Translation of "Gegenüber dem stand der technik" in English

Das erfindungsgemässe Verfahren weist gegenüber dem Stand der Technik folgende Vorteile auf:
Compared with the prior art, the process according to the invention has the following advantages:
EuroPat v2
Die Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens gegenüber dem Stand der Technik sind wie folgt:
The advantages of the process according to the invention compared with the state-of-the-art are as follows:
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat gegenüber dem Stand der Technik folgende Vorteile:
The apparatus according to the invention has the following advantages over the prior art:
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren weist verschiedene Vorteile gegenüber dem Stand der Technik auf.
The process according to the invention has various advantages compared with the state of the art.
EuroPat v2
Das erfindungsgemä6e Verfahren hat mehrere Vorteile gegenüber dem Stand der Technik.
The process according to the invention has several advantages as compared with the state of the art.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Strahlführung verbessert den Pumpweg gegenüber dem Stand der Technik erheblich.
The beam guide according to the invention considerably improves the pumping path compared with the prior art.
EuroPat v2
Das bedeutet gegenüber dem Stand der Technik eine erhebliche Vereinfachung.
This constitutes a considerable simplification compared with the prior art.
EuroPat v2
Durch die vorliegende Erfindung werden gegenüber dem Stand der Technik wesentliche Vorteile erzielt.
Substantial advantages over the state of the art are achieved through the present invention.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen magnetooptischen Datenplatten weisen gegenüber dem Stand der Technik besondere Vorteile auf.
The novel magneto-optical disks have particular advantages over the prior art.
EuroPat v2
Gegenüber dem Stand der Technik besitzt das erfindungsgemäße Verfahren eine Reihe von Vorteilen.
The inventive process has a number of advantages over the state of the art.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren besitzt gegenüber dem Stand der Technik eine Reihe von Vorteilen.
Compared to the prior art, the process according to the invention has a number of advantages.
EuroPat v2
Dies stellt einen gegenüber dem Stand der Technik erheblichen Vorteil dar.
This represents a considerable advantage over the prior art.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren weist verschiedene Vorteile gegenüber dem Stand der Technik auf.
The process according to the invention possesses various advantages compared with the stage of the art.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Spender hat gegenüber dem Stand der Technik wesentliche Vorteile.
The dispenser of the invention offers substantial advantages over the state of the art.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Fräswerkzeug hat gegenüber dem Stand der Technik wesentliche Vorteile.
The inventive milling tool has substantial advantage over the known prior art.
EuroPat v2
Auch ihre Bitdichte kann gegenüber dem Stand der Technik deutlich erhöht werden.
Furthermore, their bit density can be substantially increased compared with the prior art.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Kristallisation hat gegenüber dem genannten Stand der Technik wesentliche Vorteile.
The novel crystallization has substantial advantages over the prior art.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Vorrichtung weist gegenüber dem Stand der Technik verschiedene Vorteile auf.
The device according to the invention has various advantages compared to conventional compression plates.
EuroPat v2
Gegenüber dem Stand der Technik bietet das erfindungsgemäße Verfahren zahlreiche Vorteile:
The process of the invention offers numerous advantages over the state of the art:
EuroPat v2
Das erfindunsgemässe Verfahren weist gegenüber dem Stand der Technik folgende Vorteile auf:
Compared with the prior art, the process according to the invention has the following advantages:
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren hat gegenüber dem Stand der Technik wesentliche Vorteile.
The method according to the invention shows substantial advantages in comparison with the prior art.
EuroPat v2
Der zulässige Temperaturbereich soll gegenüber dem Stand der Technik erweitert werden.
The allowed temperature range shall be extended with regard to the prior art.
EuroPat v2
Gegenüber dem Stand der Technik ist die Raum-Zeit-Ausbeute wesentlich erhöht.
Compared to the prior art, the space-time yield is considerably increased.
EuroPat v2
Der Aufwand ist damit gegenüber dem Stand der Technik deutlich reduziert.
Accordingly, expenditure is appreciably reduced compared with the prior art.
EuroPat v2
Dies bedeutet einen erheblichen Fortschritt gegenüber dem Stand der Technik.
This is a considerable advance over the state of the art.
EuroPat v2
Die Erfindung vereinigt eine Reihe von Vorteilen gegenüber dem Stand der Technik.
The invention combines a series of advantages over the prior art.
EuroPat v2
Das erfindungswesentliche Eingusssystem weist gegenüber dem Stand der Technik folgende Vorteile auf:
The sprue system of the invention has the following advantages over the state of the art:
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren bietet gegenüber dem Stand der Technik mehrere Vorteile:
The process of the invention offers a number of advantages over the prior art:
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren weist gegenüber dem Stand der Technik entscheidende Vorteile auf:
The process according to the invention has decisive advantages in comparison with the prior art:
EuroPat v2

Related phrases

dem neuesten stand der technik auf dem stand der technik gemäß dem stand der technik entspricht dem stand der technik
dem stand der technik entsprechend dem stand der technik aus dem stand der technik dem stand der technik entsprechen
entsprechen dem stand der technik gegenüber dem stand der technik