Translation of "Auf den stand" in English
Liberia
bringt
die
Liste
der
fangberechtigten
Schiffe
regelmäßig
auf
den
neuesten
Stand.
The
new
list
shall
be
sent
without
delay
to
the
MCSU,
NFMC
and
MOA
of
Liberia,
and
to
the
Union.
DGT v2019
Diese
waren
zuletzt
2000
und
2001
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
worden.
The
last
updates
were
made
in
2000
and
2001.
Europarl v8
Herr
MacCormick
bezog
sich
auf
den
gegenwärtigen
Stand
der
Rechtsprechung.
Mr
MacCormick
referred
to
the
current
state
of
jurisprudence.
Europarl v8
Ermotti
will
die
Investmentbank
auf
den
Stand
Mitte
der
neunziger
Jahre
zurückfahren.
Ermotti
plans
to
take
the
investment
bank
back
to
where
it
was
in
the
mid-90s.
WMT-News v2019
Setzt
das
selektierte
Budget
zurück
auf
den
zuletzt
gespeicherten
Stand.
Reverts
the
selected
Budget
to
its
last
stored
state.
KDE4 v2
Alle
Dokumente
zurücksetzen
Alle
geöffneten
Dokumente
werden
auf
den
zuletzt
gespeicherten
Stand
zurückgesetzt.
Revert
all
documents
Revert
all
open
documents,
returning
to
the
previously
saved
state.
KDE4 v2
Die
Kindersterblichkeit
sank
auf
den
tiefsten
Stand
der
Geschichte.
Child
mortality
dropped
by
the
most
it
had
ever
dropped
in
history.
TED2020 v1
Der
zweite
Titel
ist
ein
Ehrentitel
und
Hinweis
auf
den
hohen
sozialen
Stand.
Niankhkhnum
is
seated
on
the
right,
while
Khnumhotep
is
seated
on
the
left.
Wikipedia v1.0
Danke,
dass
du
mich
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
hast.
Thanks
for
the
updates.
Tatoeba v2021-03-10
Danke,
dass
ihr
mich
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
habt.
Thanks
for
the
updates.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Berichterstatter
bringt
mit
diesen
zusätzlichen
Angaben
den
Prüfungsbericht
auf
den
letzten
Stand.
The
rapporteur
shall
update
the
evaluation
report
to
take
account
of
the
additional
information
received.
JRC-Acquis v3.0
Die
Angaben
werden
regelmäßig
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
The
information
will
be
updated
on
a
regular
basis.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Informationen
werden
regelmässig
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
Such
information
shall
be
brought
up
to
date
regularly.
JRC-Acquis v3.0
Nach
dem
gleichen
Verfahren
wird
die
Liste
regelmässig
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
The
list
will
be
regularly
updated
in
accordance
with
the
same
procedure.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Angaben
sind
in
regelmäßigen
Abständen
auf
den
neuesten
Stand
zu
bringen;
This
information
shall
be
updated
on
a
regular
basis;
JRC-Acquis v3.0
September
1930
hatte
die
DVP
auf
den
niedrigen
Stand
von
1919
zurückgeworfen.
In
the
election
of
September
1930,
the
DVP
was
one
of
the
biggest
losers,
losing
15
of
its
45
parliamentary
seats.
Wikipedia v1.0
Danke,
dass
Sie
mich
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
haben.
Thanks
for
the
updates.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
muss
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
werden.
Tom
needs
to
be
brought
up
to
date.
Tatoeba v2021-03-10