Translation of "Angelegte ohren" in English
Angelegte
Ohren,
ein
hin
und
her
schlagender
Schwanz
und
ein
Buckel
sind
hingegen
Zeichen
von
Angriffslust
und
ein
Hinweis
darauf,
das
Tier
besser
in
Ruhe
zu
lassen.
However,
raised
ears,
a
flapping
tail
and
an
arched
back
are
signs
of
aggression
and
an
indication
that
the
cat
is
better
left
alone.
ParaCrawl v7.1
Eine
ruhige
und
kontaktbezogene
Katze
hat
offene
Augen,
aber
keine
weite
Pupille,
ein
geschlossenes
Maul,
entspannte
Schnurrhaare
und
nach
vorne
angelegte
Ohren.
A
cat
receptive
to
contact
will
have
its
eyes
open
(but
not
with
dilated
pupils);
a
closed
mouth,
its
whiskers
relaxed
and
ears
carried
forward.
ParaCrawl v7.1
Jaffe
hat
ihr
die
Ohren
angelegt.
Jaffe
pinned
her
ears
back.
OpenSubtitles v2018
Mit
angelegten
Ohren
starrte
sie
auf
das
Kabel,
welches
aus
dem
Pad
ragte.
With
her
ears
laid
back,
she
stared
at
the
cable
sticking
out
of
the
pad.
ParaCrawl v7.1
Die
Krallen
der
anderen
Pranke
waren
ausgefahren,
seine
Ohren
angelegt,
und
die
Lefzen
entblößten
ein
stattliches
Gebiß.
The
claws
of
the
other
paw
were
extended,
his
ears
lay
flat
and
the
flews
exposed
a
noble
set
of
teeth.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
ihre
Krallen
ausgefahren,
die
Ohren
angelegt
und
sich
zum
Angriff
geduckt,
entspannte
sich
jedoch
langsam
wieder.
She
had
extended
her
claws,
folded
back
her
ears
and
ducked
to
an
attack
but
slowly
she
started
to
relax.
ParaCrawl v7.1
Ichira
hatte
die
Ohren
angelegt
und
das
Fell
gesträubt
während
sie
zur
Tür
starrte,
die
sich
in
der
leichten
Brise
des
Morgens
bewegte.
Ichira
had
lain
her
ears
flat
and
her
fur
stood
on
end
while
she
stared
at
the
door
that
was
moving
in
the
soft
breeze
of
morning.
ParaCrawl v7.1