Translation of "Kalte wasser" in English
Tom
sprang
in
das
kalte
Wasser.
Tom
jumped
into
the
cold
water.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fühle
mich
wie
ins
kalte
Wasser
geworfen.
I
feel
like
I've
been
thrown
in
the
deep
end.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fühle
das
kalte
Wasser
und
die
warme
Luft.
I
feel
the
cold
water
and
the
warm
air.
Tatoeba v2021-03-10
Man
gibt
Ihnen
einfach
einen
Computer
und
dann
springen
Sie
ins
kalte
Wasser.
They
just
sort
of
give
you
your
computer
and
then
kick
you
out
of
the
nest.
TED2020 v1
Ich
habe
keinen
Kühlschrank,
ich
muss
ihn
unters
kalte
Wasser
legen.
Here,
I
haven't
got
a
fridge.
I
have
to
put
it
under
the
cold
tap.
Is
that
all
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
ins
kalte
Wasser
geworfen,
aber
sie
sind
bereit.
We're
throwing
them
in
the
deep
end,
but
they're
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
werfe
dich
ins
kalte
Wasser.
I'm
throwing
you
in
the
deep
end
here.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
Jungs,
die
man
ins
kalte
Wasser
eines
ungeliebten
Krieges
warf.
No,
they're
a
bunch
of
kids
thrown
into
the
deep
end
of
a
not-so-popular
war.
OpenSubtitles v2018
Du
springst
also
völlig
ins
kalte
Wasser,
Will.
So
you're
really
jumping
into
the
deep
end
here,
Will.
OpenSubtitles v2018
Damit
sprang
er
ins
kalte
Wasser.
"Put
his
hand
in
cold
water."
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
ja
schön
ins
kalte
Wasser
geworfen.
You
done
got
thrown
in
the
fire
today.
OpenSubtitles v2018
Die
werfen
dich
direkt
ins
kalte
Wasser.
They're
just
throwing
you
right
in
the
deep
end.
OpenSubtitles v2018
Ich
werfe
dich
gleich
ins
kalte
Wasser.
Aye.
And
I'm
throwing
you
in
the
deep
end.
OpenSubtitles v2018
Eine
Zeitachsen-Verschiebung
hat
mich
ins
kalte
Wasser
geworfen,
aber
ich
bin
geschwommen.
It
took
a
timeline
shift
to
throw
me
into
the
deep
end,
but
I
swam.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ins
kalte
Wasser
gesprungen,
Mr.
Mathis.
You're
in
the
deep
end
now,
Mr.
Mathis.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
mit
meinem
Bogen
ins
kalte
Wasser
treiben.
I
tried
to
force
him
into
cold
waters
with
my
bow.
OpenSubtitles v2018
Sir,
Fräulein
Wade
wurde
an
ihrem
ersten
Tag
ins
kalte
Wasser
geworfen.
Sir,
Ms.
Wade's
been
thrown
into
the
deep
end
of
the
pool
on
her
first
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
bleiben,
wo
sie
ist
ins
kalte
Wasser
springen
oder...
Either
stay
where
she
is,jump
into
the
future
or...
OpenSubtitles v2018
Das
Baby
und
die
Wiege
kippten
ins
kalte
Wasser.
During
the
argument,
the
baby
and
the
cradle
Tipped
over
the
side
and
fell
down
to
the
water.
OpenSubtitles v2018
Das
kalte
Wasser
hat
mir
die
harte
Wahrheit
vor
Augen
geführt...
That
cold
water
woke
me
up
to
the
hard
truth...
OpenSubtitles v2018
Es
kann
sich
um
kalte
Luft,
Wasser,
Flüssigsauerstoff
usw.
handeln.
It
may
be
cold
air,
water,
liquid
oxygen,
etc.
EUbookshop v2