Translation of "Verteilt durch" in English

Verteilt durch Südende Südamerika, psittacine Verteilung ist die südlichste der Welt.
Distributed by the south end of South America, psittacine distribution is the southernmost in the world.
CCAligned v1
Gaia italienische Marke wird verteilt durch DCG Acqua.
Gaia Italia is a trademark distributed by DCG Acqua.
CCAligned v1
Die Kollektionen sind über mehrere Ebenen verteilt und durch Farben gekennzeichnet.
The collections are spread over several levels and identified with colors.
ParaCrawl v7.1
Johnsons Ruf verteilt sich schnell durch seinen Erfolg in den Kasinos.
Johnson’s reputation is spreading quickly because of his great success in the casinos.
ParaCrawl v7.1
Ist verteilt durch die Regenwald, vor allem in den Bergen.
With distributed by the Rainforest, mainly in the mountains.
ParaCrawl v7.1
Meistens wird es in einem saugfähigen Vlies verteilt und durch hygroskopische Kräfte fixiert.
In most cases it is distributed in an absorbent non-woven fabric and fixed by hygroscopic forces.
EuroPat v2
Diese Platte verteilt die durch die auftreffenden Knie eingeleitete Last großflächig.
This plate distributes the load introduced by knee impact over a large surface area.
EuroPat v2
Die Aufgaben werden untereinander verteilt, Drucksituationen durch ortsübergreifende Kooperation ausgeglichen.
The tasks are split up among the offices, time pressures offset by transcontinental collaboration.
ParaCrawl v7.1
Haupthaus verteilt durch Raum (60 m2) mit Glasfront und Holzdecken.
Main house distributed by room (60 m2) with glazed front and wooden ceilings.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auch in Küstenwälder verteilt, durch die angezogen higueras.
They are also distributed in coastal forests, attracted by the higueras.
ParaCrawl v7.1
Dauerhaftes Wohlgefühl, verteilt durch den kreisförmigen Reflektorschirm.
Long lasting well-being spread by the orbital reflecting shield.
ParaCrawl v7.1
Gebrauch von Kohlenmonoxidgas (CO) (verteilt durch Gasrohre).
Use of carbon monoxide gas (CO) (discharged through gaspipes).
ParaCrawl v7.1
Die Macht verteilt durch Verhandlungen zwischen Bürgern und Autoritätspersonen.
Power redistributed through negotiation between citizens and power holders.
ParaCrawl v7.1
Dieser verteilt sich durch seine Aktivformelselbständig und verbreitet sofort einen frischen Geruch.
This independently distributes itself by its active formula and immediately spreads a fresh smell.
ParaCrawl v7.1
Apropos, das Auslöser-Virus... wird wahrscheinlich durch die Luft verteilt... durch ein Gas..
Speaking of, the trigger virus is probably distributed through the air by a gas.
OpenSubtitles v2018
Von dort kann die Luft fein verteilt durch die Perforation in das umgebende Abwasser gelangen.
From there, the air can pass in fine distribution through the perforation into the surrounding waste water.
EuroPat v2
Die Flüssigkeit 8 strömt gleichmässig verteilt durch die Löcher 7 auf den tieferliegenden Boden 100'.
The liquid 8 flows with a uniform distribution through the holes 7 to the lower-lying plate 100 ?.
EuroPat v2
Das Wachs wird in den Handflächen verteilt und durch die Handwärme aufgeschmolzen oder zumindest stark erweicht.
The wax is distributed on the surface of the hand, whereby it is melted or greatly softened by the heat in the hand.
EuroPat v2
Proceedings werden häufig an die Tagungsteilnehmerinnen und -teilnehmer verteilt und durch die Teilnahmegebühren finanziert.
Papers that appear prior to a conference are often distributed to the conference participants and funded by the participation fees.
ParaCrawl v7.1
Die Einspeisung wird in dieses Bett verteilt, das durch ein rotierendes Schaufelsystem fluidisiert wird.
The feed material is distributed into this bed. It is fluidized by a rotating paddle system.
ParaCrawl v7.1
Der Dampf wird auf den Textilien verteilt, gleichzeitig durch die große Hitze des Eisens getrocknet.
The steam is spread on the textiles, at the same time dried by the great heat of the iron.
ParaCrawl v7.1
So wird die Hälfte der Raumwärme, die über vier Nahwärmenetze verteilt wird, durch Biomasseerzeugt.
In this way, half of the indoor heating that is distributed over four local heating networks is generated by bio mass.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben können unter den beiden LZS verteilt werden, insbesondere durch das sichere LZS.
The tasks may be distributed between the two LZSs, particularly by the secure LZS.
EuroPat v2
Ein rotierender Umlenkspiegel verteilt das durch die adaptive Optik erzeugte Strahlenbündel auf die verschiedenen Instrumente.
A rotating fold mirror deflects the bundled beam generated by the adaptive optics system to the various instruments.
ParaCrawl v7.1
Die Setlist der neuen Live-Produktion geht gerecht verteilt einmal durch das Material der Bandgeschichte.
The setlist of the new live production 2010 leads through the material of the band's history.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses Bauprinzip wird der punktuelle Druck wird verteilt und durch die ganze Schalen-Konstruktion abgefedert.
With this construction principle, pressure applied to a point is spread and absorbed by the whole shell construction.
ParaCrawl v7.1
Die Kräfte eines Aufpralls werden über das Sicherheitskissen verteilt und durch seine energieabsorbierenden Materialien reduziert.
The force of a head-on collision is distributed over the safety cushion and absorbed by its impact-absorbing materials.
ParaCrawl v7.1
Trainingssets wurden verteilt, Anleitung durch die Rettungsleitstellen angeboten und überall im öffentlichen Raum AEDs installiert.
Instructional training kits were distributed, dispatcher-assisted guidance was offered, and AEDs were installed in public places.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch und durch verdorben durch veröffentlicht durch ausgestellt durch
durch und durch positiv verteilt durch was durch verteilt
voellig durch durch und durch