Translation of "Entsprechen dem stand" in English
Die
Rechtsvorschriften
entsprechen
nicht
vollständig
dem
Stand
der
Wissenschaft.
Scientific
progress
is
not
fully
reflected
in
present
legislation;
TildeMODEL v2018
Die
thermoplastischen
Polyurethane
(Komponente
A)
entsprechen
dem
Stand
der
Technik.
The
thermoplastic
polyurethanes
(component
A)
are
generally
known
in
the
art.
EuroPat v2
Die
Veretherungs-
und
Veresterungsreaktionskonditionen
entsprechen
dem
Stand
der
Technik.
The
reaction
conditions
for
etherification
and
esterification
are
those
of
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
nachfolgenden
Schaltungsbestandteile
entsprechen
dem
Stand
der
Technik.
The
following
circuit
components
correspond
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
dabei
anzuwendenden
Fermentationsbedingungen
entsprechen
dem
Stand
der
Technik
1).
The
fermentation
conditions
that
must
be
used
correspond
to
the
prior
art
(1).
EuroPat v2
Die
thermoplastischen
Polyurethanelastomeren
entsprechen
im
wesentlichen
dem
Stand
der
Technik.
The
thermoplastic
polyurethane
elastomers
are
generally
of
the
type
known
and
used
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Unsere
Fertigungstechnologien
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
Our
production
equipment
corresponds
with
state-of-the-art
technology.
CCAligned v1
Die
hier
veröffentlichten
Daten
entsprechen
dem
Stand
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
dieses
Dokuments.
Specifications
published
here
are
current
as
of
the
date
of
publication
of
this
document.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Produktionsverhältnisse
entsprechen
im
wesentlichen
dem
Stand
der
Produktivkräfte
in
jener
Periode.
Such
relations
of
production
in
the
main
correspond
to
the
state
of
the
productive
forces
of
that
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
auf
diesem
Profil
entsprechen
dem
Stand
zum
Zeitpunkt
der
Beschäftigung.
The
information
in
this
profile
reflects
the
state
of
affairs
at
the
time
of
employment.
ParaCrawl v7.1
Anlagen
in
den
grauen
Flächen
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
Systems
in
the
gray
fields
correspond
to
the
current
state
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitssysteme
auf
unseren
Servern
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
The
security
systems
on
our
servers
are
state-of-the-art.
ParaCrawl v7.1
Abrollung
und
Auftragung
entsprechen
vorzugsweise
dem
Stand
der
Technik.
Unrolling
and
application
preferably
correspond
to
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Sie
entsprechen
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
They
correspond
to
the
newest
available
technology.
ParaCrawl v7.1
Module
dieser
Abmessungen
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
The
required
back
sheets
are
tailored
to
these
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Sicherheitsmaßnahmen
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
Our
security
measures
correspond
to
the
current
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfahren
zur
Signalerzeugung
entsprechen
dem
Stand
der
Technik.
The
methods
for
signal
generation
correspond
to
the
technical
field.
EuroPat v2
Sie
entsprechen
dem
derzeitigen
Stand
der
Technik
und
sind
deshalb
nicht
näher
beschrieben.
They
correspond
to
the
current
prior
art
and
are
therefore
not
described
in
more
detail.
EuroPat v2
Sie
entsprechen
dem
allgemeinen
Stand
der
Technik
und
werden
im
Folgenden
kurz
beschrieben.
They
are
in
line
with
the
general
prior
art
and
will
be
briefly
described
below.
EuroPat v2
Sie
entsprechen
jeweils
dem
Stand
der
Wissenschaft
und
Technik.
They
correspond
in
each
case
to
the
state
of
knowledge
and
technology.
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltungen
entsprechen
dem
Stand
der
Technik.
These
embodiments
correspond
to
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Die
hierfür
einzusetzenden
Verfahren
und
Vorrichtungen
entsprechen
dem
Stand
der
Technik.
The
methods
and
devices
to
be
used
for
that
purpose
are
in
accordance
with
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Vorrichtungen
zur
Ermittlung
des
Streuwertes
sind
bekannt
und
entsprechen
dem
Stand
der
Technik.
Devices
for
ascertaining
the
dispersion
value
are
known
and
correspond
to
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Unsere
Produkte
entsprechen
dem
hohen
Stand
Schweizer
Qualitätsanforderungen.
Our
products
are
based
based
on
the
high
Swiss
Quality
Standards.
CCAligned v1
Die
jeweiligen
Formulierungsverfahren
entsprechen
dem
Stand
der
Technik
und
sind
dem
Fachmann
bekannt.
The
respective
formulation
methods
correspond
to
the
prior
art,
and
are
known
to
the
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2