Translation of "Anstehende zahlungen" in English
Kann
ich
anstehende
Zahlungen
sehen?
Can
I
see
upcoming
payments?
CCAligned v1
Diese
Rechnungen
werden
dann
in
Ihren
anstehenden
Zahlungen
angezeigt.
These
items
will
then
appear
in
your
Payment
Cart.
ParaCrawl v7.1
Die
noch
anstehenden
Zahlungen
aus
dem
Gesamthaushaltsplan
(sie
sind
bis
zum
15.1.1997
zu
leisten)
waren
Ende
1996
nämlich
um
2,5
Mrd.
ECU
höher
als
1995,
während
die
kurzfristigen
Verbindlichkeiten
der
Mitgliedstaaten
gegenüber
den
EUInstitutionen
um
1
Mrd.
ECU
niedriger
waren
als
im
Vorjahr.
Thus,
compared
with
1995,
there
was
a
rise
of
ECU
2.5
billion
in
payments
in
hand
from
the
General
Budget
(payments
to
be
made
before
15
January
1997)
at
the
end
of
1996,
whereas
in
contrast
the
short-term
liabilities
of
the
Member
States
vis-à-vis
the
Institutions
fell
over
the
same
period
by
ECU
1
billion.
EUbookshop v2
Die
philippinische
Regierung
hat
vorgeschlagen,
alle
anstehenden
Zahlungen
für
einen
festgelegten
Zeitraum
zu
halbieren
und
die
Differenz
zur
Aufforstung,
für
sauberes
Wasser,
die
Lebensmittelherstellung,
die
gesundheitliche
Primärversorgung,
eine
grundlegende
Bildung,
Straßen
von
den
Höfen
zu
den
Märkten,
einen
ökologisch
vernünftigen
Tourismus,
Mikrokredite
und
ähnliche
MDG-Projekte
zu
investieren.
The
Philippine
government
has
proposed
that
half
of
all
scheduled
debt
payments
be
withheld
for
a
specified
period,
to
be
invested
in
reforestation,
clean
water,
housing,
food
production,
primary
healthcare,
sanitation,
basic
education,
farm-to-market
roads,
ecologically
sound
tourism,
micro-finance,
and
related
MDG
projects.
News-Commentary v14
Wir
möchten
hier
alle
Fahrzeugbesitzer
an
die
anstehenden
Zahlungen
erinnern,
da
bei
verspäteter
Bezahlung
eine
Strafe
gezahlt
werden
muss.
We
want
to
remind
all
vehicle
owners
to
the
upcoming
payments,
if
they
are
not
paid
in
time
a
penalty
for
late
payment
has
to
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
abschließend
auf
der
Bestätigungsseite
die
Möglichkeit,
die
Details
zu
den
anstehenden
Zahlungen
zu
überprüfen
oder
Änderungen
vorzunehmen.
You
will
have
a
final
opportunity
to
review
the
details
of
your
cart
or
make
changes
on
the
Confirmation
Page.
ParaCrawl v7.1