Translation of "Entsprechend dem stand der technik" in English
Figur
1
zeigt
das
Blockschaltbild
einer
Brandmeldeanlage
entsprechend
dem
Stand
der
Technik.
FIG.
1
shows
the
block
circuit
diagram
of
a
state-of-the-art
fire
alarm
system.
EuroPat v2
Der
Ionenaustausch
mit
Silbersalzlösungen
wird
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
vorgenommen.
The
ion
exchange
with
silver
salt
solutions
is
carried
out
according
to
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Der
Ristocetin-Cofaktor
kann
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
wie
folgt
bestimmt
werden:
According
to
the
state
of
the
art,
ristocetin
cofactor
can
be
determined
as
follows:
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Polyacrylatharze
A
bis
C
erfolgt
entsprechend
dem
Stand
der
Technik.
The
polyacrylate
resins
A
to
C
are
prepared
by
a
prior
art
method.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Polyacrylatharze
erfolgt
entsprechend
dem
Stand
der
Technik.
The
polyacrylate
resins
are
prepared
by
a
prior
art
method.
EuroPat v2
Ebenfalls
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
können
die
hydrophobierenden
Gruppen
Kohlenwasserstoffgruppen
sein.
In
accordance
with
the
state
of
the
art,
the
hydrophobizing
groups
may
be
hydrocarbon
groups.
EuroPat v2
So
können
beispielsweise
Mantel/Kern-Tabletten
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
hergestellt
werden.
Thus,
for
example,
jacket/core
tablets
corresponding
to
the
prior
art
can
be
prepared.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
verzichtet
auf
Schienen
entsprechend
dem
Stand
der
Technik.
In
the
present
invention,
rails
corresponding
to
the
prior
art
are
omitted.
EuroPat v2
Antikörperfragmente
werden,
wie
bereits
beschrieben,
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
hergestellt.
As
already
described,
antibody
fragments
are
prepared
in
accordance
with
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Figur
3
und
Figur
4
zeigen
ein
Tellerventil
entsprechend
dem
Stand
der
Technik.
FIG.
3
and
FIG.
4
depict
a
plate
valve
according
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Das
trueFISP-Verfahren
für
Protonenbildgebung
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
ist
in
Fig.1
gezeigt.
The
trueFISP
method
for
proton
imaging
corresponding
to
prior
art
is
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Die
Herstellung
eines
PU-Hartschaumes
erfolgt
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
in
folgender
Weise:
A
rigid
polyurethane
foam
is
prepared
according
to
the
state
of
the
art,
in
the
following
manner:
EuroPat v2
Die
Ausbildung
der
Federelemente
kann
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
erfolgen.
The
formation
of
the
elastic
elements
can
take
place
in
accordance
with
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Verbindungen
können
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
hergestellt
werden.
The
compounds,
which
are
to
be
used
pursuant
to
the
invention,
can
be
prepared
by
methods
known
in
the
art.
EuroPat v2
Es
wurde
das
Absorptionsverfahren
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
wie
im
Vergleichsbeispiel
gerechnet.
The
absorption
process
corresponding
to
the
prior
art
as
in
the
comparative
example
was
calculated.
EuroPat v2
Eine
solche
verzögerte
Freisetzung
kann
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
erreicht
werden.
Such
a
delayed
release
can
be
accomplished
in
accordance
with
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Der
Durchmesser
Bd
wird
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
dimmensioniert.
The
diameter
Bd
is
dimensioned
according
to
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Eine
Referenzantenne
bestand
entsprechend
dem
beschriebenen
Stand
der
Technik
aus
rechteckigen
gleichartigen
Streifen.
A
reference
antenna
comprises
rectangular
identical
strips
according
to
the
described
prior
art.
EuroPat v2
Unsere
Sicherheitsmaßnahmen
werden
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
fortlaufend
verbessert
und
angepasst.
Our
security
measures
are
improved
and
adapted
on
a
regular
basis
according
to
the
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Softwarenetz
erbringt
alle
Leistungen
entsprechend
dem
Stand
der
Technik.
Softwarenetz
shall
render
all
performance
in
accordance
with
the
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
verschlüsselt
an
uns
übertragen.
The
data
will
be
encrypted
and
transmitted
to
us
in
accordance
with
the
latest
state
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sicherheitsmaßnahmen
werden
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
fortlaufend
verbessert
und
angepasst.
These
security
measures
are
continually
improved
and
updated
to
reflect
the
latest
state-of-the-art
in
technology.
ParaCrawl v7.1
Tabelle
II
betrifft
diskontinuierliche
Vergleichsversuche
entsprechend
dem
Stand
der
Technik.
Table
II
contains
data
derived
from
a
discontinuous
process
according
to
the
state
of
the
art.
EuroPat v2