Translation of "Kalte vorspeisen" in English
Auf
den
Tellern
können
Speisen,
insbesondere
kalte
Vorspeisen,
angerichtet
sein.
Meals,
in
particular
cold
hors
d'oeuvres,
may
be
prepared
on
the
plates.
EuroPat v2
Wir
bieten
Ihnen
auserlesenes
Gemüse,
knackige
Blattsalate
und
verschiedene
kalte
Vorspeisen.
There,
you'll
find
select
vegetables,
crispy
salads,
and
various
different
cold
appetizers.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
sie
für
kalte
Vorspeisen,
Fisch
und
Gemüse.
We
use
it
in
cold
starters
and
in
pasta,
fish
and
vegetable
dishes.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wählen
Sie
kalte
und
warme
Vorspeisen
sowie
ein
Hauptgericht.
Afterwards,
you
can
choose
from
cold
and
warm
starters
and
a
main
course.
ParaCrawl v7.1
Kalte
Vorspeisen
sind
der
Beginn
eines
feinen
Mahls!
Cold
hors-d'oeuvres
are
the
beginning
of
a
fine
meal!
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
kalte
und
warme
Vorspeisen,
Suppen,
Meeresgerichte,...
We
offer
cold
and
warm
appetizers,...
ParaCrawl v7.1
Kalte
Vorspeisen
sind
die
Klassiker
unter
den
Vorspeisen.
Recipes
for
cold
starters
Cold
hors-d'oeuvres
are
the
classics
at
the
starters.
ParaCrawl v7.1
Kalte
und
warme
Vorspeisen,
Salate
und
Desserts
sind
in
einer
endlosen
Reihe
am
Buffet
angeordnet.
Cold
and
warm
starters,
salads
and
desserts
are
arranged
in
and
endless
array
of
buffets.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sind
die
Tische
kalte
Vorspeisen
(typisch
für
den
ersten
Tisch).
In
this
case,
the
tables
are
set
cold
appetizers
(which
is
typical
for
the
first
table).
ParaCrawl v7.1
Eine
Auswahl
an
Köstlichkeiten
vom
Buffet
erwartet
Sie
–
Feingebäck,
kalte
Vorspeisen
und
Desserts.
A
selection
of
pastries,
cold
starters
and
desserts
awaits
you
on
the
buffet.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt
aus
frischen
Zutaten
wie
Salate,
kalte
und
warme
Vorspeisen,
Crêpes,
Desserts
...
Prepared
with
fresh
ingredients
such
as
salads,
hot
and
cold
sandwiches,
crepes,
desserts
...
CCAligned v1
Das
blumig-fruchtige
Aroma
ist
der
ideale
Begleiter
für
kalte
Vorspeisen,
Suppen
oder
Fischgerichte.
Its
flowery,
fruity
taste
is
the
ideal
accompaniment
to
cold
starters,
soups
or
fish
dishes.
ParaCrawl v7.1
In
der
Speisekarte
finden
Sie
kalte
und
warme
Vorspeisen,
Geflgel-,
Fisch-
und
Wildbretgerichte.
Our
menu
offers
cold
and
warm
appetizers,
poultry,
fisches
and
vension
dishes.
ParaCrawl v7.1
In
der
Speisekarte
finden
Sie
kalte
und
warme
Vorspeisen,
Geflügel-,
Fisch-
und
Wildbretgerichte.
Our
menu
offers
cold
and
warm
appetizers,
poultry,
fisches
and
vension
dishes.
ParaCrawl v7.1
Für
sie
sind
vorbereiten
kalte
und
warme
Vorspeisen,
Sandwichs,
Panini,
Hauptgerichte
aus
Hühner-,
Rind-
und
Schweinefleisch,
aus
den
Fischen,
weiter
Salate,
Pasta,
Pizza
und
Nachtischen.
For
you
they
will
cook
cold
and
hot
snacks,
sandwiches
and
panini,
chicken,
fish,
pork
and
beef
main
courses,
salads,
pasta,
pizza
and
desserts.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
auch
kalte
und
warme
Vorspeisen,
viele
verschiedene
Pastasorten,
Risotto,
sündhafte
Nachspeisen,
Pizzen
aus
dem
Brotofen,
Salatteller…
We
also
recommend
cold
and
warm
appetizers,
many
amazing
types
of
pasta,
risotto,
sinfully
delicious
desserts,
pizzas
baked
in
an
open
stove,
salads
…
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
Sie
vom
Saalchef
empfangen,
der
Sie
an
Ihren
Tisch
und
an
das
Eröffnungsbuffet,
an
dem
Gemüse,
Salate
und
warme
und
kalte
Vorspeisen
serviert
werden,
begleitet.
You
will
be
greeted
by
our
staff
that
will
take
you
to
your
table
and
to
the
appetizers
buffet
where
you
will
find
vegetables,
salads,
warm
and
cold
appetizers.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
an
Bord
unserer
Yacht
etwas
essen
möchten,
bieten
wir
ein
optionales
leichtes
Mittagessen
an
Bord
an,
das
aus
einer
Vielfalt
an
traditionellen
türkischen
Vorspeisen
(kalte
Vorspeisen),
Kaffee
und
Tee
für
25
Euro
pro
Person
besteht.
For
those
who
would
like
to
eat
something
on
our
yacht,
or
on
land,
we
can
offer
these
choices:
Light
Lunch
served
aboard:
A
variety
of
traditional
Turkish
mezes
(cold
appetizers),
coffee
and
tea:
25
Euros
per
person.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
verfügt
über
eine
blühende
Terrasse
mit
Panoramablick
auf
die
Bäder
des
Diokletian,
die
von
April
bis
Oktober
geöffnet
ist,
um
Aperitifs
und
leichte
Mittag-
und
Abendessen,
Cocktails
und
Vorspeisen,
heiße
und
kalte
Vorspeisen
zu
genießen.
