Translation of "Gemäß dem stand der technik" in English

Gemäß dem Stand der Technik dargestellte, polyklonale Antikörper werden gleichermaßen eingestellt.
Polyclonal antibodies prepared according to the state of the art are adjusted in the same way.
EuroPat v2
Dabei zeigt die Fig.1 ein Blockschaltbild eines Antiblockiersystems gemäß dem Stand der Technik,
FIG. 1 is a block circuit diagram of an anti-skid system according to the state of the art,
EuroPat v2
Beispiele 16 - 18 beschreiben Vergleichsbeispiele gemäß dem Stand der Technik.
Examples 16 to 18 describe comparison examples in accordance with the prior art.
EuroPat v2
Figur 5 das PAQUES-Verfahren gemäß dem Stand der Technik.
FIG. 5 shows the PAQUES method in accordance with prior art.
EuroPat v2
Gemäß dem Stand der Technik werden Jodidlösungen direkt zu Jod elektro-oxidiert.
In the prior art, iodide solutions are directly electro-oxidized to iodine.
EuroPat v2
Bei Flotationswannen gemäß dem Stand der Technik wird Schaum zusammen mit Flüssigkeit abgeführt.
In flotation tubs according to the state of the art, the foam is discharged together with liquid.
EuroPat v2
Die Lösung 1 enthält gemäß dem Stand der Technik Monoäthanolamin in Methanol.
In accordance with the state of the art, solution 1 contains monoethanolamine in methanol.
EuroPat v2
B. TMC/Caprolacton-Copolymer gemäß dem Stand der Technik) resultieren.
TMC/ caprolactone copolymer according to the prior art).
EuroPat v2
Figur 9 einen Halte- und Dichtungsring gemäß dem Stand der Technik.
FIG. 9 is a locating and sealing ring according to the state of the art.
EuroPat v2
Dies geschieht gemäß dem Stand der Technik durch Verschweißen, insbesondere durch Reibschweißen.
According to the related art, this is done by welding, in particular by friction welding.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt ein Ventil gemäß dem Stand der Technik im Längsschnitt.
FIG. 3 shows a valve according to the state of the art, in longitudinal section.
EuroPat v2
Die Expressionsprodukte waren gemäß dem Stand der Technik nicht naturierbar.
It was not possible to renature the expression products according to the prior art.
EuroPat v2
Figur 6 die bereits erläuterte Spannungsversorgung gemäß dem Stand der Technik.
FIG. 6 shows the voltage supply in accordance with the prior art, as has already been explained.
EuroPat v2
Dieser Druckkolben ist gemäß dem Stand der Technik in einem Gehäuse angeordnet.
This pressure piston is arranged in a housing in accordance with the state of the art.
EuroPat v2
Beschichtungsmittel gemäß dem Stand der Technik:
Coating composition according to the prior art:
EuroPat v2
Die Dispersionsfarben wurden gemäß dem Stand der Technik formuliert.
The emulsion paints were formulated in accordance with the prior art.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt ein Walzenauftragswerk gemäß dem Stand der Technik.
FIG. 2 shows a roll applicator according to the prior art.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein derartiges Entfeuchtungssystem gemäß dem Stand der Technik.
FIG. 1 shows such a dehumidification system in accordance with the prior art.
EuroPat v2
Die (originalen) Testbilder gemäß dem Stand der Technik liefern aussagekräftige Interferenzerscheinungen.
The (original) test patterns in accordance with the prior art produce significant interference phenomena.
EuroPat v2
Aus dieser Folie wird gemäß dem Stand der Technik ein selbstklebender Aufreißstreifen gefertigt.
A self-adhesive tear strip is fabricated from this film in accordance with the state of the art.
EuroPat v2
D1 ist ein Dotand gemäß dem Stand der Technik.
D1 is a dopant in accordance with the prior art.
EuroPat v2
Wie gemäß dem Stand der Technik ist das Dimethylterephthalat bevorzugt.
As in the case of the state of the art, dimethyl terephthalate is preferred.
EuroPat v2
Eine derartige Steuerung 10 gemäß dem Stand der Technik zeigt auch Fig.
Such a controller 10 according to prior art is also shown in FIG.
EuroPat v2
Das Verfahren gemäß dem Stand der Technik wird als nachteilig empfunden.
The method according to the prior art is found to be disadvantageous.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt hingegen einen Intensitätsverlauf eines Partikelstrahls gemäß dem Stand der Technik.
FIG. 2 shows a variation in intensity over time of a particle beam according to the prior art.
EuroPat v2
Ausleger gemäß dem Stand der Technik sind rein statisch ausgelegt.
Jibs according to the prior art are designed purely statically.
EuroPat v2
Figur 1 stellt schematisch ein Folieneinschlagmodul gemäß dem bekannten Stand der Technik dar.
FIG. 1 schematically illustrates a film wrapping module according to the known prior art.
EuroPat v2

Related phrases

dem stand der technik entsprechen aus dem stand der technik entspricht dem stand der technik gegenüber dem stand der technik
dem stand der technik gemäß dem stand der technik auf dem stand der technik entsprechend dem stand der technik
entsprechen dem stand der technik dem neuesten stand der technik