Translation of "Entsprechen dem aktuellen stand" in English
Unsere
Fertigungstechnologien
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
Our
production
equipment
corresponds
with
state-of-the-art
technology.
CCAligned v1
Die
Angaben
entsprechen
dem
bei
Veröffentlichung
aktuellen
Stand.
The
information
corresponds
to
the
current
version
at
the
time
of
publication.
CCAligned v1
Anlagen
in
den
grauen
Flächen
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
Systems
in
the
gray
fields
correspond
to
the
current
state
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitssysteme
auf
unseren
Servern
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
The
security
systems
on
our
servers
are
state-of-the-art.
ParaCrawl v7.1
Module
dieser
Abmessungen
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
The
required
back
sheets
are
tailored
to
these
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Sicherheitsmaßnahmen
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
Our
security
measures
correspond
to
the
current
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
Daten
entsprechen
dem
aktuellen
Stand.
The
technical
data
is
up
to
date.
CCAligned v1
Die
Konstruktionen
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
des
Holzhausbaus.
The
components
presented
here
reflect
current
state-of-the-art
in
residential
timber
construction.
ParaCrawl v7.1
Anlagen
und
Maschinen
in
allen
Fertigungsbereichen
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
All
the
systems
and
machines
in
all
the
production
areas
are
state-of-the-art.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzepte
von
planpolitik
entsprechen
stets
dem
aktuellen
Stand
der
akademischen
Debatte.
The
concepts
of
Planpolitik
are
fully
in
line
with
recent
academic
output.
ParaCrawl v7.1
Diese
entsprechen
dem
aktuellen
technischen
Stand
und
genügen
höchsten
Qualitätsansprüchen.
They
are
state-of-the-art
and
meet
the
highest
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
derzeitigen
Rechtsvorschriften
zur
Kennzeichnung
von
Rindern
entsprechen
also
nicht
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
Thus,
the
existing
legislation
on
bovine
identification
does
not
reflect
these
latest
technological
developments.
TildeMODEL v2018
Die
dafür
eingesetzten
Technologien
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
und
werden
laufend
gewartet.
The
technologies
used
for
this
are
state-of-the-art
and
are
regularly
maintained.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt-
und
Serviceangebot
sowie
die
technischen
Daten
entsprechen
dem
aktuellen
Stand.
Änderungen
und
Irrtümer
vorbehalten.
All
technical
information,
as
well
as
information
on
products
and
services,
is
current
as
of
the
date
of
posting
and
is
subject
to
change
without
prior
notice.
Errors
excepted.
CCAligned v1
Unsere
technischen
Sicherheitsvorkehrungen
an
Datenverarbeitungssystemen
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
und
werden
laufend
gewartet.
Our
technical
safety
measures
in
data
processing
correspond
to
the
recent
statuses
of
technology
and
are
being
maintained
continuously.
ParaCrawl v7.1
Sie
entsprechen
damit
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
und
gewährleisten
so
einen
performanten
Dauereinsatz.
They
thus
correspond
to
the
current
state
of
the
art
and
guarantee
a
highly
performant
continuous
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmarchitektur
sowie
die
verwendeten
Mess-
und
Prüfsysteme
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
digitalen
Technik.
The
program
architecture
as
well
as
the
measuring
and
testing
systems
employed
correspond
to
leading
edge
digital
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezüge
auf
Rechtsvorschriften
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
in
Deutschland
und
in
der
Europäischen
Union.
The
references
to
the
legal
provisions
correspond
to
the
latest
situation
in
Germany
and
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Die
in
unseren
Kursen
eingesetzten
Medien
und
Techniken
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft.
The
media
and
technology
used
in
our
courses
are
based
on
the
latest
research.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
erfüllen
die
Vorgaben
der
anspruchsvollsten
technischen
Normen
und
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
Our
products
fulfil
extremely
high
technical
standards
and
go
hand
in
hand
with
recent
developments
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Unsere
technischen
Sicherheitsvorkehrungen
an
Datenverarbeitungssysteme
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
und
werden
laufend
gewartet.
Our
technical
security
measures
to
data
processing
systems
correspond
to
the
current
state
of
the
art
and
are
constantly
maintained.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebseinrichtungen
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik,
im
Mittelpunkt
unserer
Aufmerksamkeit
aber
steht
die
Traube.
The
facilities
are
modern
but
the
grape
is
the
protagonist.
CCAligned v1
Das
gezeigte
Produkt-
und
Serviceangebot
sowie
die
technischen
Daten
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
in
Deutschland,
Änderungen
und
Irrtümer
vorbehalten.
The
offered
products
and
services
as
well
as
the
technical
data
reflect
the
current
status
in
Germany;
changes
and
errors
cannot
be
ruled
out
CCAligned v1
Die
Informationen
auf
dieser
Webseite
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
und
können
Änderungen
unterliegen.
The
information
on
this
web
site
is
current
at
time
of
publication
and
may
be
subject
to
change.
CCAligned v1