The
hotel
boasts
a
flowered
terrace
with
a
panoramic
view
of
the
Baths
of
Diocletian,
open
from
April
to
October
to
enjoy
aperitifs
and
light
lunchs/dinners,
cocktails
and
appetizers,
hot
and
cold
first
courses.
ParaCrawl v7.1
Im
Restaurant
können
Sie
eine
Vielfalt
an
Gerichten
probieren:
kalte
Vorspeisen,
Suppen,
fertige
Gerichte,
a
la
carte
Gerichte,
Gerichte
vom
Grill,
Fischgerichte,
vegetarische
Gerichte,
Salate,
Desserts.
Guests
can
choose
from
a
variety
of
dishes:
cold
appetizers,
soups,
pre-prepared
dishes,
à
la
carte
dishes,
barbecue
dishes,
fish
dishes,
vegetarian
dishes,
salads,
desserts.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
auch
der
Küche,
die
Service
am
Buffet
bietet
sowohl
für
das
Frühstück
als
auch
für
Beilagen,
Salate
und
kalte
Vorspeisen.
Food
is
also
given
particular
attention
and
is
served
as
a
buffet
for
breakfast,
for
side
dishes,
for
salads,
as
well
as
for
appetizers.
ParaCrawl v7.1
Das
Abendessen
ist
eine
große
Auswahl
an
Buffets,
lokale
und
internationale
Küche:
kalte
und
warme
Vorspeisen,
Fisch-
und
Fleischgerichte,
Salate
und
Desserts,
vegetarische
Gerichte.
Dinner
is
a
great
selection
of
buffet
meals,
local
and
international
cuisine:
cold
and
hot
appetizers,
fish
and
meat
dishes,
salads
and
desserts,
vegetarian
meals.
ParaCrawl v7.1
Von
5-18
bieten
wir
kostenlos
Bier,
Wein,
Softdrinks
und
warme
und
kalte
Vorspeisen
für
Übernachtungsgäste.
From
5-6pm,
we
offer
complimentary
beer,
wine,
soft
drinks
and
hot
and
cold
hors
d'oeuvres
for
overnight
guests.
ParaCrawl v7.1
Weder
dass
es
um
kalte
Vorspeisen
geht
(wie
Muscheln
und
Meeresfrüchten)
oder
um
warme
Vorspeisen
(Risotto
oder
Teigwaren)
oder
zahlreichen
Hauptgerichten,
auf
Ihrem
Teller
befinden
sich
die
Farben,
Aromen
und
Geschmäcke
des
Mediterranes,
alles
abgerundet
mit
einem
Glas
vom
gutem
Wein.
Whether
you
have
cold
appetizers
such
as
shellfish
or
seafood,
warm
appetizers
such
as
risotto
or
pasta
or
rich
variety
of
main
dishes,
your
plate
will
have
colors,
flavors
and
aromas
of
the
Mediterranean,
and
the
whole
story
will
rounded
by
a
glass
of
good
wine.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ihrer
Verfügung
stellen
wir
Ihnen
leckere
Buffets:
geschmacksvolle
und
köstliche
warme
und
kalte
Vorspeisen,
frische
Gemüse,
gesunde
Salate,
Desserts,
Obst
der
Saison
und
viele
verschiedene
Eissorten.
At
your
disposal
you
will
find
several
tasty
buffets
of
hot
and
cold
appetizers,
fresh
vegetables,
healthy
salads,
delicious
desserts,
seasonal
fruits
and
many
different
flavours
of
ice
cream.
ParaCrawl v7.1
Im
täglichen
Angebot
findet
man
frischen
Fisch,
Meeresfrüchte,
Gerichte
vom
Holzkohle
-
Grill,
verschiedene
Suppen,
kalte
und
warme
Vorspeisen,
Salate,
Nachspeisen…
We
also
offer
fresh
fish,
seafood,
dishes
roasted
using
charcoal,
different
soups,
hot
and
cold
dishes,
salads,
desserts
every
day…
CCAligned v1
Wir
servieren
kalte
Vorspeisen
mit
Olivenöl
wie
Saksuka,
Humus,
Fava,
Yaprak
Dolma
(wenn
Sie
nicht
wissen
was
dies
ist,
werden
Sie
es
lieben,
wenn
Sie
probieren).
Cold
dishes
with
olive
oil
like
saksuka,
humus,
fava,
yaprak
dolma
(if
you
don't
know
what
is
this,
be
sure
that
you
will
love
it
when
you
try).
CCAligned v1
Suppen,
kalte
und
warme
Vorspeisen,
Geflügel,
Wild,
Spezialitäten,
Speisen
auf
Bestellung,
Fisch,
vegetarische
Speisen,
Salate,
Nachtische,
Eisbecher.
Soups,
cold
and
warm
starters,
poultry,
vension,
specialities,
made-to-order
meals,
fish,
vegetarian
food,
salads,
desserts,
sundaes.
ParaCrawl v7.1
Sandwiches,
Salatspeisen,
pikantes
Gebäck
und
Desserts,
Fleischerei,
warme
Gerichte,
kalte
Vorspeisen,
Burger
nach
Doler
Art.
Sandwiches,
salads,
hearty
pastries
and
deserts,
butchery,
warm
dishes,
cold
starters,
burger
"à
la
Dole".
CCAligned v1