Translation of "Ansteckendes lachen" in English

Wir werden ihr ansteckendes Lachen vermissen.

Mary, ich hatte dein ansteckendes Lachen schon fast vergessen.

Ich dachte immer, ich habe ein ansteckendes Lachen.

Das Licht hat ein ansteckendes Lachen, und wir lachen zusammen.

Sie ist immer fröhlich und ihr ansteckendes Lachen reißt wirklich jeden mit.

Die Kubaner sind optimistisch und durch ihr ansteckendes Lachen fühlt sich jeder Besucher willkommen.

Wir werden die Werte der Einfachheit und Offenheit des afrikanischen Volkes nie vergessen und - vor allem - ihr warmes, ansteckendes Lachen!

Plötzlich erklingt aus dem Radio ein heiseres und ansteckendes Lachen. Der DJ spielt nämlich einen Song aus einer Komödie des finnischen Künstlers Vesa-Matti Loiri.

Sandra ist ein sehr fröhlicher und lebensfroher Mensch, und ihre freundliche Ausstrahlung und ihr ansteckendes Lachen vermitteln jedem Gast ein wohliges Gefühl an der Station.

Das Licht hat einen unglaublichen Sinn für Humor und ein ansteckendes Lachen, und wir gehen und lachen zusammen.

Das Erste, was man an Florian Voss bemerkt ist sein breites Lächeln und sein ansteckendes Lachen.

Er mag es, wenn alles nach Plan läuft. Falls doch einmal etwas schiefgeht, dann hat er für jedes Problem eine Lösung oder sein ansteckendes Lachen. Leider läuft nicht immer alles so wie er möchte!

Und ihr Lächeln war... ..war so ansteckend wie Lachen.

Es gibt nichts Ansteckenderes als Lachen.

Diese samtweichen Augen und dieses ansteckende Lachen hatten ihn verliebt gemacht.

Es wird bald zu einem echten und ansteckenden Lachen.

Ihre strahlend weissen Zähne verstärken das ansteckende Lachen.

Außerdem hat er das ansteckendste Lachen, das man sich vorstellen kann, laut und schallend.

Nana Ghana ist mit ihrem extrovertierten Stil und ihrem ansteckenden Lachen die Verkörperung der kreativen Westcoast-Coolness.

Jeder, jung oder alt, findet echtes Lachen ansteckender als ein unechtes. Aber mit zunehmendem Alter wirkt das Lachen nicht mehr so ansteckend.

Und ich werde dieses ansteckende Lachen vermissen, und die Freude, die er einem jeden Tag geschenkt hat.

Interessant sind die Fragen, die diesem Streit gleichsam vorgeschaltet sind: warum wird gelacht und warum ist das Lachen ansteckend?

Sie strahlte Freude und Begeisterung aus, egal wohin sie ging, und berührte sehr gebildete und zurückhaltende Menschen mit ihrer unverblümten Offenheit und ansteckendem Lachen.

Es ist doch eine gerechte und schöne Anordnung, daß, wie Krankheit und Kummer, auch in der ganzen weiten Welt nichts so unwiderstehlich ansteckend ist wie Lachen und Fröhlichkeit.

Sie können arrogant, hartnäckig und ungehorsam sein und innerhalb einer Minute mit ihrem ansteckenden Lachen lachen und den ganzen Raum mit ihrer Freude füllen.

Kiranji hat mich damals mit einem ansteckenden Lachen und dem stärksten Chai Tee meines Lebens in seinem Wohnzimmer begrüßt.

Und wie er das in sich vereint, diesen Humor, dieses unglaublich ansteckende Lachen, und die Ernsthaftigkeit, etwas auf den Punkt zu bringen, versuche ich das auch in meinen Liedern umzusetzen.

Mit der Lebensfreude und Ausstrahlung, dem musikalischen Ausdruck und ansteckenden Lachen unserer Künstler, haben wir bereits mehr als eine halbe Million Menschen begeistern können.