Translation of "Extrem kalte" in English
Sp7
polar
ist
ein
Spezialwachs
für
extrem
kalte
und
trockene
Verhältnisse.
Sp7
polar
is
a
special
wax
for
extremely
cold
and
dry
conditions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Spiele
in
Pyeongchang
werden
extrem
kalte
Temperaturen
erwartet.
Extreme
cold
temperatures
are
expected
in
PyeongChang.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
sehr
heiße
Sommer
und
extrem
kalte
Winter.
This
means
very
hot
summers
and
extremely
cold
winters.
ParaCrawl v7.1
Heißer
Muskelbalsam
ist
ein
Muskelwärmer
für
extrem
kalte
Witterungsbedingungen.
Hot
Muscle
Balm
is
a
muscle
warmer
for
extreme
cold
conditions.
ParaCrawl v7.1
Cryomed
One
kühlt
Patienten
für
einige
Minuten
auf
extrem
kalte
Temperaturen
herab.
Cryomed
One
cools
clients
to
extremely
cold
temperatures
for
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Matcon
hat
auch
eine
arktische
Version
Tank
Duschen
für
extrem
kalte
Umgebungen.
Matcon
has
also
an
Arctic
version
Tank
Showers
for
extreme
cold
environments.
CCAligned v1
Extrem
kalte
Witterung
ist
für
Dieselkraftstoff
problematisch.
Extreme
cold
weather
may
cause
problems
with
diesel
fuel.
ParaCrawl v7.1
Für
extrem
kalte
Einsatzgebiete
hat
ContiTech
die
neue
K-Luftfeder
entwickelt.
For
extremely
cold
areas
of
application,
ContiTech
has
developed
the
new
K
air
spring.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
für
extrem
kalte
Einsatzgebiete
entwickelt
worden
und
hält
Tiefsttemperaturen
bis
-50
°C
stand.
It
has
been
developed
for
use
in
extremely
cold
areas
of
application
and
can
cope
with
temperatures
as
low
as
-50°C.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
ideale
Lösung
für
Menschen,
die
oft
extrem
kalte
Füße
haben.
This
is
the
ideal
solution
for
people
with
extremely
cold
feet!
ParaCrawl v7.1
Die
Kryotherapie
der
Prostata
verwendet
extrem
kalte
Temperaturen,
um
Prostatakrebszellen
einzufrieren
und
zu
zerstören.
Prostate
cryotherapy
uses
extreme
cold
to
freeze
and
destroy
prostate
cancer
cells.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
hielt
fest,
dass
das
Flugzeug
auf
seiner
Reise
durch
extrem
kalte
Luftmassen
geflogen
war,
diese
Temperaturen
jedoch
nicht
niedrig
genug
waren,
um
den
Treibstoff
zu
vereisen.
The
report
noted
the
aircraft
had
flown
through
air
that
was
unusually
cold
(but
not
exceptionally
so),
and
concluded
that
the
temperature
had
not
been
low
enough
to
freeze
the
fuel.
Wikipedia v1.0
Die
Berge
sind
kahl,
da
Bäume
weder
das
extrem
kalte
Winterklima
überleben
noch
während
des
Sommers
wachsen
können.
The
mountains
are
also
barren
because
trees
can
neither
survive
the
extremely
cold
winter
temperatures,
nor
grow
during
the
short
summers.
Wikipedia v1.0
Im
Nordwest-Atlantik
koennten
Umweltbedingungen
wie
extrem
kalte
Wassertemperaturen
mitverantwortlich
sein
fuer
das
Verschwinden
des
Kabeljaus
aus
den
Gewaessern
westlich
von
Groenland
sowie
fuer
die
starke
Abnahme
der
Biomasse
in
den
NAFO-Bereichen
2J3KL,
die
zu
Beginn
des
Jahres
ploetzlich
beobachtet
wurde.
In
the
North
West
Atlantic
environmental
causes,
such
as
extreme
cold
water
temperatures,
could
play
a
role
in
the
disappearence
of
cod
in
the
waters
west
of
Greenland
as
well
as
in
the
steep
reduction
of
the
cod
biomass
in
NAFO
divisions
2J3KL
which
has
been
observed
rather
unexpectedly
since
the
beginning
of
this
year.
TildeMODEL v2018
Besonders
in
den
nördlich
gelegenen
Mitgliedstaaten
herrschten
im
Laufe
des
Monats
Januar
extrem
kalte
Wintertemperaturen,
die
sich
vor
allem
auf
die
Beschäftigungs
möglichkeiten
der
Männer
auswirkten
(Zunahmen
der
arbeitslosen
Männer
+
4,6
%,
der
Frauen
1,2
%).
