Translation of "Dem stand der technik entsprechen" in English

Dieser Standard soll dem höchsten Stand der Technik entsprechen.
This standard is to reflect the state of the art.
Europarl v8
Die vorgeschlagenen Methoden müssen dem neuesten Stand der Technik entsprechen.
The methods proposed must reflect the state of the article.
DGT v2019
Die Ergebnisse sollten dem Stand der Technik entsprechen.
Results should conform to the state of the art.
DGT v2019
Diese Normen müssen dem Stand der Technik entsprechen.
Those standards shall reflect the state of the art.
DGT v2019
Dies ist mit silanisierten Füllstoffen die dem Stand der Technik entsprechen nicht erreichbar.
This cannot be achieved with silanised fillers corresponding to the prior art.
EuroPat v2
Eine Baugruppe muß immer dem Stand der Technik entsprechen.
A subassembly must always be in confor mity with 'good engineering practice'.
EUbookshop v2
Insoweit kann der Roboter 1 dem allgemein bekannten Stand der Technik entsprechen.
In this respect, the robot 1 may be any robot that is convenient.
EuroPat v2
Sie enthalten konventionelle Waschmittelinhaltsstoffe, die dem Stand der Technik entsprechen.
They comprise conventional laundry detergent ingredients which correspond to the prior art.
EuroPat v2
Das würde dem Stand der Technik ohne "Schneelasteinrichtung" entsprechen.
This would constitute the situation according to the prior art without a snow load device.
EuroPat v2
Die modellierten Telekommunikationsnetze müssen dazu dem aktuellen Stand der Technik entsprechen.
Accordingly the networks modeled have to be state of the art for being most efficient.
ParaCrawl v7.1
Konstruktion und Ausführung der Anlagen müssen in mechanischer und elektrischer Hinsicht dem Stand der Technik entsprechen.
The construction and design of the equipment shall be in accordance with current good engineering practice, both mechanically and electrically.
DGT v2019
Negativ-Fotoresists nach dem Stand der Technik entsprechen jedoch nicht in ausreichendem Maße diesen Qualitätsanforderungen.
However, negative photoresists according to the state of the art do not adequately fulfill these quality requirements.
EuroPat v2
Sie enthalten konventionelle Wasch- und Reinigungsmittelinhaltsstoffe, wie sie dem Stand der Technik entsprechen.
They comprise conventional laundry detergent and cleaning composition ingredients, as in the prior art.
EuroPat v2
Diese Möglichkeit ist bei Vorrichtungen, die dem Stand der Technik entsprechen, nicht uneingeschränkt möglich.
This possibility is not available without restriction in devices which correspond to the prior art.
EuroPat v2
Die Mengenverhältnisse der einzelnen Komponenten zur Mikrokapselherstellung können ebenfalls dem Stand der Technik entsprechen.
The proportions of the individual components for the preparation of microcapsules can also correspond to the state of the art.
EuroPat v2
Umgang mit (Alt-) Komponenten, die nicht mehr dem Stand der Technik entsprechen.
Working with (old) components that no longer correspond to state of the art.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger Grundbaustein ist die Verpflichtung, dass die Arbeitsmittel dem aktuellen Stand der Technik entsprechen.
An important element is the obligation to ensure work equipment keeps pace with the state of the art.
ParaCrawl v7.1
Insoweit kann der vorgeschlagene Okularsensor im Wesentlichen den aus dem Stand der Technik bekannten Okularsensoren entsprechen.
To this extent, the proposed ocular sensor may correspond essentially to the ocular sensors known from the prior art.
EuroPat v2
Die Transformation des Wirtsstammes erfolgt nach Methoden, die dem Stand der Technik entsprechen.
Transformation of the host strain takes place by methods corresponding to the prior art.
EuroPat v2
Der weitere Ablauf des Herstellungsprozesses für die Zigarettenpackung kann dem Stand der Technik entsprechen.
The way in which the rest of the production process with the cigarette pack proceeds may correspond to the prior art.
EuroPat v2
Die Qualitätsprüfung findet in modernsten Messräumen, die dem Stand der Technik entsprechen, statt.
Quality control takes place in new, state-of-the-art measuring rooms.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nur gegeben, wenn die Produkte dem neuesten Stand der Technik entsprechen.
This can only be ensured when the products correspond to the state of the art.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für ausreichend niedrige Expositionen sind jedoch Motoren, deren Emissionen dem Stand der Technik entsprechen.
For CO exposure to be at a safe level, engines must however satisfy the state of the art in terms of their emissions.
ParaCrawl v7.1
In der novellierten Verordnung werden Emissionsgrenzwerte für Neuanlagen vorgeschrieben, die dem Stand der Technik entsprechen.
The revised ordinance establishes emission limits for new installations, in line with best available technologies.
ParaCrawl v7.1
Hierzu werden Methoden, Verfahren und Betriebsmittel eingesetzt, die dem Stand der Technik entsprechen.
For this purpose, methods, procedures and equipment are used, which correspond to the prior art.
ParaCrawl v7.1

Related phrases