Translation of "Anscheinend hat" in English
Anscheinend
hat
die
wahnwitzige
Finanzwelt
nichts
aus
der
Krise
gelernt.
It
appears
that
the
world
of
crazy
finance
has
not
learnt
from
the
crisis.
Europarl v8
Auch
wenn
sich
die
Sicherheitslage
anscheinend
verbessert
hat,
bleiben
Übergriffe
häufig
ungesühnt.
Although
there
appears
to
have
been
an
improvement
in
the
security
situation,
a
culture
of
impunity
remains.
Europarl v8
Anscheinend
hat
sich
die
Band
aufgelöst
und
sofort
als
The
Blinded
wiedergegründet.
After
releasing
new
songs,
it
was
announced
that
Blinded
Colony
would
change
its
name
to
The
Blinded.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
anscheinend
versucht,
Selbstmord
zu
verüben.
Tom
has
apparently
tried
to
commit
suicide.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
anscheinend
drei
Stunden
gewartet.
Tom
apparently
waited
for
three
hours.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
anscheinend
ein
schlechtes
Gewissen.
Tom
seems
to
be
suffering
from
a
guilty
conscience.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
anscheinend
in
Boston
gearbeitet.
Tom
apparently
used
to
work
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Anscheinend
hat
AMS
alle
vereinbarten
Maßnahmen
durchgeführt.
The
opening
decision
first
observed
that
since
FZG,
which
granted
the
discounts
on
the
airport
charges
to
the
various
airlines,
was
entirely
owned
and
controlled
by
the
State,
those
discounts
had
to
be
considered
to
have
been
granted
by
foregoing
State
resources.
DGT v2019
Das
hat
anscheinend
das
ganze
Theater
gemerkt.
Everyone
in
the
theater
seems
to
have
noticed
it.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
hat
anscheinend
was
gegen
Coco.
And
she
seems
to
have
a
grudge
against
Coco.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
hat
Gotch
die
anderen
schon
abgehängt.
Gauche
must
have
paid
them
off
and
gone
on.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
hat
Kaiser
gerade
dasselbe
gesehen.
It
would
seem
the
Emperor
just
saw
the
same
thing.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Muldoon,
anscheinend
hat
Marias
Vater
die
Mutter
ermordet.
Mr
Muldoon,
it
seems
that
Maria's
mother
was
murdered
by
Maria's
father.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
in
CCs
Büro
kommen,
er
hat
anscheinend
Sehnsucht.
I
just
had
a
call
to
come
up
to
C.C.'s
office.
OpenSubtitles v2018
Wexler
hat
anscheinend
keinen
Einfluss
in
Berlin.
You
picked
the
wrong
man.
Obviously
Wexler
has
no
muscle
in
Berlin.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
hat
niemand
bemerkt,
dass
sie
aus
Sandstein
sind.
Apparently,
nobody
realized
that
they
were
a
sandstone
formation.
OpenSubtitles v2018
Unser
edler
Judäa
hat
anscheinend
etwas
dagegen,
dass
mein
König
sich
amüsiert.
Our
noble
Judean
seems
to
have
no
liking
For
my
king's
enjoyment.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
hat
dir
Alan
von
uns
erzählt.
Okay,
so
obviously
Alan
told
you
about
us.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
hat
unsere
Gräfin
eine
Schwäche...
Apparently
our
Countess
has
a
weakness...
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
hat
sie
es
für
ihren
Freund
ausgeliehen.
Apparently,
she
rented
it
for
her
boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
hat
The
Fog
letzte
Nacht
einen
Überfall
vereitelt.
Apparently,
The
Fog
foiled
a
mugging
last
night.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
hat
sie
einen
anderen
Typen
erschossen.
Anymahoo,
apparently
she
shot
another
guy.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
hat
uns
dein
Freund
versetzt.
Seems
your
friend
stood
us
up.
OpenSubtitles v2018