Translation of "Anliegende ohren" in English
Dabei
überbrückt
die
Lagerschale
den
Zwischenraum
zwischen
den
beiden
die
Abstützung
des
Schaftteiles
der
Drehstabfeder
bildenden
Seitenwandungen
des
Haltergehäuses
und
ist
gegen
ein
Wandern
in
axialer
Richtung
zusätzlich
durch
radial
zu
ihrem
Profilquerschnitt
abgestellte,
an
den
Außenflächen
der
Seitenwandungen
des
Haltergehäuses
anliegende
Ohren
geschützt.
The
bearing
shell
bridges
the
intermediate
space
between
the
two
side
walls
of
the
holder
housing
forming
the
support
of
the
shaft
part
of
the
torsion
bar
spring
and
is
protected
against
wandering
in
the
axial
direction
in
addition
by
means
of
ears
which
are
set
off
radially
relative
to
the
cross
section
profile
and
contact
the
outer
surfaces
of
the
side
walls
of
the
holder
housing.
EuroPat v2
Er
hat
einen
breiten,
massiven
Kopf
mit
kleinen,
eng
anliegenden
Ohren.
Newfoundlands
have
a
broad,
massive
head
with
small
ears
that
lie
close
to
the
head.
ParaCrawl v7.1
Der
Oberkopf
erscheint
bei
nach
vorn
gelegten,
gut
anliegenden
Ohren
verbreitert.
With
the
ears
laid
forward
close
to
the
head
the
skull
appears
to
be
broadened.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
Zufall
wurden
wir
dann
ein
Jahr
später
auf
VISUS
aufmerksam,
bei
denen
wir
mit
unserem
Anliegen
auf
offene
Ohren
stießen“,
erinnert
sich
der
IT-Leiter.
It
was
only
by
chance
that
we
became
aware
of
VISUS
a
year
later,"
recalls
the
IT
Director.
"Our
request
fell
on
sympathetic
ears
there."
ParaCrawl v7.1