Translation of "Extrem ansteckend" in English
Die
Enzyme
haben
sich
als
extrem
ansteckend
erwiesen.
The
enzyme
has
proven
to
be
extremely
contagious.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Virus
ist
extrem
ansteckend,
und
wir
haben
noch
keinen
Impfstoff
dagegen.
This
virus
is
extremely
infectious
and...
there
is
no
effective
vaccine
yet.
OpenSubtitles v2018
Sollte
er
Tollwut
haben,
ist
sein
Speichel
extrem
ansteckend.
If
he
does
have
rabies,
his
saliva
is
extremely
infectious.
OpenSubtitles v2018
Papas
Alfasud
war
wohl
extrem
ansteckend.
Dad's
Alfasud
seemed
to
be
extremely
infectious.
ParaCrawl v7.1
Es
in
erster
Linie
befällt
die
Atemwege
und
ist
extrem
ansteckend.
It
primarily
infects
the
respiratory
system
and
is
extremely
contagious.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Noroviren
extrem
ansteckend
ist
und
im
Kot
von
infizierten
Menschen
gefunden.
Please
note
that
noroviruses
are
extremely
contagious
and
found
in
the
faeces
of
infected
people.
ParaCrawl v7.1
Extreme
extrem
mitreißend
und
ansteckend,
kostet
es
einmalig
zu
prüfen
und
im
Falle,
dass
der
Mangel
nicht
der
Mensch
beginnt,
sich
zu
langweilen
in
Ihrem
gewöhnlichen
und
Sicheres
Leben
frei
von
irgendwelcher
Aufregung
und
Gefahr
des
Anteils.
Extreme
extremely
attractive
and
contagious,
worth
it
once
to
test
and
in
the
case
of
a
shortage
of
people
starts
to
get
bored
in
their
mundane
and
safe
life
devoid
of
any
excitement
and
share
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausrottung
der
TB
ist
auch
deshalb
schwierig,
weil
die
Bakterien
extrem
ansteckend
sind
und
sich
durch
die
Luft
verbreiten.
Menschen,
die
eng
zusammen
leben
und
arbeiten
–
wie
Bergleute,
Gefangene,
Migranten
oder
Flüchtlinge
–
infizieren
sich
am
leichtesten.
Eradication
is
also
difficult
because
TB
is
a
highly
contagious
airborne
bacterium;
people
living
and
working
in
close
quarters
–
such
as
miners,
prisoners,
migrants,
and
refugees
–
suffer
the
highest
rates
of
infection.
News-Commentary v14
Es
handelt
sich
um
einen
extrem
ansteckenden
Virus.
It's
a
highly
contagious
virus.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
mit
einem
extrem
ansteckenden
Stamm
zu
tun,
noch
dazu
unter
Umweltbedingungen,
die
das
Schlimmste
befürchten
lassen.
We
are
facing
an
extremely
virulent
strain
and
the
environmental
conditions
lead
us
to
fear
the
worst.
Europarl v8
Schweinepest
ist
eine
für
Schweine
extrem
ansteckende
Krankheit,
stellt
jedoch
keine
Gefahr
für
den
Menschen
dar.
CSF
is
a
highly
infectious
viral
disease
of
swine
but
poses
no
risk
to
humans.
TildeMODEL v2018
In
den
53
Ländern
der
WHO-Europaregion
ist
die
Impfrate
jedoch
nicht
annähernd
hoch
genug,
um
die
extrem
ansteckende
Krankheit
zu
eliminieren.
But
the
vaccination
rate
was
nowhere
near
high
enough
in
the
53
countries
of
the
WHO
European
region
to
stamp
out
this
extremely
contagious
disease.
ParaCrawl v7.1