Translation of "Auch nicht erhalten" in English

Du wirst diese Gelegenheit auch nicht erhalten.
You're not gonna get that chance.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meine Rücksendeetickett auch noch immer nicht erhalten.
I’ve still not received mine, gutted
ParaCrawl v7.1
Was Sie von den Eltern erhalten oder auch nicht erhalten, ist allein Ihr Problem.
What you get from them or don't get from them is your problem.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir die Unternehmen nicht dazu zwingen, korrekte Information zur Verfügung zu stellen, werden Verbraucher diese auch nicht erhalten, und dann wird der gesamte Binnenmarkt zusammenbrechen.
If we do not force undertakings to provide correct information, consumers will not receive it and then the whole of the internal market will collapse.
Europarl v8
Wie Sie auch wissen, hat Griechenland ein umfangreiches Projekt in Angriff genommen, mit dem der Zugang zu Breitbandverbindungen auf jene griechischen Regionen außerhalb von Athen und Thessaloniki ausgedehnt werden soll, die einen solchen Zugang noch nicht haben und unter normalen kommerziellen Bedingungen auch nicht erhalten würden.
As you also know, Greece has started the implementation of a major project aimed at extending broadband access to those Greek regions outside Athens and Thessaloniki which do not yet have that connection and, under normal commercial circumstances, would not get it.
Europarl v8
Wenn du dich nicht an das Budget halten kannst, wirst du auch nicht viele Aufträge erhalten.
If you don't meet the budgets, you're not going to get much work.
TED2020 v1
Sie dürfen gegenwärtig nicht vermarktet werden, fallen damit potenziell aus der Reproduktion und Produktion und können somit auch nicht erhalten werden.
They cannot at present be marketed; there is therefore a danger that they will not be (re)produced and thus conserved.
TildeMODEL v2018
Sie dürfen gegenwärtig nicht ver­mark­tet werden, fallen damit potenziell aus der Reproduktion und Produktion und können somit auch nicht erhalten werden.
They cannot at present be marketed; there is therefore a danger that they will not be (re)produced and thus conserved.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus werden darin Höchstgrenzen auf Fälle beschränkt, in denen der Arbeitgeber nachweisen kann, dass der Bewerber/die Bewerberin den Arbeitsplatz auch dann nicht erhalten hätte, wenn bei der Auswahl nicht diskriminierende Kriterien zugrunde gelegt worden wären.
In addition, it restricts the existence of upper limit compensation to those cases concerning access to employment in which the employer can prove that the applicant would not have been chosen for the job even if the choice had been made on non-discriminatory grounds.
TildeMODEL v2018
Sich an diese Aufnahmen erinnernd sagte Davidson: „Wir nahmen dieses Album nicht mit jemanden auf, der Metal mochte, also haben wir auch nicht den Sound erhalten, den wir wollten.
Remembering those recordings, Davidson said: "We didn't record the album with a metal guy, so we didn't get the sound we wanted.
Wikipedia v1.0
Wir haben jetzt eine neue Geschäftsordnung, nach der dieselbe Anfrage nicht ein zweites Mal gestellt werden darf, und eine schriftliche Antwort werde ich auch nicht erhalten.
We are now in a new regime where you cannot table the same question twice, nor do I get a written answer.
EUbookshop v2
Wir sollten uns zuerst mit ihrer eventuellen "vorberuflichen" Ausbildung beschäftigen, bevor wir uns der spezielleren Ausbildung zuwenden, die sie vielleicht (oder vielleicht auch nicht) erhalten und die ihnen beim Umgang mit Jugendlichen, die Schwierigkeiten haben, helfen soll.
We should first consider the pre-service training they may have received, before mrning to the more specific training which they may (or may not) receive to help them deal with young people in difficulty.
EUbookshop v2
Der Arbeitgeber, der über sämtliche eingereichten Bewerbungsunterlagen verfügt, hat zu beweisen, daß der Bewerber die zu besetzende Position auch dann nicht erhalten hätte, wenn keine Diskriminierung stattgefunden hätte.
Moreover, such a ceiling on the aggregate compensation is not prescribed by other provisions of domestic civil law or labour law.
