Translation of "Ansprüchen entsprechen" in English

Gleichzeitig soll es auch höchsten Ansprüchen an Wohnkomfort entsprechen.

Dieses Prachtstück wurde sorgfältig geformt, um diesen Ansprüchen zu entsprechen.

Apartments und Studios, die höchsten Ansprüchen entsprechen und alle Erwartungen übertreffen.

Die geräumigen, bequemen Zimmer werden den Ansprüchen unserer Gäste entsprechen.

Extravaganten Ansprüchen zu entsprechen ist Zielsetzung vom Hotel Soho in Budapest.

Sie findet die Immobilien, die Ihren Ansprüchen und Möglichkeiten entsprechen.

Schließlich muss die Union sich selbst die finanziellen Mittel gewähren, die ihren Ansprüchen entsprechen.

Teilweise gibt es ja bereits heute Transporte, die den Ansprüchen des Tierschutzes entsprechen.

Meistens wurde die Absage damit begründet, dass meine Qualifikationen nicht ganz den Ansprüchen entsprechen würden.

Die Lehrgänge werden von der Lehrkraft im Voraus bearbeitet, um genau Ihren Ansprüchen zu entsprechen.

Hörgeräte sind in verschiedenen Ausführungen und Größen erhältlich, um verschiedenen Ansprüchen zu entsprechen.

Um diesen unterschiedlichen Ansprüchen zu entsprechen ist die Fräsgerät Kompaktlinie M1 in verschiedenen Modellausführungen erhältlich.

Wir haben zwei verschiedene Kursvarianten entwickelt, um den Ansprüchen jedes Studenten entsprechen zu können:

Wir setzen alles daran dieses Ziel zu erreichen, um Ihren Ansprüchen zu entsprechen.

Die Geräte der "Pocket-Reihe" wurden entwickelt, um diesen Ansprüchen zu entsprechen.

Gibt es denn aktuell potenzielle Ski Resorts, die den Ansprüchen der FWT entsprechen?

Wir schicken Ihnen Informationen über verfügbare Immobilien, die Ihren Ansprüchen entsprechen, zu.

Der Elektronische Ornamentograf ist eine neue Quelle einer Vielzahl verschiedenartiger Komponenten, die diesen Ansprüchen entsprechen.

Produkte zu liefern, die den höchsten Ansprüchen an Zuverlässigkeit entsprechen, ist für ZIEHL-ABEGG selbstverständlich.

Der Ausschuß spricht sich dafür aus, den landwirtschaftlichen Betrieben die faire Chance zu geben, den steigenden Ansprüchen der Gesellschaft entsprechen bzw. strenger werdende Auflagen für die Produktion auch erfüllen zu können.

Es wird zunehmend deutlicher, daß die Reinheit eines Metalls, die heute annehmbar ist, nicht zwangsläufig den Ansprüchen von morgen entsprechen wird, und daß europäische Unternehmen, wollen sie wettbewerbsfähig bleiben, Schritt halten müssen angesichts der Fortschritte in puncto Reinheit in Japan und den USA.

Die folgenden Vergleichsversuche zeigen, daß Zusammensetzungen, die nicht den Ansprüchen entsprechen in ihren Eigenschaften stark abfallen, bzw. unbrauchbar sind.

Das Verfahren der Erfindung ermöglicht bei genauer Dosierung, je nach Zusammensetzung des Klärschlammes, mineralische Abdichtungen herzustellen, die den Ansprüchen der Zulassungsbehörden entsprechen.

Drittens berücksichtigt das Argument der Klägerinnen nicht, dass die auf dem irischen PK-Markt verfügbaren PK-Leistungen, wie die Klägerinnen selbst einräumen, unterschiedlichen Leistungsklassen zugeordnet sind, und zwar u. a. der Grundversicherung, der Normalversicherung und der Luxusversicherung, die zu unterschiedlichen Preisen angeboten werden und unterschiedlichen Ansprüchen der Versicherten entsprechen.

Es bestand somit die Aufgabe flexible und mehrfach befüllbare Großgebinde bereitzustellen, die den geforderten Ansprüchen entsprechen.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, lebensmittelverträgliche Mittel zur Verfügung zu stellen, mit denen Lebensmittel beim Transport, bei der Verpackung, bei der Lagerung und auch bei der Behandlung in direktem Kontakt stehen können, die sich durch verbesserten Abrieb, insbesondere auch durch eine verbesserte Scheuerfestigkeit auszeichnen, die während des Kontakts keine abgeriebenen Teilchen und schädliche Stoffe in das Lebensmittel abgeben, die einfach, wirtschaftlich und sicher herzustellen sind und die den Anforderungen und Ansprüchen entsprechen, die man an Mittel, die mit Lebensmittel in Kontakt kommen, heutzutage stellt.