten
der
Beschreibung
der
Entgegenhaltung
1
ausfUhrlich
dargestellt.
This
process
is
discussed
in
detail
in
the
introductory
pages
of
document
(1).
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ersten
dreißig
Seiten
ist
es
mir
nicht
gelungen,
eine
einzige
Website
zur
Europäischen
Union
zu
finden.
On
the
first
thirty
pages,
I
was
not
able
to
find
a
single
site
for
the
European
Union.
Europarl v8
Ich
frage
mich,
ob
ich
stolz
darauf
sein
sollte,
dass
auf
den
ersten
fünf
Seiten
der
Suche
nach
meinem
Namen
nichts
über
mich
steht,
oder
ob
ich
mich
dafür
schämen
sollte.
I
wonder
whether
I
should
be
proud
or
ashamed
that
there
is
no
information
about
me
on
the
first
five
pages
of
internet
search
results
for
my
name.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
sollten
sich
die
Berichterstatter
bemühen,
auf
den
ersten
Seiten
der
Stellungnahme
eine
Zusammenfassung
ihrer
Argumentation
zu
liefern.
Likewise,
rapporteurs
should
make
an
effort
to
summarise
opinions
in
the
first
few
pages.
TildeMODEL v2018
Um
zu
betonen,
welche
Bedeutung
das
Unternehmen
der
Chancengleichheitspolitik
beimißt,
ist
diese
auf
den
ersten
beiden
Seiten
des
23
Seiten
umfassenden
Arbeitsvertrages
dargelegt,
den
jeder
Arbeitnehmer
bei
Aufnahme
seiner
Tätigkeit
erhält.
To
emphasise
the
importance
they
attach
to
the
issue,
the
company
equal
opportunity
policy
forms
the
first
two
pages
of
the
23-page
contract
of
employment
given
to
every
employee
when
they
start
work.
EUbookshop v2
Auf
den
ersten
Seiten
des
Buches
platzierte
er
eine
Struktur,
in
der
ein
Bild,
das
die
Effekte
der
Medien
zeigt,
mit
einer
Textzusammenfassung
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
gezeigt
wird.
Near
the
beginning
of
the
book,
Fiore
adopted
a
pattern
in
which
an
image
demonstrating
a
media
effect
was
presented
with
a
textual
synopsis
on
the
facing
page.
Wikipedia v1.0
Allein
auf
den
ersten
20
Seiten
zählte
ich
3
Rückblenden,
eine
Vorschau,
und
ich
glaube
auf
Seite
8
hast
du
eine
Seitenschau.
In
the
first
20
pages
alone,
I
counted
three
flashbacks,
one
flash-forward
and
I
think
on
Page
8
you
have
a
flash-sideways.
OpenSubtitles v2018