EUbookshop v2
Die von der Kommission vorgenommene Untersuchung hat gezeigt, daß die fünf Versorgungsgesellschaften und DANGAS bisher mit der steuerlichen Befreiung keine über den Ausgleich hinausgehenden Betrag erhalten haben und bis zum Jahr 2000 auch nicht erhalten werden.
The scrutiny carried out by the Commission departments had shown that the five regional companies and Dangas had not received and would not be receiving during the period up to 2000 any overcompensation as a result of the tax-relief measure.
EUbookshop v2
Es ist bekannt, die Trocknung von Ultrafiltrationsmembranen nach Imprägnierung mit Glyzerin durchzuführen, wobei jedoch sowohl bei Zelluloseacetatmembranen als auch bei -hydratmembranen eine Verminderung der Durchflussleistung erfolgt und bei Hydratmembranen noch die Schwierigkeit auftritt, dass eine zerstörungsfreie Trockenbarkeit nicht gegeben ist und auch die Eiweissabscheidung nicht erhalten bleibt.
BACKGROUND OF THE INVENTION It is known to carry out the drying of ultrafiltration membranes after impregnation with glycerin. However, both in connection with cellulose acetate membranes and also in connection with cellulose hydrate membranes, there occurs a reduction of the flow-through output, and in hydrate membranes there arises the additional difficulty that a disturbance-free dryability is not assured, and also the protein separation is not retained.
EuroPat v2
Es ist bekannt, die Trocknung von Ultrafiltrationsmembranen nach Imprägneirung mit Glyzerin durchzuführen, wobei jedoch sowohl bei Zelluloseacetatmembranen als auch bei -hydratmembranen eine Verminderung der Durchflussleistung erfolgt und bei Hydratmembranen noch die Schwierigkeit auftritt, dass eine zerstörungsfreie Trockenbarkeit nicht gegeben ist und auch die Eiweissabscheidung nicht erhalten bleibt.
BACKGROUND OF THE INVENTION It is known to carry out the drying of ultrafiltration membranes after impregnation with glycerin. However, both in connection with cellulose acetate membranes and also in connection with cellulose hydrate membranes, there occurs a reduction of the flow-through output, and in hydrate membranes there arises the additional difficulty that a disturbance-free dryability is not assured, and also the protein separation is not retained.
EuroPat v2
Viele dieser populären Clubs haben lange Warteschlangen, in dem Sie, oder auch nicht erhalten und in fast jeder Verein hat eine Decke am Wochenende Nächte.
Many of these popular clubs have long waiting lines where you may, or may not get in and almost any club has a cover on weekend nights.
ParaCrawl v7.1
Als ich mich darüber beklagte, meinte der Meister: er habe in seiner ersten Arbeitsstelle in der Fremde auch nicht mehr erhalten.
When I complained about this, the master said that he had not received any more either in his first position as a journeyman.
ParaCrawl v7.1
Operatives hat sich nützlich zu 71,4 Millionen Dollar und das EBITDA zu 114,9 Millionen Dollar bestätigt (+6.8%) (+28.8%).hat der Präsident und Verwaltungsratsmitglied von Textainer, Philip K. Brewer, die jährliche Ausübung 2012 von dem Unternehmen definiert "außergewöhnlich": "haben wir im letzten auch nicht nur Performance erhalten Rekord Quartal, aber für das ganze Jahr mit Rekord von den Erträgen von und von, dem operativen Ergebnis, dem Nettogewinn adjusted,- hat es erklärt -.
The operating profit has attested to 71,4 million dollars (+6.8%) and the EBITDA to 114,9 million dollars (+28.8%).the president and managing director of Textainer, Philip K. Brewer, has defined "exceptional" the exercise anniversary 2012 of the company: "- it has explained - we have not only obtained performance record in the last trimester, but also for the entire year with record of the revenues, the operating result and the profit clearly adjusted.
ParaCrawl v7.1
Auch noch nicht erhalten eine Antwort auf die Frage, ob die richtige Entscheidung, die Droge in einem einzigen Kurs, ohne die Verwendung von Hormonen und externen anabole Steroide nehmen.
Also still have not received an answer to the question of whether the right decision to take the drug in a single course, without the use of hormones and external anabolic steroids.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auch nicht nichts erhalten nicht erhalten haben auftrag nicht erhalten
auch nicht erhalten nicht erhalten nicht mehr aber auch nicht weniger nicht nicht
nicht auch war auch nicht