Translation of "Anwendung des gelernten" in English
Die
praxisorientierte
Anwendung
des
Gelernten
führt
Sie
sicher
zum
anvisierten
Lernziel.
If
you
have
any
questions,
you
are
able
to
contact
the
web
teacher.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
praktische
Übungen
erleichtern
die
Anwendung
des
Gelernten
im
Berufsalltag.
Many
practical
exercises
facilitate
the
practical
implementation
of
the
theoretical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wichtig
ist
uns
die
konkrete
Anwendung
des
Gelernten
auf
Ihre
ausgewählten
Projektfälle.
Of
particular
importance
is
the
actual
application
of
the
information
learned
to
your
own
selected
project.
ParaCrawl v7.1
Helfen
Sie
ihm,
die
spezifische
Anwendung
des
Gelernten
zu
verstehen.
Help
them
to
understand
specific,
practical
applications.
ParaCrawl v7.1
In
den
Übungen
werden
das
Wissen
durch
Anwendung
des
Gelernten
auf
ausgewählte
Beispiele
vertieft.
During
the
excercises
the
knowledge
is
deepened
by
applying
the
learned
concepts
to
selected
examples.
ParaCrawl v7.1
Die
Gelegenheit
zur
Anwendung
des
Gelernten
erhielt
Jones
bereits
einige
Jahre
nach
seiner
Rückkehr
aus
Italien.
Within
a
few
years
of
his
return
from
Italy,
Jones
received
the
opportunity
to
apply
what
he
had
learned.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
ist
die
praktische
Anwendung
des
Gelernten:
Alle
Pflichtveranstaltungen
werden
durch
intensive
Praktika
ergänzt.
Another
focus
area
is
the
practical
application
of
material
learned:
All
mandatory
courses
are
supplemented
by
intensive
practical
exercises.
ParaCrawl v7.1
Rein
theoretischer
Unterricht
ohne
das
Erfordernis
einer
praktischen
Anwendung
des
Gelernten
erweist
sich
zunehmend
als
Hemmnis
für
den
Zugang
zum
Arbeitsmarkt.
Purely
theoretical
instruction,
with
no
requirement
to
apply
what
has
been
learned,
is
increasingly
proving
to
be
a
barrier
to
entry
into
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Es
verspricht
mit
der
nahezu
idealen
Lösung
für
das
Transferproblem
-
Lernen
und
Anwendung
des
Gelernten
fallen
zusammen
-
verbesserte
Effizienz
und
Reduzierung
der
Kosten
durch
weniger
Freistellungszeiten
für
externe
Weiterbildung.
By
combining
learning
with
the
practical
application
of
what
has
been
learned,
it
offers
an
almost
ideal
solution
to
the
problem
of
transition
from
theory
to
practice,
enhances
efficiency
and
reduces
costs
because
of
the
lessened
need
to
release
people
for
external
training
courses.
EUbookshop v2
Angesichts
des
Kosten
drucks
wollen
Öffentliche
Auftraggeber,
Bildungsträger
und
Betriebe
die
Anwendung
des
Gelernten
im
Arbeitsprozeß
stärker
als
bisher
zum
Qualitätsmaßstab
gemacht
sehen.
Given
the
constraint
of
rising
costs,
public
funders,
educational
establishments
and
companies
want
to
make
the
application
in
the
work
process
of
what
the
trainee
has
learnt
the
measure
of
quality
-
even
more
so
than
in
the
past.
EUbookshop v2
Insgesamt
14
Teilnehmende
aus
8
Ländern,
u.a.
China,
Indien,
Israel,
Spanien
und
Deutschland
stellen
sich
der
gemeinsamen
Herausforderung
von
WHU
Executive
Education
und
ihrem
Kooperationspartner
BOOKBRIDGE
–
das
Erlernen
von
General
Management
Inhalten
und
der
direkten
Anwendung
des
Gelernten
als
verantwortliche
Sozialunternehmerinnen
und
-unternehmer.
In
the
program,
a
total
of
14
participants
from
8
countries,
including
China,
India,
Israel,
Spain
and
Germany,
face
the
common
challenge
of
WHU
Executive
Education
and
its
cooperation
partner,
BOOKBRIDGE
–
learning
general
management
content
and
directly
applying
what
they
have
learned
as
responsible
social
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Indem
du
bei
der
Überarbeitung
das
Beste
aus
verschiedenen
Formaten
oder
Medien
herausholst
(z.B.
die
interaktiven
Videos,
personalisierte
Quizfragen
und
die
Atlasillustrationen
von
Kenhub),
wirst
du
zweifellos
dein
Auswendiglernen
und
die
anschließende
Anwendung
des
gelernten
Stoffes
verbessern.
So
by
making
the
most
of
different
formats
or
medias
whilst
revising
(such
as
the
interactive
videos,
personalized
quizzes
and
illustrated
anatomy
library
in
Kenhub,)
you
will
undoubtedly
improve
your
memorization
and
the
subsequent
application
of
the
information
you
have
learned.
ParaCrawl v7.1
Das
Handbuch
bietet
nicht
allein
eine
Fülle
an
Übungen,
sondern
auch
eine
Einführung
in
die
Menschenrechtsbildung,
Hinweise
für
die
konkrete
menschenrechtliche
Bildungsarbeit,
Aktionsvorschläge
zur
Anwendung
des
Gelernten
sowie
Hintergrundwissen
zu
zentralen
Menschenrechtsthematiken.
