Translation of "Einen arbeitsplatz zu finden" in English
Dadurch
sollen
ihre
Chancen,
einen
neuen
Arbeitsplatz
zu
finden,
erhöht
werden.
This
is
intended
to
increase
their
chances
of
finding
a
new
job.
TildeMODEL v2018
Unqualifizierte
Arbeitskräfte
haben
es
schwerer
als
andere,
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
Unskilled
workers
find
it
harder
than
others
to
find
a
job.
TildeMODEL v2018
Wie
weit
muß
man
fahren,
,um
einen
Arbeitsplatz
zu
finden?
In
any
event,
with
the
amendments
approved
by
the
Committee
on
Budgets,
the
'environment'
budget,
which
has
a
utilization
rate
of
more
than
95%,
has
been
increased
to
a
modest
but
acceptable
degree.
EUbookshop v2
Selbst
Hochschulabsolventen
tun
sich
allmählich
schwer,
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
Difficulties
began
to
be
observed
even
for
university
graduates
in
finding
employment.
EUbookshop v2
Damit
bestätigen
sich
weiterhin
die
Schwierigkeiten
der
Frauen,
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
The
figures
show
once
again
how
difficult
it
is
for
women
to
find
a
job.
EUbookshop v2
Die
erste
Strategie
besteht
darin,
einen
anderen,
passenderen
Arbeitsplatz
zu
finden.
A
first
strategy
to
improve
fit
is
to
look
for
another
job.
EUbookshop v2
Ohne
tertiären
Bildungsabschluss
ist
es
schwieriger
einen
Arbeitsplatz
zu
finden
und
zu
behalten.
It
is
finding
and
retaining
a
job
when
you
do
not
possess
a
third
level
education
that
is
more
difficult.
EUbookshop v2
Welche
Fähigkeiten
sind
am
nützlichsten
dafür,
einen
guten
Arbeitsplatz
zu
finden?
Few
young
persons
think
that
entrepreneurial
skills
or
knowledge
of
the
business
world
and
a
good
appearance
are
useful
in
finding
a
good
job.
EUbookshop v2
Arbeitsmarktreform
zur
Einführung
einer
aktiveren
Beschäftigungspolitik
in
Dänemark
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
Labour
market
reform
to
establish
a
more
active
employment
policy
in
Denmark
example,
the
Federal
Government
devised
an
extensive
plan
for
reforming
social
assistance
aimed
at
combining
income
support
with
personalised
assistance
to
find
each
person
a
job.
EUbookshop v2
Diese
werden
oft
die
größten
Schwierigkeiten
haben,
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
It
is
these
early-leavers
that
will
often
have
the
greatest
difficulties
in
finding
a
job.
EUbookshop v2
Chancen
zu
verbessern,
einen
passenden
Arbeitsplatz
zu
finden
und
zu
behalten.
In
the
opinion
of
the
author,
the
re
sults
of
this
comparative
study
lead
to
the
following
conclusions
of
a
more
methodological
nature:
EUbookshop v2
Für
behinderte
Frauen
ist
es
offensichtlich
schwieriger,
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
30
oÄ
of
men
hampered
to
some
extent
and
2loÄ
ofwomen
work
in
elementary
occupations.
EUbookshop v2
Mit
zunehmendem
Alter
wird
es
schwieriger,
einen
neuen
Arbeitsplatz
zu
finden.
The
older
a
person
becomes,
the
harder
it
is
to
find
a
job.
EUbookshop v2
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
Looking
for
a
job
There
are
a
lot
of
different
ways
of
finding
a
job.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Bildung
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
dafür,
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
Good
education
and
skills
are
important
requisites
for
finding
a
job.
ParaCrawl v7.1
Randstad:
Zeitarbeitsfirma,
um
einen
Arbeitsplatz
zu
finden
online.
Randstad:
Temping
agency
in
order
to
find
a
job
online.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Bildungsniveau
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
dafür,
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
Good
education
and
skills
are
important
requisites
for
finding
a
job.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
noch
zu
geringe
Sprachkenntnisse,
um
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
You
do
not
currently
have
an
adequate
knowledge
of
German
to
find
a
job.
ParaCrawl v7.1
So
wird
es
einfacher,
einen
Arbeitsplatz
für
sie
zu
finden.
So,
it
will
be
much
easier
to
find
a
place
for
them
to
work.
ParaCrawl v7.1
Geografische
Mobilität
bedeutet
natürlich
mehr,
als
an
einem
anderen
Ort
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
Geographical
mobility
means
more,
of
course,
than
simply
getting
a
job
in
a
different
place.
Europarl v8
Ich
wünschte,
ich
könnte
dir
dabei
helfen,
einen
guten
Arbeitsplatz
zu
finden.
I
wish
I
could
help
you
find
a
good
job.
Tatoeba v2021-03-10
Haben
die
Europäer
die
nötigen
digitalen
Qualifikationen,
um
einen
Arbeitsplatz
zu
finden
und
zu
behalten?
Do
Europeans
have
the
digital
skills
needed
to
get
a
job
and
keep
a
job?
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Finanzhilfe
soll
den
entlassenen
Arbeitskrften
dabei
geholfen
werden,
einen
neuen
Arbeitsplatz
zu
finden.
The
aim
of
the
funding
is
to
help
these
former
workers
to
find
new
jobs.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
Frauen,
junge
Menschen
und
Hochschulabsolventen
haben
Schwierigkeiten,
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
Women,
young
people
and
graduates
in
particular
face
obstacles
in
accessing
jobs.
TildeMODEL v2018
Ohne
Wohnung
keine
soziale
Verankerung
und
kaum
Möglichkeiten,
einen
festen
Arbeitsplatz
zu
finden.
Those
who
are
homeless
have
no
foothold
in
society,
it
is
rarely
possible
for
them
to
find
stable
employment.
TildeMODEL v2018
Besonders
ausgebildete
Stellenvermittler
in
Pilotjobzentren
halfen
Menschen
mit
einer
Hörbehinderung
dabei,
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
Specially
trained
recruitment
agents
worked
in
pilot
job
centres
to
help
people
with
hearing
disabilities
to
find
a
job.
TildeMODEL v2018
Das
Beherrschen
mehrerer
Gemeinschaftssprachen
ist
zu
einer
unabdingbaren
Voraussetzung
dafür
geworden,
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
Proficiency
in
several
languages
has
today
become
essential
for
getting
a
job.
TildeMODEL v2018