Translation of "Musste lachen" in English
Sie
musste
so
lachen,
dass
ihr
die
Tränen
liefen.
She
laughed
so
hard
she
cried.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
musste
so
sehr
lachen,
dass
mir
der
Brustkorb
schmerzte.
I
laughed
so
hard,
my
ribs
hurt.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
musste
so
sehr
lachen,
dass
mir
die
Tränen
übers
Gesicht
liefen.
I
laughed
so
hard
tears
streamed
down
my
face.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
musste
so
sehr
lachen,
dass
mir
die
Tränen
kamen.
I
laughed
so
hard
I
cried.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
musste
so
sehr
lachen,
dass
er
fast
vom
Stuhl
gefallen
wäre.
Tom
laughed
so
hard
that
he
almost
fell
off
his
chair.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
musste
lachen,
als
ich
davon
hörte.
I
had
to
laugh
when
I
heard
about
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
so
höflich,
dass
ich
lachen
musste.
She
was
so
polite
I
had
to
laugh.
It
was
very
touching.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
lachen,
als
ich
das
las.
I
laughed
when
I
read
it.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
das
hörte,
musste
ich
lachen.
When
they
read
me
this,
I
couldn't
help
laughing.
OpenSubtitles v2018
Das
tat
er
auch
und
beim
Gedanken
daran
musste
ich
lachen.
It
reminded
me
of
you.
I
thought
about
it
and
started
to
laugh.
OpenSubtitles v2018
Sie
schrie
auf,
und
ich
musste
so
lachen,
dass
ich
dachte...
And
screamed
again,
and
I
laughed
so
hard,
I
thought...
OpenSubtitles v2018
Dann
musste
ich
lachen,
weil
sich
das
so
doof
angehört
hat.
And
I
had
to
laugh
because
it
sounded
so
stupid.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnte
nicht
aufhören,
und
ich
musste
lachen.
She
just
couldn't
stop.
And
so
I
started
laughing.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
so
lachen,
dass
ich
mir
in
die
Hose
machte.
I
was
laughing
so
hard
I
peed
myself.
OpenSubtitles v2018
Dann
wurde
er
wütend
und
ich
musste
lachen.
Then
he
got
mad
and
I
had
to
laugh.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Mal,
wenn
Cleveland
das
sah,
musste
er
lachen.
Every
time
Cleveland
saw
that
thing
he
would-
-
He
would
laugh.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
warum
ich
lachen
musste?
Do
you
know
why
I
laughed?
OpenSubtitles v2018
Als
mir
das
einfiel,
musste
ich
lachen!
As
soon
as
I
remembered
those
words,
I
laughed!
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
ziemlich
lachen,
als
ich
den
Panda
sah.
The
panda
made
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Er
musste
lachen,
weil
Jimmy
lachen
musste.
He
was
amused
that
Jimmy
was
amused.
They
almost
broke
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
noch,
wie
ich
über
den
Sack
lachen
musste.
I
know
it
had
"sack"
in
it
because
I
remember
laughing.
OpenSubtitles v2018
Mary
las
es
und
sagte,
sie
musste
laut
lachen.
Mary
read
the
stuff
and
she
was
laughing
out
loud.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
anders,
ich
musste
laut
lachen.
I
couldn't
help
it,
I
giggled
out
loud.
OpenSubtitles v2018
Löwenzahn
kitzelte
seine
Nase,
so
dass
er
laut
lachen
musste.
The
dandelions
tickled
his
nose...
-
'til
he
laughed
out
loud.
-
[Heavy
Panting]
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
lachen,
als
ich
deine
Frau
sah.
I
laughed
a
lot
when
I
saw
your
wife.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
fast
laut
lachen,
so
wie
die
Musketiere
Euch
umschwärmen.
I
had
to
stop
myself
laughing
out
loud,
the
way
you
had
the
Musketeers
fawning
all
over
you.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Kamera
hat
gewackelt,
weil
sie
einfach
so
lachen
musste.
Yeah,
and
it's
so
cute.
The
whole
camera's
shaking
'cause
she's
laughing
so
much.
OpenSubtitles v2018