Translation of "Extreme ausprägung" in English
Überschuldung
schränkt
die
Bewegungsfreiheit
ein,
versperrt
den
Weg
aus
der
Armut
(B)
und
führt
zu
Wohnungsverlust,
was
häufig
dazu
führt,
dass
die
Zahl
der
Obdachlosen
steigt
(P),
wobei
Obdachlosigkeit
die
extreme
Ausprägung
sozialer
Ausgrenzung
ist.
It
limits
freedom
of
movement
and
makes
it
difficult
to
escape
from
poverty
(B),
and
can
even
lead
to
loss
of
accommodation,
often
a
factor
behind
the
rise
in
homelessness
(P),
an
extreme
form
of
social
exclusion.
TildeMODEL v2018
Insbesondere,
da
der
Mensch
nicht
die
angeborene
Identität
des
Tieres
hat,
bedeutet
die
extreme
Ausprägung
der
symbiotischen
Beziehung
des
Kindes
zur
Mutter
die
zentrale
Quelle
für
die
Entstehung
einer
menschlichen
Identität
.
In
particular,
since
man
does
not
have
the
innate
identity
of
the
animal,
the
extreme
expression
of
the
symbiotic
relationship
of
the
child
to
the
mother
means
the
central
source
for
the
emergence
of
a
human
identity
.
ParaCrawl v7.1
Eine
alte
Beschreibung
aus
dem
Jahr
1676
bezeichnet
die
sealpoint
Siam
als
"Vichien
Mas"
("Diamantmund"),
Zeichnungen
zeigen
eine
extreme
Ausprägung
des
Colourpoint-Musters
(dunkle
Ohren,
Nase,
Pfoten
und
Schnurrbarthaare).
An
early
description
of
the
Seal
Point
Siamese
in
1676
calls
the
breed
"Vichien
Mas"
("diamond
mouth")
and
drawings
show
an
extreme
expression
of
the
colourpoint
pattern
(dark
ears,
nose,
paws
and
whiskers).
ParaCrawl v7.1
Gewalt
gegen
Frauen
ist
eine
extreme
Ausprägung
von
Ungleichheit
zwischen
den
Geschlechtern
in
der
Gesellschaft
und
eine
ernste
Verletzung
grundlegender
Menschenrechte.
Violence
against
women
is
an
extreme
manifestation
of
gender
inequality
in
society
and
a
serious
violation
of
fundamental
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Diese
extreme
Ausprägung
kann
dazu
führen,
dass
die
betroffene
Person
kahle
Stellen
auf
dem
Kopf
bekommt
und
unter
schweren
Hautreizungen
leidet,
die
das
alltägliche
Leben
massiv
beeinflussen.
This
extreme
condition
can
leave
a
person
with
bald
spots
and
skin
irritations
that
interfere
with
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Die
extremste
Ausprägung
der
Natural
Wines
sind
die
Orange
Wines.
Orange
wines
are
the
most
intense
form
of
natural
wine.
ParaCrawl v7.1
In
extremer
Ausprägung
kann
eine
Depression
derart
blockieren,
dass
allein
der
Gedanke
aufzustehen
oder
ein
Telefonat
zu
erledigen,
erdrückend
wird.
In
extreme
forms,
depression
can
be
so
disabling
that
the
thought
of
getting
out
of
bed
or
making
a
phone
call
becomes
overwhelming.
News-Commentary v14
In
der
extremsten
Ausprägung
des
Marxismus,
im
Kommunismus,
war
die
Führerschaft
des
Judentums
schließlich
ganz
besonders
eindrucksvoll
ausgeprägt.
In
the
most
extreme
form
of
Marxism,
Communism,
the
leadership
of
Jewry
was
particularly
sensational.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
betrifft
dies
vor
allem
genderspezifische
Gewalt,
welche
bei
weitem
rein
physische
Gewalt
übertrifft
und
auch
ihre
extremste
Ausprägung,
die
Feminicidios
.
This
is
what
gender
violence
means,
which
goes
far
beyond
physical
violence
or
in
its
extreme
expression,
femicide
.
ParaCrawl v7.1