Translation of "Abstehend" in English
Auf
der
Trägerstützfläche
6a
ist
ein
Zapfen
12
mittig
nach
oben
abstehend
befestigt.
The
carrier
member
support
surface
6a
has
centrally
secured
thereto
a
pin
12
projecting
upwards.
EuroPat v2
Seitlich
abstehend
ist
am
Schenkelhals
7
ein
Lenkspurhebel
15
angeformt.
Projecting
out
toward
the
side,
a
trackrod
arm
15
is
formed
on
neck
7.
EuroPat v2
Auch
die
Längsrippen
sind
zweckmäßig
rechtwinklig
zum
Grundkörper
abstehend
vorgesehen.
It
is
also
advisable
to
provide
the
longitudinal
ribs
projecting
at
right-angles
to
the
main
body.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
vier
Laschen
in
einer
Ebene
radial
abstehend
vorgesehen
werden.
For
example,
four
straps
can
spread
radially
in
one
plane.
EuroPat v2
Am
hinteren
Ende
sind
zwei
Halte-
bzw.
Rastflügel
7'
radial
abstehend
angeordnet.
Two
holding
or
latching
wings
7
?
are
arranged
so
as
to
project
radially
at
the
rear
end.
EuroPat v2
An
den
Wandabschnitten
sind
die
Führungszapfen
43
nach
außen
abstehend
angeformt.
Guiding
posts
43
which
protrude
outwardly
are
formed
to
the
wall
sections.
EuroPat v2
Von
der
Deckunterseite
nach
unten
abstehend
sind
Füße
3
ausgebildet.
Feet
3
are
formed
protruding
downwards
from
the
deck
underside.
EuroPat v2
Vom
Hauptkörper
axial
abstehend
ist
ein
Hohlzylinder
6
angeformt.
Projecting
axially
from
the
main
body
there
is
a
formed-on
hollow
cylinder
6
.
EuroPat v2
Durch
die
Fixiervorrichtung
50
verbleibt
die
Führungshülse
26
am
Körper
von
diesem
abstehend.
By
virtue
of
the
fixing
device
50,
the
guide
sleeve
26
remains
on
the
body,
protruding
therefrom.
EuroPat v2
Je
Schaltgerätezugang
sind
drei
(je
Phase)
Steckzungen
24
abstehend
vorhanden.
For
each
switching
device
input,
there
are
three
protruding
tabs
24
(per
phase).
EuroPat v2
Die
Höhe
abstehend
samoresow
wird
mit
Hilfe
des
Niveaus
gleich.
Height
of
the
sticking-out
self-tapping
screws
is
leveled
by
means
of
level.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Breite
der
Brust
abstehend,
aber
keinesfalls
nach
außen
gedreht.
Standing
away
from
the
chest
because
of
width
of
breast
but
in
no
way
turned
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Spiderbleche
sind
in
der
Zeichnung
abstehend
dargestellt.
The
Spider
plates
are
standing
away
in
the
drawing
ParaCrawl v7.1
Das
Deck-/Stockhaar
soll
relativ
lang
und
vom
Körper
abstehend
sein.
The
guard
hair
should
be
relatively
long
and
stand
up
from
the
body.
ParaCrawl v7.1
An
der
freien
Stirnfläche
dieses
Führungsabschnitts
45
ist
eine
Schaltfeder
46
radial
abstehend
angenietet.
A
switch
spring
46
is
riveted
on
the
free
front
face
of
guide
portion
45
in
a
radially
projecting
manner.
EuroPat v2
Das
Halte-
und
Förderorgan
34
ist
einseitig
abstehend
bzw.
auskragend
an
der
Haltescheibe
26
angebracht.
The
supporting
and
conveying
member
34
is
attached
to
the
holding
disc
26
protruding
or
overhanging
at
one
side.
EuroPat v2
Diese
können
insbesondere
von
der
in
Form
einer
Knochenplatte
ausgebildeten
Knochenausrichteinrichtung
abstehend
ausgebildet
sein.
In
particular,
these
can
be
formed
in
projecting
relationship
to
the
bone
alignment
device
configured
in
the
form
of
a
bone
plate.
EuroPat v2