Translation of "Abstehende ohren" in English

Abstehende Ohren sind oft ein Grund für Hänseleien im Kindesalter.
Protruding ears are often a reason for teasing in childhood.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise können abstehende Ohren durch plastische Chirurgie leicht korrigiert werden.
Fortunately prominent ears can easily be corrected by plastic surgery.
ParaCrawl v7.1
Jetzt wünsche ich mir, ich hätte abstehende Ohren.
Now I wish my ears would be larger and pointing out.
ParaCrawl v7.1
Segelohren oder abstehende Ohren sind meistens angeboren.
Bat ears or prominent ears are usually congenital.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Ursache für völlig abstehende Ohren.
This results in fully prominent ears.
ParaCrawl v7.1
Schön gestaltete, abstehende Ohren unterstreichen die täuschend echte Optik des tierischen Kostüm-Accessoires.
Beautifully designed, protruding ears underline the deceptively real look of the animal costume accessory.
ParaCrawl v7.1
Leicht abstehende Ohren und die kleine Nase der Faschings-Maske runden deine Erscheinung als Comicfigur stimmig ab.
Slightly protruding ears and the small nose of the carnival mask round off your appearance as a comic figure.
ParaCrawl v7.1
Abstehende Beine und Ohren laden das Kleinkind zum Zugreifen ein und fördern seine motorischen Fähigkeiten.
Legs, arms and ears invite the toddler to grab and promote the motor skills of the infant.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich Ihren Sohn an. Er hat ein erdiges Gesicht, abstehende Ohren, blasse Lippen und einen unsicheren Blick.
Look at your son, madam, he has a sallow complexion, protruding ears, pales lips and a blurry expression.
OpenSubtitles v2018
Er mag abstehende Ohren haben und nichts vom Süßholzraspeln verstehen, aber er hat Gefühle, er fühlt wie ein Mann, von dir kann ich das nicht sagen.
Maybe his ears do stick out and maybe he don't talk fancy, but at least he's got feelings manly feelings, which is more than I can say for you.
OpenSubtitles v2018
Daraufhin wird der die Wiederverschlußeinrichtung 23 überragende Teil der Hülse 51 flachgezogen, auf die Wiederverschlußeinrichtung 23 gefaltet, wobei abstehende, dreieckige Ohren 52 entstehen, und durch eine Querschweißnaht 53 dicht verschlossen, so daß dieser Teil die zuvor beschriebene Kopfwand 33 bildet (Fig.
The portion of the sheath 51 protruding beyond the resealing device 23 is thereupon flattened, folded onto the resealing device 23 (creating triangular offstanding flaps 52) and tightly sealed by means of a transverse welding seam 53, so that this part forms the top wall 33 described above (FIG.
EuroPat v2
Earfold oder die Earfold-Methode (englisch ear „Ohr“ und fold „Falte“) ist ein chirurgisches Verfahren, um abstehende Ohren anzulegen.
EarFold or EarFold method is a surgical method for pinning protruding ears.
WikiMatrix v1
Daraufhin wird der die WiederverschluBeinrichtung 23 überragende Teil der Hülse 51 flachgezogen, auf die WiederverschluBeinrichtung 23 gefaltet, wobei abstehende, dreieckige Ohren 52 entstehen, und durch eine Querschweißnaht 53 dicht verschlossen, so daß dieser Teil die zuvor beschriebene Kopfwand 33 bildet (Fig.
The portion of the sheath 51 protruding beyond the resealing device 23 is thereupon flattened, folded onto the resealing device 23 (creating triangular offstanding flaps 52) and tightly sealed by means of a transverse welding seam 53, so that this part forms the top wall 33 described above (FIG.
EuroPat v2
Zu den häufigsten Deformationen, die in einem ästhetischen Eingriff korrigiert werden, werden abstehende Ohren gezählt.
Among the most common ear deformities are protruding ears that can be corrected successfully.
ParaCrawl v7.1
Die am öftesten vorkommende Deformation sind abstehende Ohren, die im kleineren oder größeren Ausmaß an einer oder an beiden Seiten des Kopfes vorkommen können.
