Translation of "Anzumerken bleibt" in English

Finally, it remains to be noted that the header is preferably configured symmetrically about the longitudinal center plane.

It should be noted that the fractions add up to 100% by weight.

It should be noted that, in FIG.

Compared to the previous Scoreboard, it is worth mentioning that Spain’s score has dropped by 18%.

It is also crucial that the EU economies return fast to a trajectory of sustainable economic growth.

It should be noted that the numbers in Table 2 include those in Table 1.

Finally, we know that a damping for statically determinate systems makes no sense.

It should be noted that the statistical data can only be used for predictions for a certain length of time.

You have to note though, that hue and density can change due to strong exposure to light.

When staging his exhibitions, it should be noted that Fred seldom constructed his sculptures based on preexisting drawings.

Finally, this year’s participation of representatives of social movements was also notable.

On a critical note, it must be said that the Member States are not making sufficient use of the favourable cyclical climate to consolidate their budgets.

It remains for me to observe that, over the coming years and decades, Russia and Russian natural gas will become the backbone of the European Union’s gas supply.

Finally it is to be noted that Fitch assumes that the 'BEPS'-process (Base Erosion and Profit Shifting) will not have significant implications on the presence of companies on Luxembourg soil.

It should be noted, that the above measures would require an improved common training of the staff involved and use the experience of the Community in the field of exchange of staff from the different Member States.

As a consequence, the request to eliminate the sales by the related importer of the first month of the AIP has to be rejected.

However, no provision is made should there be a refusal to adhere to these international instruments except that the Union will adopt, within the same time-limit, its own declaration on fundamental rights according to the revising criteria provided for in Article 84 of the draft Treaty: i.e. the initiative may lie with a third of the Members of Parliament, or with the Commission, or with a representative group within the Council.

The Socialist Group, which has appointed another speaker as well as myself, has asked me, for reasons of time, to tell you before she comes to speak that she wholeheartedly supports the general ideas.

As the honourable Member will know, the London Report makes provision, within the context of European Political Cooperation (EPC), for the discussion of certain important foreign policy issues connected with or related to political aspects of security.

It should also be noted that the BAU's research programme is not only concerned with the Institute's own research or the projects which it commissions but also with the work done by other bodies.

Remains to be noted that the display means are arranged in the form of warning lamps within the visual range of the crane driver, i.e. for instance integrated in the instrument panel of the superstructure cabin.

Furthermore, it is noted that the relatively large slope of the mean-value shift was selected simply to provide a better illustration.

Finally, it should be noted that the European Union and the United Nations have renewed their drug policy documents almost in parallel in late 2008 and early 2009.

In this context, it should be pointed out that the reference numerals of the respective corresponding components only differ with regard to the first figure.

In this context, it should be pointed out that the reference numerals of the respective corresponding components only differ with regard to their first figure.