Translation of "Projekt angelegt" in English
Das
Projekt
ist
multidisziplinär
angelegt
und
verfügt
über
innovative
Eigenschaften:
The
project
is
a
multidisciplinary
effort
and
includes
innovative
features:
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Bibliothek
wird
das
Projekt
Paket
angelegt.
Within
this
library
the
project
package
will
be
generated.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
schon
ein
Projekt
angelegt?
You
already
have
a
project?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Verzeichnis
werden
alle
zum
Projekt
gehörigen
Dateien
angelegt.
All
files
that
form
part
of
the
project
will
then
be
entered
in
this
directory.
ParaCrawl v7.1
Fürs
Erstellen
von
Zuweisungen
muss
mindestens
eine
Ressource
im
Projekt
angelegt
sein.
To
create
assignments,
at
least
one
resource
must
be
configured
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Bildauswahl
wird
ein
Projekt
angelegt.
Upon
finishing
file
selection
a
project
is
created.
ParaCrawl v7.1
Fürjedes
Projekt
wurden
Grundwasserbrunnen
angelegt
und
Transportleitungen
über
eine
Strecke
von
etwa
50
km
verlegt.
For
each
project,
underground
water
wells
and
transport
pipes
of
about
50
kminlength
were
built.
EUbookshop v2
Als
allererstes,
wenn
ein
neues
Projekt
angelegt
wurde,
wird
ein
Room
benötigt.
At
the
very
first,
when
a
new
project
is
created,
a
room
is
required.
CCAligned v1
Neue
Projekte
können
im
Menüpunkt
„Datei
-
neues
Projekt
anlegen“
angelegt
werden:
New
projects
can
be
created
with
the
menu
option
"File
-
Set
up
new
Project":
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
angestrebten
engen
Verknüpfung
zwischen
wissenschaftlicher
Analyse
und
politisch-gesellschaftlicher
Bewertung
ist
das
Projekt
transdisziplinär
angelegt.
Because
of
the
intended
close
connection
between
scientific
analysis
and
political-societal
evaluation,
the
project
is
designed
to
be
transdisciplinary.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansagen
werden,
wie
im
Projekt
angelegt,
von
oben
nach
unten
abgespielt.
The
prompts
are
-
like
set
up
in
the
project
-
played
from
the
top
to
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
im
SAP
Solution
Manager
ein
Projekt
angelegt
und
die
komplette
Systemlandschaft
zugeordnet.
For
this,
a
project
is
created
and
the
whole
system
landscape
is
assigned
in
SAP
Solution
Manager.
ParaCrawl v7.1
Soll
ein
Betriebsmittel
in
mehreren
Typicals
verwendet
werden,
muss
es
im
Typical-Projekt
mehrfach
angelegt
werden.
If
a
piece
of
equipment
has
to
be
used
in
several
typicals,
it
has
to
be
multiply
created
in
the
typical
project.
ParaCrawl v7.1
Eine
Authenfizierung
setzt
voraus,
dass
Sie
als
ein
Benutzer
im
Projekt
angelegt
sind.
Verification
requires
you
to
be
configured
as
a
user
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
Nur
Ressourcen,
die
im
Projekt
als
Benutzer
angelegt
wurden,
können
dieses
Projekt
dann
sehen.
Only
those
resources
defined
in
the
project
as
a
user
will
be
able
to
see
this
project.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
muss
ein
neues
Projekt
angelegt
werden,
für
das
alle
der
folgenden
Einstellungen
gelten.
First
a
new
project
must
be
started,
to
which
all
of
the
following
adjustments
apply.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ist
langfristig
angelegt
und
wird
zu
Beginn
durch
eine
wissenschaftliche
Studie
begleitet.
The
project
is
geared
to
the
long
term
and
will
be
accompanied
in
the
beginning
by
a
scientific
study.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Informationen
die
im
Projekt
angelegt
wurden,
lassen
sich
diese
für
den
Kalenderexport
bestimmen.
Depending
on
the
information
stored
in
the
project,
you
can
configure
these
for
calendar
export.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ist
breit
angelegt
und
beinhaltet
den
Bau
eines
Towers
und
anderer
Navigationsanlagen
wie
auch
der
Bau
von
Transport-
und
Kommunikationsanlagen.
The
project
is
broad
as
it
includes
building
air
traffic
control
towers
and
other
navigational
facilities,
as
well
as
the
construction
of
transportation
and
communications
facilities.
WikiMatrix v1
Zu
welchen
Ergebnissen
man
in
diesem
Versuoh
gekommen
ist,
ist
erst
in
Teilbereichen,
nioht
jedooh
in
der
ganzen
Komplexität,
mit
der
dieses
Projekt
angelegt
war,
bekannt.
So
far,
the
known
results
of
the
experiment
relate
only
to
parts
of
it
and
do
not
reflect
the
complexity
of
the
entire
project
as
designed.
But
there
are
some
results
which
allow
certain
conclusions
to
be
drawn
on
the
process
of
initiation
and
acquisition
of
skills.
EUbookshop v2
Dieser
Guide
setzt
voraus,
dass
du
entweder
den
Getting
Started
Guide
oder
den
Get
Started
Faster
with
Forge
Guide
gelesen
und
bereits
eine
Arquillian
Test
Suite
in
einem
Maven
Projekt
angelegt
hast.
We’ll
assume
that
you’ve
read
either
the
Getting
Started
guide
or
the
Get
Started
Faster
with
Forge
guide
and
already
have
an
Arquillian
test
suite
setup
in
a
Maven
project.
ParaCrawl v7.1
Norberg-Schulz
Korsmo
und
das
Verfahren
hier
zum
ersten
Projekt
angelegt
entwickelt
und
rief
Haus
&
mekkano.
Norberg-Schulz
Korsmo
and
the
method
developed
here
for
the
first
project
created
and
called
Home
&
mekkano.
ParaCrawl v7.1