Translation of "Kalt" in English
Da
läuft
es
einem
kalt
den
Rücken
herunter.
This
story
sends
a
cold
shiver
down
the
spine.
Europarl v8
Ah,
es
ist
kalt
hier!
Ah!
it
is
cold
here!
Salome v1
Es
bleibt
allerdings
sehr
kalt
-
ortsweise
bis
zu
minus
15
Grad.
However,
it
will
remain
very
cold
-
up
to
minus
15
degrees
in
some
places.
WMT-News v2019
Diesen
Gott
empfinde
ich
nun
als
ein
wenig
kalt
und
gleichgültig.
Now
the
unchanging
God
feels
a
bit
cold
and
indifferent
to
me.
TED2013 v1.1
Er
war
beim
Berühren
kalt
wie
eine
Leiche.
It
was
cadaverically
cold
to
the
touch.
TED2013 v1.1
Sexuell
unattraktive
Menschen
lassen
uns
kalt.
Sexually
unattractive
people
leave
us
cold.
TED2013 v1.1
Es
war
draußen
so
kalt,
dass
wir
in
der
Höhle
schlafen
mussten.
It
was
so
cold
outside,
we
actually
had
to
sleep
inside
the
cave.
TED2020 v1
Es
war
kalt
und
es
schneite.
And
it
was
cold
and
snowing.
TED2020 v1
Der
Priester
war
im
Nu
wieder
kalt
und
ruhig
geworden.
The
priest,
in
an
instant,
became
cold
and
calm
again.
Books v1
An
den
blauen
und
grünen
Stellen
ist
das
Wasser
sehr
kalt.
Where
it's
blue
and
it's
green,
it
means
the
water
is
really
cold.
TED2013 v1.1
An
manchen
Orten
ist
es
kalt.
In
places
it
is
cold.
TED2013 v1.1
Das
ist
das
Himalaya
im
Norden,
sehr
kalt
dort.
This
is
the
Himalayas.
Up
in
the
north,
very
cold.
TED2013 v1.1
Die
blöde
Mutter
denkt,
ihrem
Baby
ist
kalt
und
deckt
es
zu.
Silly
Mom
thinks
her
baby
looks
cold,
wants
to
put
a
blanket
over
the
baby.
TED2020 v1
Bewegen
sie
sich
nicht
so
schnell,
nehmen
wir
sie
als
kalt
wahr.
When
they’re
moving
more
slowly,
we
perceive
it
as
cold.
TED2020 v1
Die
Polargebiete
sind
kalt,
weil
dort
weniger
Sonnenlicht
ist.
The
polar
regions
are
cold
because
there's
less
sunlight.
TED2020 v1
Sie
sehen,
der
Fluss
beginnt
kalt.
You
see,
the
river
starts
off
cold.
TED2020 v1
Kalt
in
meinem
Sinne
ist
drei-
oder
vier-
oder
fünftausend
Grad.
Cool
in
my
terms
is
three
or
four
or
five
thousand
degrees.
TED2020 v1
Sie
werden
kalt
zu
Brot,
Bratkartoffeln,
Kartoffelbrei
oder
Pellkartoffeln
serviert.
The
herring
are
served
cold
and
well
pervaded,
together
with
bread,
fried
potatoes
or
jacket
potatoes.
Wikipedia v1.0
Das
Gelände
war
ungeeignet
und
das
Wetter
war
zu
kalt.
The
site
was
also
unsuited
for
the
sports
and
the
weather
was
too
cold.
Wikipedia v1.0
Die
Winter
sind
kalt
und
schneereich,
die
Sommer
heiß
und
trocken.
It
has
a
seasonally
varying
climate
with
cold,
snowy
winters
and
hot,
dry
summers.
Wikipedia v1.0
Im
Sommer
sind
die
Tage
warm
und
die
Nächte
kalt.
In
the
summer,
the
days
are
warm
and
the
nights
cool.
Wikipedia v1.0