Translation of "Größer angelegt" in English
Projekte
in
den
nördlichen
Mitgliedstaaten
sind
tendenziell
größer
angelegt.
Projects
in
Northern
Member
States
tend
to
be
larger.
TildeMODEL v2018
Dafür
wird
die
Flammrohrhöhe
H
größer
angelegt,
als
bei
herkömmlichen
Brennkammern.
To
do
so,
the
flame
tube
height
H
is
made
larger
than
in
conventional
combustion
chambers.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
geografischen
Verteilung
sind
Projekte
in
den
nördlichen
Mitgliedstaaten
tendenziell
größer
angelegt
im
Vergleich
zu
den
Projekten
in
den
südlichen
Mitgliedstaaten.
As
regards
the
geographical
distribution,
projects
from
northern
Member
States
tend
to
be
larger
vis-à-vis
those
based
in
southern
Member
States.
TildeMODEL v2018
Eine
zweite
Tour,
„Profanando
la
Tumba
de
los
Caidos
Tour
2015“,
durch
Ecuador,
Peru,
Bolivien,
Chile
und
Argentinien
folgte,
die
noch
größer
angelegt
war
und
durch
die
bei
der
ersten
Tour
geknüpften
Kontakte
ermöglich
wurde.
A
second
international
tour
followed,
called
"Profanando
la
Tumba
de
los
Caidos
Tour
2015,"
which
was
more
ambitious
thanks
to
the
contacts
the
previous
one
gave
them,
and
thus
reached
Ecuador,
Peru,
Bolivia,
Chile,
and
Argentina
ParaCrawl v7.1
Da
praktisch
alle
Kabinen
größer
angelegt
sind
als
vorher,
ist
die
Gesamtkapazität
von
bisher
81
Personen
auf
nun
72
Gäste
in
36
Kabinen
gesunken.
Since
practically
all
cabins
are
larger
than
before,
the
total
capacity
has
fallen
from
81
people
to
72
guests
in
36
cabins.
ParaCrawl v7.1
Im
groß
angelegten
Programm
Europa
2020
geht
es
gerade
hierum.
The
ambitious
programme
we
call
Europe
2020
is
about
precisely
this.
Europarl v8
Aufgrund
der
hohen
Kosten
groß
angelegter
Forschungsinfrastrukturen
müssen
mehrere
Länder
zusammenwirken.
The
cost
of
establishing
large-scale
research
infrastructures
requires
several
countries
to
join
forces.
Europarl v8
Gleichzeitig
verlangen
Folgeeinsätze
groß
angelegte
Zusammenarbeit
zwischen
verschiedenen
nationalen
Behörden
innerhalb
eines
Mitgliedstaats.
At
the
same
time,
aftermath
intervention
demands
large-scale
cooperation
between
different
national
authorities
inside
a
Member
State.
Europarl v8
Ohne
groß
angelegte
Informationskampagnen
wird
man
keine
Ergebnisse
erzielen.
Results
will
not
be
achieved
without
large-scale
information
campaigns.
Europarl v8
Mit
dem
Projekt
IDEA
startete
die
Kommission
1998
ein
groß
angelegtes
Pilotprojekt.
The
Commission
launched
a
large-scale
pilot
project
-
the
IDEA
Project
-
in
1998.
Europarl v8
Europol
war
unlängst
an
mehreren
erfolgreichen
groß
angelegten
Operationen
beteiligt.
Europol
has
recently
been
involved
in
several
successful
large-scale
operations.
Europarl v8
Agache
hatte
sich
auf
Porträts
und
groß
angelegte
allegorische
Gemälde
spezialisiert.
He
seems
to
have
specialized
in
portraits
and
large-scale
allegorical
paintings.
Wikipedia v1.0
Außerdem
wurden
in
der
VR
China
große
Lagerbestände
angelegt.
Large
amounts
of
Chinese
stocks
were
found
to
have
been
built
up.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem
wurden
in
dem
genannten
Zeitraum
in
der
VR
China
große
Lagerbestände
angelegt.
Furthermore,
during
that
same
period,
large
amount
of
Chinese
stocks
have
been
built
up.
JRC-Acquis v3.0
Es
gibt
erste
Berichte
über
groß
angelegte
Massaker.
Reports
of
large-scale
massacres
are
trickling
in.
News-Commentary v14
Direkt
vor
der
Sägemühle
wurde
ein
großer
Teich
angelegt.
Immediately
in
front
of
the
sawmill
a
large
pond
was
excavated.
Wikipedia v1.0