Translation of "Auf den beiden seiten" in English
Zusätzlich
sind
auch
zwei
schmale
Treppen
auf
den
beiden
Seiten
vorhanden.
In
addition,
there
are
also
two
narrow
stairs
on
both
sides.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich
herrscht
hinsichtlich
des
Leidens
keine
Symmetrie
auf
den
beiden
Seiten
der
Grenze.
Indeed,
there
is
no
symmetry
of
suffering
on
the
two
sides
of
the
border.
News-Commentary v14
Ich
war
auf
den
letzten
beiden
Seiten.
I'm
on
the
last
two
pages!
OpenSubtitles v2018
Diese
Krümmung
ist
auf
den
beiden
Seiten
eines
Trägers
22
unterschiedlich.
This
curvature
is
different
on
the
two
sides
of
a
support
22.
EuroPat v2
Die
Adressen
der
Vertriebsbüros
sind
auf
den
beiden
letzten
Seiten
dieses
Katalogs
aufgeführt.
Sales
offices:
the
addresses
are
listed
on
the
last
two
pages
of
this
catalogue.
EUbookshop v2
Auf
den
anderen
beiden
Seiten
wird
der
Pfropfen
durch
die
Nadelreihen
2
begrenzt.
On
the
other
two
sides
the
plug
is
defined
by
the
needle
rows
2.
EuroPat v2
Auf
den
beiden
Seiten
befindet
sich
jeweils
eine
Turmuhr.
It
will
have
one
gripper
on
each
of
the
two
sides.
WikiMatrix v1
Schauen
Sie
sich
die
Suchergebnisse
auf
den
ersten
beiden
Seiten
genauer
an.
Review
the
first
two
pages
of
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Strände
Velanio
und
Stafylos
befinden
sich
auf
den
beiden
Seiten
dieses
Landstreifens.
The
beaches
of
Velanio
and
Stafylos
are
on
each
side
of
the
'neck'.
ParaCrawl v7.1
Allmählich
verstummt
auf
den
beiden
Seiten
des
Lagers
das
Gewehrfeuer.
Gradually
the
sound
of
rifle
fire
dies
down
on
both
sides
of
the
camp.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
beiden
Seiten
des
Kerns
33
ist
in
der
Darstellung
gemäß
Fig.
On
both
sides
of
the
core
33
one
can
see
in
the
illustration
according
to
FIG.
EuroPat v2
Die
beiden
Verbindungskontakte
sind
jeweils
auf
den
beiden
Seiten
der
Unterbrechung
angeordnet.
The
two
connection
contacts
are
respectively
situated
on
the
two
sides
of
the
interruption.
EuroPat v2
Hierbei
wird
der
Trennsteg
auf
den
beiden
Seiten
mit
dem
Spulenkörper
verrastet.
The
separating
web
is
latched
on
both
sides
by
the
coil
former.
EuroPat v2
Auf
den
beiden
parallelen
Seiten
mit
dem
Kantenlängenverhältnis
1:4
befinden
je
zwei
Zündlöcher.
Two
firing
holes
are
located
on
each
of
the
two
parallel
sides
with
the
edge
length
ratio
1:4.
EuroPat v2
Die
Elektrodenschichten
auf
den
beiden
Seiten
der
Membran
können
voneinander
verschieden
sein.
The
electrode
layers
on
the
two
sides
of
the
membrane
can
be
different
from
each
other.
EuroPat v2
Auch
könnten
auf
den
beiden
Seiten
eine
unterschiedliche
Anzahl
von
Klemmteileinheiten
vorgesehen
sein.
It
is
also
possible
to
provide
different
numbers
of
clamp
part
elements
at
the
two
sides.
EuroPat v2
Diese
Platte
wird
anschließend
auf
den
beiden
gegenüberliegenden
Seiten
abgeschliffen.
This
plate
is
then
ground
on
the
two
opposite
sides.
EuroPat v2
Die
beiden
Sensoren
sind
auf
den
beiden
Seiten
des
Sägeblatts
angeordnet.
The
two
sensors
are
located
on
the
two
sides
of
the
saw
blade.
EuroPat v2
Weitere
Informationen
über
unsere
Hilfe
erhalten
Sie
auf
den
beiden
Seiten:
Further
information
can
be
found
on
these
pages:
CCAligned v1
Auf
den
beiden
Seiten
sind
noch
einmal
das
Headset
und
die
Kabel
abgebildet.
On
both
sides
the
headset
and
the
cables
are
shown
again.
ParaCrawl v7.1
Kabeleingang
und
Ausgänge
sind
auf
den
beiden
Seiten
des
FOSC
entfernt.
Cable
input
and
outputs
are
located
on
the
both
sides
of
FOSC.
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
das
Feuer
auf
den
beiden
Seiten
der
Feuerstätte
genießen.
You
can
enjoy
the
fire
on
the
both
sides
of
the
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Du
nicht
auf
den
ersten
beiden
Seiten
bist?
Not
on
the
first
two
pages?
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Informationen
finden
sich
auf
den
folgenden
beiden
Seiten:
Additional
informations
are
avaible
at
the
two
following
sites:
ParaCrawl v7.1
Das
als
UNESCO-Weltnaturerbe
anerkannte
Gebiet
umfasst
auf
den
beiden
Seiten
der
Grenze
876
Quadratkilometer.
Since
the
border
between
the
two
countries
runs
through
the
forest,
there
is
a
border
crossing
available
for
hikers
and
cyclists.
Wikipedia v1.0
Die
Kombination
aus
Fahrdrahtwerkstoff
und
Schleifstückwerkstoff
wirkt
sich
erheblich
auf
den
Verschleiß
auf
beiden
Seiten
aus.
The
combination
of
contact
wire
material
and
contact
strip
material
has
a
strong
impact
on
the
wear
on
both
sides.
DGT v2019
Das
Quadrat
der
Hypotenuse
ist
gleich
der
Summe
der
Quadrate
auf
den
anderen
beiden
Seiten.
The
square
of
the
hypotenuse
is
equal
to
the
sum
of
the
squares
on
the
other
two
sides.
OpenSubtitles v2018
Sie
stehen
im
alten
Dschuybare-Viertel
und
wurden
auf
den
beiden
Seiten
eines
Portals
erbaut.
These
14th
century
minarets
are
built
on
the
both
sides
of
a
portal.
Wikipedia v1.0