The
manual
doesn’t
just
provide
lots
of
exercises;
it
contains
an
introduction
to
human
rights
education,
tips
for
practical
human
rights
training
and
suggestions
as
to
applying
what
has
been
learnt
and
background
information
on
key
human
rights
themes.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
Lehrer,
welche
die
Ausbildungsmodule
besucht
haben,
in
der
Anwendung
des
Gelernten
und
ihrer
weiteren
Entwicklung
als
Waldorflehrer
begleitet
werden.
This
will
bring
mentorship
in
the
classrooms
to
those
teachers
who
have
been
on
the
training
modules,
so
that
they
are
supported
in
the
application
of
what
they
have
learnt
on
the
training
modules
and
in
their
further
development
as
Waldorf
teachers.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
IB-Diplomprogramm
erwerben
Schüler
eine
gründliche
und
ausgeglichene
akademische
Vorbereitung
und
die
Fähigkeit,
auf
die
Kenntnis
und
das
Verständnis
unterschiedlicher
Kulturen
und
ihrer
Geschichte
zurückzugreifen,
ebenso
auf
die
Erfahrung
mit
kritischem
Denken
und
mit
der
Anwendung
des
Gelernten
in
neuen
Zusammenhängen
und
über
Fachgrenzen
hinweg.
Through
the
IB
Diploma
Program,
students
acquire
a
sound,
balanced
academic
basis
and
an
ability
to
refer
to
knowledge
and
understanding
of
different
cultures
and
their
histories.
It
gives
them
experience
in
critical
thinking
and
the
opportunity
to
apply
what
they
learn
in
new
contexts,
ones
beyond
disciplinary
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
lernen,
gemeinsam
zu
professionellen
Standards
durch
den
Kurs-Modell,
Vorlesung,
Seminar
und
Workshop-Training,
gefolgt
von
der
praktischen
Anwendung
des
Gelernten
am
Set
arbeiten
sieht.
Students
learn
to
work
collaboratively
towards
professional
standards
through
the
course
model
that
sees
lecture,
seminar
and
workshop
training
followed
by
the
practical
application
of
learning
on
set.
ParaCrawl v7.1
Sofortige
Anwendung
des
Gelernten,
wodurch
Verbesserungen
und
Lösungen
sofort
ausprobiert
und
positive
Erfahrungen
gemacht
werden
können.
Immediate
application
of
the
insights
gained,
meaning
that
you
can
implement
improvements
and
solutions
immediately
and
benefit
from
positive
experiences.
CCAligned v1
Die
im
Rahmen
des
Praktikums
auszuführenden
Tätigkeiten
sollten
so
gewählt
sein,
dass
der
Studierende
Einblicke
in
die
Praxis
erhält,
sowie
die
Anwendung
des
Gelernten
auf
reale
Probleme
übt.
The
tasks
for
the
intern
should
be
chosen
in
such
a
way,
that
the
student
gains
practical
experience
and
can
apply
learned
methodology
to
real
problems
ParaCrawl v7.1
Wie
die
vorliegenden
Ergebnisse
zeigen,
sind
ihre
Angaben
zur
Anwendung
des
Gelernten
jedoch
weiterhin
nah
am
Durchschnitt
aller
Studienfächer
und
die
Werte
zur
Autonomie
signifikant
niedriger.
As
these
results
show,
their
statements
on
the
application
of
what
they
have
learnt
remain
close
to
the
average
for
all
subjects
and
scores
for
autonomy
are
significantly
lower.
ParaCrawl v7.1
Möglichen
Aktionen
und
praktischer
Anwendung
des
Gelernten
zum
Anstoß
von
Veränderungen
auch
außerhalb
der
Lernsituation
ist
sogar
ein
extra
Kapitel
gewidmet.
There
is
even
an
entire
chapter
dedicated
to
possible
activities
and
the
practical
application
of
lessons
learned
by
way
of
initiating
changes
beyond
the
actual
learning
situation.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
These
vertreten,
dass
das
betriebliche
Kurs-
und
Seminarangebot
durch
arbeitsplatznahe
Lernformen
verdrängt
würde,
weil
arbeitsplatznahe
Lernformen
eine
direkte
Anwendung
des
Gelernten
im
Arbeitsprozess
versprechen.
For
example,
it
is
argued
that
in-company
courses
and
seminars
are
edged
out
by
forms
of
learning
that
take
place
in
the
workplace
because
the
latter
hold
the
promise
that
what
is
learned
will
be
put
to
direct
use
in
the
work
process.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Franke
Coffee
Competence
Schulungen
wird
Wert
auf
Praxisnähe,
Eigenbeteiligung
der
Teilnehmer
und
Anwendung
des
Gelernten
in
der
Kaffeezubereitung
gelegt.
In
the
Franke
Coffee
Competence
training
courses,
emphasis
is
placed
on
practical
relevance,
participants'
own
participation
and
the
application
of
what
they
have
learnt
in
coffee
preparation.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
der
Qualifizierung
ist
praktische
Arbeit,
die
den
Teilnehmern
die
Anwendung
des
Gelernten
ermöglichen
wird.
The
emphasis
of
the
training
is
practical
work
that
will
enable
the
participants
to
practice
what
they
have
learned.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
haben
wir
den
Shortcourse
als
sehr
interessant
erlebt
und
vor
allem
durch
die
praktische
Anwendung
des
theoretisch
gelernten
einen
Einblick
in
die
vielfältigen
Anwendungsmöglichkeiten
der
NMR-Spektroskopie
erhalten.
To
sum
it
up,
the
short
course
was
very
informative
and
interesting
for
all
participants.
Especially
the
practical
application
of
the
theory
gave
a
clear
insight
into
the
varied
possibilities
for
application
of
NMR-spectroscopy.
ParaCrawl v7.1