Translation of "Dem stand der technik" in English
Das
Zeitungspapier
aus
100
%
Recyclingfasern
entspricht
keineswegs
dem
gegenwärtigen
Stand
der
Technik.
100
%
RCF
newsprint
is
not
at
all
‘state
of
the
art’.
DGT v2019
Dieser
Standard
soll
dem
höchsten
Stand
der
Technik
entsprechen.
This
standard
is
to
reflect
the
state
of
the
art.
Europarl v8
Unsere
Ausrüstung
entspricht
tatsächlich
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
We
use
really
state-of-the-art
equipment.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
ist
Hinrichtung
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
This
is
a
state-of-the-art
execution
machine
GlobalVoices v2018q4
Die
vorgeschlagenen
Methoden
müssen
dem
neuesten
Stand
der
Technik
entsprechen.
The
methods
proposed
must
reflect
the
state
of
the
article.
DGT v2019
Die
Ergebnisse
sollten
dem
Stand
der
Technik
entsprechen.
Results
should
conform
to
the
state
of
the
art.
DGT v2019
Diese
Normen
müssen
dem
Stand
der
Technik
entsprechen.
Those
standards
shall
reflect
the
state
of
the
art.
DGT v2019
Sie
entspricht
heute
nicht
mehr
dem
Stand
der
Technik
für
Triebwerk-
und
Flugzeugauslegung
.
It
simply
no
longer
represents
state
of
the
art
engine
and
aircraft
design
technology.
TildeMODEL v2018
Die
medizinische
Einrichtung
in
dem
Berg
ist
auf
dem
letzten
Stand
der
Technik.
The
medical
facility
in
that
mountain
is
state-of-the-art.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
Sprachlabore
und
Ausrüstung
auf
dem
neusten
Stand
der
Technik.
They
had
language
labs
and
really
state-of-the-art
equipment.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
alles
auf
dem
neusten
Stand
der
Technik.
This
is
pretty
much
state
of
the
art.
OpenSubtitles v2018
Und
unsere
Führung
ist
nicht
ganz
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
And
our
command
control
isn't
quite
state-of-the-art.
We
will
escalate.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
It's
all
state-of-the-art.
OpenSubtitles v2018
Bianca
Esteverena
ist
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
Bianca
Esteverena
is
on
the
cutting
edge
of
technology.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
verschlüsseltes
Mobiltelefon,
auf
dem
neusten
Stand
der
Technik.
It's
a
scrambled
cell
phone,
state
of
the
art.
OpenSubtitles v2018
Das
Mondtal
Hotel
ist
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
The
Mondial
Resort
is
a
state-of-the-art
complex.
OpenSubtitles v2018
Die
Valiant
ist
ein
Kriegsschiff
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
The
Valiant
is
a
state-of-the-art
warship.
OpenSubtitles v2018
Die
als
Entwurf
veröffentlichte
1.
Ausgabe
basierte
auf
dem
damaligen
Stand
der
Technik.
The
published
draft
of
the
1st
edition
was
based
on
the
state
of
the
technology
at
that
time.
WikiMatrix v1
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
weist
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
folgende
Vorteile
auf:
Compared
with
the
prior
art,
the
process
according
to
the
invention
has
the
following
advantages:
EuroPat v2
Die
Vorteile
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
sind
wie
folgt:
The
advantages
of
the
process
according
to
the
invention
compared
with
the
state-of-the-art
are
as
follows:
EuroPat v2
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
verschiedene
Möglichkeiten
bekannt,
Epoxidharze
zu
flexibilisieren.
Description
of
the
Prior
Art
Various
possibilities
are
known
for
flexibilizing
epoxide
resins.
EuroPat v2
Diese
Folien
entsprachen
den
Folien
nach
dem
Stand
der
Technik.
These
films
correspond
to
those
according
to
the
present
state
of
the
art.
EuroPat v2
Diese
Vorteile
waren
aus
dem
Stand
der
Technik
nicht
vorauszusehen.
These
advantages
were
not
to
be
anticipated
from
the
prior
art.
EuroPat v2
Nach
dem
Stand
der
Technik
wurden
die
Temperaturen
während
der
Polykondensationszeit
konstant
gehalten.
In
accordance
with
the
prior
art,
the
temperature
was
kept
constant
over
the
duration
of
the
polycondensation.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
hat
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
folgende
Vorteile:
The
apparatus
according
to
the
invention
has
the
following
advantages
over
the
prior
art:
EuroPat v2
Dies
war
nach
dem
Stand
der
Technik
zu
erwarten.
This
was
not
to
be
expected
according
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
thermoplastischen
Polyurethane
(Komponente
A)
entsprechen
dem
Stand
der
Technik.
The
thermoplastic
polyurethanes
(component
A)
are
generally
known
in
the
art.
EuroPat v2