Translation of "Verteilt angelegt" in English

Prinzipbedingt sind bestimmte Funktionen über Zellen mehrerer Basisgeräte hinweg verteilt angelegt, eine Situation, die eine nachvollziehbare Dokumentation erfordert, welche die funktionale Beschreibung mit den quer übers System verteilten Zellen in Beziehung setzt.

Due to this architecture, certain functions are distributed across the cells of several Base Devices. Clear documentation that relates the functional description to the cells distributed across the system is therefore essential.

ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zu Fluidentnahmevorrichtungen an SRO weist die Strömungsarbeitsmaschine optional an mindestens einer Schaufel einer Statorreihe Mittel zur Fluidentnahme auf, die auf der Schaufelsaugseite in Meridianströmungsrichtung nicht punktuell, sondern über einen definierten Bereich verteilt angelegt sind, und deren Meridianerstreckung in Meridianstromlinien oder orthogonaler Richtung zu wenigstens einer der Ringkanalwände (Nabe oder Gehäuse) hin abnimmt (saugseitige, intensitätsvariable Fluidentnahme SIFE).

Alternatively, or in addition to the fluid removal devices on blade tip and annulus surfaces (SRO), the turbomachine, in accordance with the present invention, is provided with means for fluid removal on at least one blade of a stator row, these means being distributed over a defined area in meridional flow direction, not pointwise, on the blade suction side, with the meridional extension in meridional flow lines or orthogonal direction decreasing towards at least one of the annulus walls (hub or casing) (suction-side, intensity-variable fluid removal—SIFE).

EuroPat v2

Zusätzlich zu Fluidentnahmevorrichtungen an SRO kann die Strömungsarbeitsmaschine an mindestens einer Schaufel einer Statorreihe Mittel zur Fluidentnahme aufweisen, die auf der Schaufelsaugseite in Meridianströmungsrichtung nicht punktuell, sondern über einen definierten Bereich verteilt angelegt sind, und deren Meridianerstreckung in Meridianstromlinien oder orthogonaler Richtung zu wenigstens einer der Ringkanalwände (Nabe oder Gehäuse) hin abnimmt (saugseitige, intensitätsvariable Fluidentnahme SIFE).

EuroPat v2

Zusätzlich zu Fluidzufuhrvorrichtungen an HRO weist die Strömungsarbeitsmaschine optional an mindestens einer Schaufel einer Rotor- oder Statorreihe Mittel zur Fluidzufuhr auf, die auf der Schaufelsaugseite in Meridianströmungsrichtung nicht punktuell, sondern über einen definierten Bereich verteilt angelegt sind, und deren Meridianerstreckung in meridianstromlinienorthogonaler Richtung zu wenigstens einer der Ringkanalwände (Nabe oder Gehäuse) hin abnimmt (saugseitige, intensitätsvariable Fluidzufuhr SIFZ).

Alternatively, or in addition to the fluid supply devices on trailing edge and rim-near surfaces (HRO), the turbomachine, in accordance with the present invention, is provided with means for fluid supply on at least one blade of a rotor or stator row, these means being distributed over a defined area in meridional flow direction, not pointwise, on the blade suction side, with the meridional extension in meridional flow line-orthogonal direction decreasing towards at least one of the annulus walls (hub or casing) (suction-side, intensity-variable fluid supply—SIFZ).

EuroPat v2

Vorzugsweise ist der Drainageschlauch an seinem wundseitigen Ende so gestaltet, dass der Unterdruck verteilt angelegt werden kann.

At its end toward the wound, the drainage tube is preferably designed such that the vacuum can be applied in a distributed manner.

EuroPat v2

Alternativ oder zusätzlich zu Fluidentnahmevorrichtungen an SRO weist die Strömungsarbeitsmaschine erfindungsgemäß an mindestens einer Schaufel einer Statorreihe Mittel zur Fluidentnahme auf, die auf der Schaufelsaugseite in Meridianströmungsrichtung nicht punktuell, sondern über einen definierten Bereich verteilt angelegt sind, und deren Meridianerstreckung in Meridianstromlinien oder orthogonaler Richtung zu wenigstens einer der Ringkanalwände (Nabe oder Gehäuse) hin abnimmt (saugseitige, intensitätsvariable Fluidentnahme SIFE).

EuroPat v2

Alternativ oder zusätzlich zu Fluidzufuhrvorrichtungen an HRO weist die Strömungsarbeitsmaschine erfindungsgemäß an mindestens einer Schaufel einer Rotor- oder Statorreihe Mittel zur Fluidzufuhr auf, die auf der Schaufelsaugseite in Meridianströmungsrichtung nicht punktuell, sondern über einen definierten Bereich verteilt angelegt sind, und deren Meridianerstreckung in meridianstromlinienorthogonaler Richtung zu wenigstens einer der Ringkanalwände (Nabe oder Gehäuse) hin abnimmt (saugseitige, intensitätsvariable Fluidzufuhr SIFZ).

EuroPat v2

Zusätzlich zu Fluidentnahmevorrichtungen an SRO weist die Strömungsarbeitsmaschine optional an mindestens einer Schaufel einer Statorreihe Mittel zur Fluidentnahme auf, die auf der Schaufeisaugseite in Meridianströmungsrichtung nicht punktuell, sondern über einen definierten Bereich verteilt angelegt sind, und deren Meridianerstreckung in meridianstromlinienorthogonaler Richtung zu wenigstens einer der Ringkanalwände (Nabe oder Gehäuse) hin abnimmt (saugseitige, intensitätsvariable Fluidentnahme SIFE).

EuroPat v2

Related phrases

angelegt wird angelegt sind angelegt kuenstlich angelegte

so angelegt angelegte spannung verteilt stärker verteilt

global verteilt