The
countries
in
the
northern
part
of
the
Community,
in
particular,
experienced
very
cold
weather
in
January
which
mainly
affected
work
opportunities
for
men
(male
unemployment
increased
by
4,6
%,
female
unemployment
by
only
1,2
%).
EUbookshop v2
Wird
eine
Heizungs-Vorlauftemperatur
von
45°C
gewünscht,
was
selbst
für
extrem
kalte
Tage
bei
weitem
ausreicht,
so
muss
die
Strömungsmaschine
den
bei
vielleicht
10
hPa
erzeugten
Dampf
auf
einen
Druck
von
100
hPa
erhöhen.
If
a
heating
advance
flow
temperature
of
45°
C.
is
desired,
which
is
largely
sufficient
even
for
extremely
cold
days,
the
dynamic-type
compressor
will
have
to
increase
the
pressure,
which
may
have
been
generated
at
10
hPa,
to
a
pressure
of
100
hPa.
EuroPat v2
Obwohl
es
eine
extrem
kalte
Nacht
war,
zwangen
die
Wärter
die
beiden
Frauen,
beinahe
zwei
Stunden
lang
draußen
zu
kauern.
Although
it
was
an
extremely
cold
night,
the
guards
still
forced
both
women
to
squat
outside
for
nearly
two
hours.
ParaCrawl v7.1
Windows
5mm
ausgeglichenes
Glas,
verglichen
mit
Normalglas,
erhöhen
die
extrem
kalte
extreme
Hitzeleistung
für
2~3mal,
verbessern
die
Stärke
von
3
bis
5mal
und
verbessern
erheblich
die
Sicherheit.
Windows
5mm
tempered
glass,
compared
to
ordinary
glass,
enhance
the
extremely
cold
extreme
heat
performance
for
2~3
times,
improve
the
strength
of
3
to
5
times,
and
greatly
improve
the
safety.
ParaCrawl v7.1
Das
auf
3.032
m
in
einem
Bergrestaurant
in
Tignes
höchstgelegene
VRV-System
ist
speziell
auf
extrem
kalte
Klimaverhältnisse
ausgelegt.
The
highest
VRV,
at
3,032m
in
a
mountain
restaurant
in
Tignes
is
made
especially
for
extreme
cold
climates.
ParaCrawl v7.1
Andere
Edelstahllegierungen
werden
gut
entsprochen,
um
Paletten
für
extrem
kalte
Umwelt,
besonders
in
der
Tiefkühlkostindustrie
und
in
den
wissenschaftlichen
Labors
zu
errichten.
Other
stainless
steel
alloys
are
suited
well
to
build
pallets
for
extremely
cold
environments,
especially
in
the
frozen
food
industry
and
in
scientific
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verlagerung
hat
Auswirkungen
auf
die
Intensität
der
Jahreszeiten
(zum
Beispiel
heiße
Sommer,
extrem
kalte
Winter).
This
shift
affects
seasonal
intensity
(e.g.,
hot
summers,
frigidly
cold
winters).
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
das
Material
auch
unempfindlich
gegen
extrem
kalte
Temperaturen
von
ca.
-
90
°C,
wie
sie
beispielsweise
in
großen
Höhen,
in
denen
HAPS
beispielsweise
fliegen
vorkommen.
Preferably,
the
material
is
also
insensitive
to
extremely
cold
temperatures
of
about
?90°
C.,
as
occur
for
example
at
great
heights
at
which
HAPS
for
example
fly.
EuroPat v2
Es
setzt
einen
verbesserten
Standard
für
neue
Lkw-Generationen,
da
es
für
einen
breiteren
Bereich
von
Umgebungstemperaturen
(z.
B.
höhere
Abgastemperaturen,
extrem
kalte
Winter)
anwendbar
ist.
It
sets
an
improved
standard
for
new
generations
of
truck,
as
it
can
be
used
across
a
broader
range
of
ambient
temperatures
(e.g.
higher
exhaust
temperatures,
extremely
cold
winters).
CCAligned v1
Der
extrem
kalte
Winter
sorgt
für
gleich
drei
Frost-
und
Wasserschäden
und
damit
verbunden
für
viel
Arbeit.
The
extremely
cold
winter
caused
three
types
of
frost
and
water
damage
and
this
entailed
a
lot
of
work.
CCAligned v1