Translation of "Auf dem aktuellen stand" in English
Wie
bleiben
Sie
auf
dem
aktuellen
Stand
der
Technologie?
How
to
keep
up
with
technology?
KDE4 v2
Die
Mitgliedstaaten
halten
diese
Verzeichnisse
jederzeit
auf
dem
aktuellen
Stand.
Vessels
that
were
subject
to
the
landing
obligation
in
certain
fisheries
in
2017
shall
remain
subject
to
the
landing
obligation
in
those
fisheries.
DGT v2019
Die
Agentur
hält
die
Liste
der
nationalen
Beschränkungscodes
auf
dem
aktuellen
Stand.
Harmonised
restriction
codes
shall
be
applicable
in
all
the
Member
States.
DGT v2019
Sie
halten
dieses
Verzeichnis
jederzeit
auf
dem
aktuellen
Stand.
They
shall
keep
the
list
updated.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
halten
diese
Qualitätssicherungssysteme
auf
dem
aktuellen
Stand.
Member
States
shall
maintain
those
quality
systems
up
to
date.
DGT v2019
Flughafensicherheitsprogramme
sind
größtenteils
auf
dem
aktuellen
Stand
und
werden
von
den
Mitgliedstaaten
überwacht.
Airport
security
programmes
are
in
most
cases
up
to
date
and
monitored
by
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
veröffentlicht
diese
Angaben
und
hält
sie
auf
dem
aktuellen
Stand.
The
Commission
shall
publish
that
information
and
keep
it
up
to
date.
DGT v2019
Die
Informationen
werden
von
den
Vertragsstaaten
auf
dem
aktuellen
Stand
gehalten.
Information
shall
be
kept
up
to
date
by
the
Contracting
States.
DGT v2019
Die
Referenzliste
im
Menu
Painter
ist
noch
nicht
auf
dem
aktuellen
Stand.
The
reference
list
in
the
Menu
Painter
is
currently
not
up-to-date.
CCAligned v1
Halte
unbedingt
deinen
Kalender
auf
dem
aktuellen
Stand!
It’s
essential
to
keep
your
calendar
up
to
date!
ParaCrawl v7.1
Sind
meine
Besprechungen
immer
auf
dem
jeweils
aktuellen
Stand?
Are
my
meetings
kept
up
to
date?
CCAligned v1
Bleibe
immer
auf
dem
aktuellen
Stand
und
profitiere
von
exklusiven
Angeboten.
Stay
up
to
date
and
take
advantage
of
exclusive
offers.
CCAligned v1
Abonnieren
Sie
unseren
Newsletter
und
bleiben
Sie
auf
dem
aktuellen
Stand!
Subscribe
to
the
remashop24
newsletter
and
stay
up
to
date!
CCAligned v1
Halten
Sie
Ihr
Arzneimittel
auf
dem
aktuellen
Stand.
Keep
your
medicinal
product
up
to
date.
CCAligned v1
Bleiben
Sie
immer
auf
dem
aktuellen
Stand
und
profitieren
Sie
von
exklusiven
Angeboten.
Stay
up
to
date
and
take
advantage
of
exclusive
offers.
CCAligned v1
Hier
bleibst
Du
auf
dem
aktuellen
Stand!
Here
you
are
up
to
date!
CCAligned v1
Die
Informationen
zu
den
Leuchten
sind
stets
auf
dem
aktuellen
Stand.
Information
about
the
luminaires
is
always
up
to
date.
CCAligned v1
Bleiben
Sie
immer
auf
dem
aktuellen
Stand:
Anmeldung
zum
Newsletter!
Always
stay
up
to
date:
Subscribe
to
the
newsletter!
CCAligned v1
Möchten
Sie
auch
auf
dem
aktuellen
Stand
sein?
Would
you
like
to
be
up
to
date?
CCAligned v1
Möchten
Sie
immer
auf
dem
aktuellen
Stand
zum
Thema
Keramik
sein?
Would
you
like
to
keep
up
to
date
with
the
world
of
ceramics?
CCAligned v1
Folgen
Sie
uns
auf
Facebook,
um
auf
dem
aktuellen
Stand
zu
bleiben!
Follow
us
on
facebook
and
stay
updated
CCAligned v1
Personenbezogene
Daten
sind
richtig
und
auf
dem
aktuellen
Stand
zu
speichern.
Personal
data
must
be
correct
and
up
to
date
when
stored.
ParaCrawl v7.1