Translation of "Anwendbarkeit deutschen rechts" in English
Die
Anwendbarkeit
deutschen
Rechts
ist
vereinbart.
The
application
of
German
Right
is
agreed.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
die
ausschließliche
Anwendbarkeit
deutschen
Rechts
vereinbart.
Parties
agree
on
exclusive
application
of
the
German
law.
CCAligned v1
Der
Nutzungsnehmer
stimmt
sowohl
der
Anwendbarkeit
deutschen
Rechts
als
auch
der
Gerichtsstandbestimmung
zu.
The
user
agrees
to
both
the
applicability
of
German
law
and
the
definition
of
the
court
of
jurisdiction.
ParaCrawl v7.1
Soweit
keine
gesetzliche
Regelung
entgegensteht,
vereinbaren
wir
München
als
Gerichtsstand
sowie
die
Anwendbarkeit
des
deutschen
Rechts.
Insofar
as
no
statutory
provision
precludes
it,
we
agree
upon
Munich
as
the
place
of
jurisdiction
as
well
as
the
applicability
of
German
law.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
wird
ausschließlich
auf
Basis
der
anwendbaren
Bestimmungen
des
deutschen
Rechts,
insbesondere
des
Wertpapiererwerbs-
und
Übernahmegesetzes
(WpÜG),
und
bestimmten
wertpapierrechtlichen
Bestimmungen
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
zu
grenzüberschreitenden
Übernahmeangeboten,
durchgeführt.
The
offer
will
be
made
exclusively
under
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany,
especially
under
the
German
Securities
Acquisition
and
Takeover
Act
(Wertpapiererwerbs-
und
Übernahmegesetz
-
WpÜG),
and
certain
provisions
of
the
securities
laws
of
the
United
States
of
America
applicable
to
cross-
border
tender
offers.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
wird
nach
den
anwendbaren
Bestimmungen
des
deutschen
Rechts,
insbesondere
des
Wertpapiererwerbs-
und
Übernahmegesetzes
(WpÜG),
durchgeführt.
The
offer
will
be
made
under
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany,
especially
under
the
German
Securities
Acquisition
and
Takeover
Act
(Wertpapiererwerbs-
und
Übernahmegesetz
(WpÜG)).
ParaCrawl v7.1