Translation of "Arbeitsplatz finden" in English
Das
rührt
daher,
weil
Jugendliche
dann
schwerer
einen
Arbeitsplatz
finden
als
früher.
That
is
because
it
is
harder
for
young
people
to
find
a
job
than
it
has
been
in
the
past.
Europarl v8
Zu
diesem
Zweck
müssten
weitere
2,3
Millionen
Menschen
einen
Arbeitsplatz
finden.
The
Government's
aim
is
to
reach
an
employment
rate
of
80%
of
the
working-age
population.
TildeMODEL v2018
Wo
wollen
Sie
denn
einen
neuen
Arbeitsplatz
finden?
But
where
can
you
get
another
job?
OpenSubtitles v2018
Dadurch
sollen
ihre
Chancen,
einen
neuen
Arbeitsplatz
zu
finden,
erhöht
werden.
This
is
intended
to
increase
their
chances
of
finding
a
new
job.
TildeMODEL v2018
Unqualifizierte
Arbeitskräfte
haben
es
schwerer
als
andere,
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
Unskilled
workers
find
it
harder
than
others
to
find
a
job.
TildeMODEL v2018
Zugang
zum
Arbeitsmarkt:
einen
(ersten)
Arbeitsplatz
finden.
Access
to
the
labour
market:
getting
a
(first)
job.
TildeMODEL v2018
Du
musst
einen
Arbeitsplatz
finden,
mit
einem
Netzwerkswitch
darunter.
All
right,
you
need
to
find
a
cubicle
with
a
network
switch
under
it.
OpenSubtitles v2018
Wie
weit
muß
man
fahren,
,um
einen
Arbeitsplatz
zu
finden?
In
any
event,
with
the
amendments
approved
by
the
Committee
on
Budgets,
the
'environment'
budget,
which
has
a
utilization
rate
of
more
than
95%,
has
been
increased
to
a
modest
but
acceptable
degree.
EUbookshop v2
Finden
wir
seinen
Arbeitsplatz,
dann
finden
wir
auch
ihn.
We
find
his
job...
and
we
find
him.
OpenSubtitles v2018
Selbst
Hochschulabsolventen
tun
sich
allmählich
schwer,
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
Difficulties
began
to
be
observed
even
for
university
graduates
in
finding
employment.
EUbookshop v2
Damit
bestätigen
sich
weiterhin
die
Schwierigkeiten
der
Frauen,
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
The
figures
show
once
again
how
difficult
it
is
for
women
to
find
a
job.
EUbookshop v2
Die
erste
Strategie
besteht
darin,
einen
anderen,
passenderen
Arbeitsplatz
zu
finden.
A
first
strategy
to
improve
fit
is
to
look
for
another
job.
EUbookshop v2
Ohne
tertiären
Bildungsabschluss
ist
es
schwieriger
einen
Arbeitsplatz
zu
finden
und
zu
behalten.
It
is
finding
and
retaining
a
job
when
you
do
not
possess
a
third
level
education
that
is
more
difficult.
EUbookshop v2
Oder
ob
Ihr
Kind
einen
angemessenen
Arbeitsplatz
finden
wird?
Or
perhaps
it’s
whether
your
child
will
find
a
decent
job?
EUbookshop v2
Welche
Fähigkeiten
sind
am
nützlichsten
dafür,
einen
guten
Arbeitsplatz
zu
finden?
Few
young
persons
think
that
entrepreneurial
skills
or
knowledge
of
the
business
world
and
a
good
appearance
are
useful
in
finding
a
good
job.
EUbookshop v2
Jugendliche
brauchen
heute
wesentlich
länger,
um
ihren
ersten
Arbeitsplatz
zu
finden.
Young
people
have
to
spend
much
longer
looking
for
their
first
jobs.
EUbookshop v2
Arbeitsmarktreform
zur
Einführung
einer
aktiveren
Beschäftigungspolitik
in
Dänemark
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
Labour
market
reform
to
establish
a
more
active
employment
policy
in
Denmark
example,
the
Federal
Government
devised
an
extensive
plan
for
reforming
social
assistance
aimed
at
combining
income
support
with
personalised
assistance
to
find
each
person
a
job.
EUbookshop v2
Diese
werden
oft
die
größten
Schwierigkeiten
haben,
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
It
is
these
early-leavers
that
will
often
have
the
greatest
difficulties
in
finding
a
job.
EUbookshop v2
Mitglieder
der
Gesellschaft,
die
nur
schwer
einen
Arbeitsplatz
finden.
It
offers
work
to
a
large
number
of
women
within
the
European
popu
lation.
EUbookshop v2
Mit
zunehmendem
Alter
wird
es
schwieriger,
einen
neuen
Arbeitsplatz
zu
finden.
The
older
a
person
becomes,
the
harder
it
is
to
find
a
job.
EUbookshop v2
Können
somit
nur
gut
ausgebildete
Immigranten
in
ihrer
App
einen
Arbeitsplatz
finden?
Do
only
well-educated
immigrants
have
the
chance
to
find
a
job
with
your
app?
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Ressourcen,
um
einen
zu
finden
Arbeitsplatz
sind:
Some
of
the
resources
to
find
a
working
place
are:
ParaCrawl v7.1
Für
die
richtige
Qualifikation
den
richtigen
Arbeitsplatz
zu
finden,
ist
unser
Anspruch.
For
the
correct
qualification
the
correct
job
to
find,
is
our
requirement.
ParaCrawl v7.1
Aber
sobald
sie
einen
Arbeitsplatz
finden,
verlassen
sie
die
Kirche.
But
soon
after
they
get
a
job
of
their
own,
they
leave.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
Looking
for
a
job
There
are
a
lot
of
different
ways
of
finding
a
job.
ParaCrawl v7.1