Translation of "Auf den aktuellen stand" in English
Fahren
wir
fort,
die
neuen
Kinder
auf
den
aktuellen
Stand
zu
bringen.
Okay,
we're
gonna
continue
with
getting
the
new
kids
up
to
speed.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
mich
auf
den
aktuellen
Stand.
Bring
me
up
to
speed.
OpenSubtitles v2018
Nur
eine
Formalität,
um
mich
auf
den
aktuellen
Stand
zu
bringen.
It's
just
a
formality
to
get
me
caught
up.
OpenSubtitles v2018
Fastball
hier,
hat
mich
gerade
auf
den
aktuellen
Stand
gebracht.
Fastball
here
just
updated
me
about
your
patient.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
auf
den
aktuellen
-
-
Stand
der
Verhandlungen
bringen.
I
wanted
to
inform
you
about
-
how
far
we've
come.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
ja
nur,
dass
wir
sie
auf
den
aktuellen
Stand
bringen.
I'm
just
saying,
give
them
a
heads-up.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
auf
den
aktuellen
Stand
kommen.
Wait.
Let
us
catch
up
to
you
for
a
second.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt
wird
der
DPCM-Speicher
auf
den
aktuellen
Stand
gebracht.
Last,
the
DPCM
memory
is
brought
to
the
current
reading.
EuroPat v2
Und
Frau
Taktvoll
hier
hat
dich
auf
den
aktuellen
Stand
gebracht?
And
Miss
Tactful
here
gave
you
an
update?
OpenSubtitles v2018
Er
bezieht
sich
auf
den
aktuellen
Stand.
It
refers
to
where
we
are
now.
Europarl v8
Wir
pflegen
Ihre
Inhalte
der
Website,
achten
auf
den
aktuellen
technischen
Stand.
We
maintain
your
content
on
the
website,
pay
attention
to
the
current
state
of
technology.
CCAligned v1
Die
Programmhistory
wurde
auf
den
aktuellen
Stand
gebracht.
The
programhistory
is
now
up
to
date.
CCAligned v1
Unser
Veranstaltungskalender
wird
natürlich
auch
weiterhin
auf
den
aktuellen
Stand
gehalten.
Our
event
calendar
will
of
course
continue
to
be
held
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Ihre
Instandhaltungsorganisation
auf
den
aktuellen
Stand
bringen?
Do
you
want
to
bring
your
maintenance
organization
up
to
date?
ParaCrawl v7.1
Vorab
stellen
Sie
sicher
dass
Ihre
App
auf
den
aktuellen
Stand
ist.
The
first
thing
that
you
have
to
do
is
to
make
sure
that
your
app
is
updated.
ParaCrawl v7.1
Vor
den
Tests
wird
das
System
seitens
Windows-Updates
auf
den
aktuellen
Stand
gebracht.
Prior
to
the
tests,
the
system
is
brought
up-to-date
with
Windows
updates.
ParaCrawl v7.1
Unser
gesamtes
Sortiment
wird
laufend
auf
den
aktuellen
rechtlichen
Stand
gebracht.
Our
entire
range
is
continually
updated
and
kept
current
with
the
legal
requirements.
CCAligned v1
Bringen
Sie
Ihre
Widerstandsschweißanlage
auf
den
aktuellen
Stand
der
Technik.
Bring
your
resistance
welding
system
up
to
the
current
state
of
the
art..
CCAligned v1
Bitte
bringt
eure
lokalen
Versionen
auf
den
aktuellen
Stand.
Please
update
your
local
versions.
ParaCrawl v7.1
Auch
bestehende
Pulverbeschichtungssysteme
lassen
sich
damit
auf
den
aktuellen
Stand
bringen.
Existing
powder
coating
systems
can
also
be
brought
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Gebäudetechnik
wurde
umfassend
erneuert
und
auf
den
aktuellen
Stand
gebracht.
The
entire
building
systems
were
comprehensively
renovated
and
updated
to
the
latest
technology.
ParaCrawl v7.1
Vor
knapp
einem
Monat
haben
wir
das
Websystem
auf
den
aktuellen
Stand
gebracht.
A
month
ago
we
updated
the
whole
websystem
to
the
latest
version.
ParaCrawl v7.1