Translation of "Kalt gepresst" in English

Das fertige Gelege wurde dann kalt gepresst und in temperaturbeständige Folie eingeschweisst.
The finished laminate was then cold-pressed and welded into a temperature-resistant film.
EuroPat v2

Hergestellt aus 100% Seetang und kalt gepresst.
Produced from 100% seaweed and coldly pressed.
CCAligned v1

Im Übrigen: Im Gegensatz zu heimischer Produktion wird Kerners Kürbiskernöl kalt gepresst.
Apart from that: In contrast to domestic production, Kerner's pumpkin seed oil is cold-pressed.
ParaCrawl v7.1

Borgo de Medici extra reines Olivenpöl ist "kalt gepresst".
Borgo de Medici extra virgin oil is "cold pressed."
ParaCrawl v7.1

Borgo de Medici extra reines Olivenpöl ist „kalt gepresst“.
Borgo de Medici extra virgin oil is "cold pressed."
ParaCrawl v7.1

Die Premium Bio-Öle werden in einer kleinen deutschen Ölmühle frisch und kalt gepresst.
The premium organic oils are fresh and cold pressed in a small German oil mill.
ParaCrawl v7.1

Es wird kalt gepresst und abgefüllt in La Rioja.
It's cold pressed and bottled in La Rioja.
ParaCrawl v7.1

Danach wird das Öl ohne Wärmezufuhr kalt gepresst.
Thereafter, the oil is cold pressed without heat.
ParaCrawl v7.1

Coffee Tonic beinhaltet feinsten aromatischen Kaffee, kalt gepresst nach Cold-Brew-Verfahren.
Coffee Tonic includes finest and highly aromatic coffee, cold pressed after cold brewing.
ParaCrawl v7.1

Kalt gepresst ist streng auf die Qualität von Olivenöl extra vergine zu halten.
Cold pressed is strictly to keep the quality of extra virgin olive oil.
ParaCrawl v7.1

Ölsamen werden unter Verwendung eines organischen Lösungsmittels (n-Hexan) kalt gepresst.
Oil seeds are cold pressed using organic solvent (n-hexane).
ParaCrawl v7.1

Machen Sie mit und produzieren Olivenöl, kalt gepresst, natürlich, und keine seltsamen Konservierungsstoffe.
Join in and produce olive oil, cold pressed, of course, and no weird preservatives.
ParaCrawl v7.1

Die Oliven werden nur für einen ganz kurzen Zeitraum gelagert, bevor sie kalt gepresst werden.
The olives are kept for a strictly limited period before being cold-pressed.
ParaCrawl v7.1

Die Oliven werden mit den typischen Mühlsteinen in einer Ölmühle ein einziges Mal kalt gepresst.
The olives are pressed only once - cold pressing - in a typical mill with millstones.
ParaCrawl v7.1

Nach der Lese werden die selektierten Trauben kalt gepresst, die Gärung erfolgt temperaturkontrolliert.
After the harvest the selected grapes are pressed cold, the fermentation is made by controlled temperature.
ParaCrawl v7.1

Warum sagt das Produkt, es sei kalt gepresst? Gibt es Speiseöl darin?
Why does the product say it’s cold-pressed? Is there cooking oil in it?
CCAligned v1

Dadurch einen Mehrwert für unser Öl kalt gepresst in der einzigen Mühle auf der Insel.
This gives an added value to our oil that is cold pressed in the only mill on the island.
ParaCrawl v7.1

Unser Produkt ist reines, natürliches, kalt gepresst und kalt verarbeitet Rizinusöl ohne Hexan.
Our product is pure, natural, cold pressed and cold processed castor oil without hexane.
ParaCrawl v7.1

Während dieser Zeit werden die Oliven mit Hand gepflückt und in der Ölmühle kalt gepresst.
During this time the olives are hand-picked and then sent to the oil mill for "cold” pressing.
ParaCrawl v7.1

Dieser Extrakt ist kalt gepresst, so bewirkt, dass alle gesunden Enzyme Takt blieben.
This extract is cold-pressed, which leaves all of the healthful enzymes in tact.
ParaCrawl v7.1

Hergestellt aus frischen Oliven, geerntet und kalt gepresst im Gebiet von Lakonia, Südgriechenland.
Made from fresh olives, collected and cold-pressed in the Lakonia area in the south of Greece.
ParaCrawl v7.1

Einmal von Hand gelesen werden die Oliven unmittelbar schonend kalt gepresst und einzig durch Sedimentation geklärt.
Once yielded by hand, the olives are immediately cold-pressed and purified only by sedimentation.
ParaCrawl v7.1

Q5.Was ist kalt gepresst Neem Oil? Wie ist es überlegen gewöhnlichen Neem Oil?
Q5.What is cold pressed Neem Oil? How is it superior to ordinary Neem Oil?
ParaCrawl v7.1

Das Pulver wurde unter einem Druck von 4500 bar kalt-isostatisch gepresst, in eine Kapsel aus Reinmagnesium eingeschweisst und unter Vakuum entgast.
The powder was cold-isostatically pressed under a pressure of 4500 bars, welded in a casing made of pure magnesium and degassed under vacuum.
EuroPat v2