Protruding ear is the most common ear deformity, which can be visible on one or both ears.
ParaCrawl v7.1
Kunsthaare und große, abstehende Ohren wie bei echten Affen sorgen dabei für ein realistisches Aussehen, während dein Gesicht frei bleibt für problemloses Essen und Trinken auf den nächsten Faschings Feiern und tierischen Motto Partys!
Synthetic hair and large, protruding ears like real monkeys ensure a realistic look, while your face remains free for easy eating and drinking at the next carnival parties and animal theme parties!
ParaCrawl v7.1
Abstehende Ohren (Segelohren) kommen häufig vor - und sind also nicht annormal - aber können schon von der Kindheit an Anlass zu Hänseleien geben.
Prominent or Bat ears are very common - and therefore not abnormal - but can result in bullying from an earlyage.
ParaCrawl v7.1
Abstehende Ohren sind die häufigste erblich bedingte Anomalie der Ohrmuschel unter vielen verschiedenen Deformierungen, die es am äußeren Ohr gibt.
Deformity of the ear in terms of protruding is the most common hereditary anomaly among the many deformities on the outer part of the ear.
ParaCrawl v7.1
Die Otopexie, oder auch Ohranlegeoperation, wird bei Kindern und auch Erwachsenen durchgeführt die stark abstehende Ohren haben.
Otopexy, or ear correction, is carried out on children and also adults who have strongly protruding ears.
ParaCrawl v7.1
Kunsthaare und große, abstehende Ohren wie bei richtigen Affen sorgen dabei für einen realistischen Look, während dein Gesicht frei bleibt für problemloses Essen und Trinken auf den nächsten Karnevals Feiern und tierischen Motto Partys!
Synthetic hair and large, protruding ears like real monkeys ensure a realistic look, while your face remains free for easy eating and drinking at the next carnival parties and animal theme parties!
ParaCrawl v7.1
Sage V bitte, daß ich seinen Schwarzbären gesehen habe, aber als braunen Mann mit braunem Überzieher und einem Hut (diese spitzen Hüte, weißt du, durch die man abstehende Ohren bekommt).
So then, tell V. that as for his black bear, I saw it as a brown man, with a brown overcoat and a hat... (you know, those pointed caps) which formed the ears!
ParaCrawl v7.1
Wir benutzen Sie bei folgenden Operationen: Brustvergrößerungen und -Verkleinerung Ohrmuschelkorrektur (abstehende Ohren), Augenlidchirurgie, Rhinoplastik (Nasenkorrektur), Lifting oder Rhytidoplastik, Narbenkorrektur sowie kleinere Fettaubsaugungen.
We use it in the following surgeries: breast prostheses, reduction mammoplasty, otoplasty (protruding ears), blepharoplasty (eyelids), rhinoplasty (nose), lifting or rhytidoplasty, scar correction, small volume liposuctions.
ParaCrawl v7.1
Abstehende Ohren, eine zu lange oder schiefe Nase, zu schmale Lippen, zu kurze Wimpern wir haben alle etwas an unserem Körper, dass uns nicht gefällt.
Protruding ears, nose too long or crooked, thin lips, short eyelashes. We all have something that we do not like about our body.
ParaCrawl v7.1
Das ist wahr, Frauen sind gute Hygiene und Bekanntmachung subtile Details wie abstehende Ohren und Lärm Haare angezogen.
This much is true, women are attracted to good hygiene and notice subtle details like protruding ear and noise hairs. Be clean, use antiperspirant, shampoo and comb your hair.
ParaCrawl v7.1
Die Ohrkorrektur verkleinert die GröÃ e der Ohren und dient auch dazu, ein Problem, dass sowohl Männer als auch Frauen betrifft, zu korrigieren: abstehende Ohren.
Otoplasty is used to reduce the size of the ears and to correct a problem that affects both men and women: prominent ears.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ohren zuhalten abstehende teile abstehende haare ohren anlegen
abstehende ohren ohren offene ohren abstehende fasern
ohren spitzen abstehend