Translation of "Abstehende haare" in English
Vorübergehende
kosmetische
Effekte
(Nässe,
abstehende
oder
verklebte
Haare)
an
der
Applikationsstelle
sind
sehr
selten
und
in
der
Regel
nach
48
Stunden
verschwunden.
Transient
cosmetic
effects
(wet
appearance,
spiking
of
hair
coat
and
deposits)
at
the
application
site
have
been
reported
very
rarely,
however
these
effects
are
usually
not
noticeable
after
48
hours.
ELRC_2682 v1
Vorübergehende
kosmetische
Auswirkungen
(Nässe,
abstehende
oder
verklebte
Haare)
an
der
Applikationsstelle
sind
sehr
selten
und
verschwinden
in
der
Regel
nach
48
Stunden.
Transient
cosmetic
effects
(wet
appearance,
spiking
of
hair
coat
and
deposits)
at
the
application
site
have
been
reported
very
rarely,
however
these
effects
are
usually
not
noticeable
after
48
hours.
TildeMODEL v2018
Ich
denke,
es
hilft,
dabei
zu
lächeln
und
verrückte,
wild
abstehende
Haare
zu
haben.
I
guess
it
also
helps
having
a
smile
and
crazy
wild
hair
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Vermeide
abstehende,
fliegende
Haare,
indem
Du
Dein
Haar
mit
dem
ghd
straight
and
smooth
spray
vor
dem
Föhnen
und
Styling
vorbereitest.
Tip:
Avoid
flyaways
by
prepping
damp
hair
with
ghd
straight
and
smooth
spray
before
blow-drying
and
styling.
get
inspired
ParaCrawl v7.1
Wild
abstehende
weiße
Haare,
wie
sie
für
einen
verrückten,
versoffenen
Wissenschaftler
üblich
sind,
sowie
weit
aufgerissene
Augen
erzeugen
sofort
den
charakteristischen
Rick-Look.
Wildly
protruding
white
hair,
as
it
is
usual
for
a
crazy,
drunken
scientist,
as
well
as
wide
open
eyes
immediately
produce
the
characteristic
rick
look.
ParaCrawl v7.1
Im
schlimmsten
Fall
kannst
du
sogar
mit
einem
Trocknertuch
über
dein
Haar
reiben,
um
abstehende
Haare
zu
bändigen.
Worst
case
scenario,
you
can
even
rub
a
dryer
sheet
over
your
hair
to
put
last
minute
flyaways
in
their
place.
ParaCrawl v7.1
Falls
keine
Haare
abstehen
oder
abstehende
Haare
nicht
wichtig
sind,
kann
man
natürlich
auch
im
Bildbearbeitungsprogramm,
zum
Beispiel
mit
GIMP,
das
Gesicht
auswählen
und
den
Rest
beliebig
unscharf
machen.
If
no
hair
sticks
out
or
protruding
hairs
are
not
important,
you
can
blur
the
background
in
an
image
editing
software,
for
example,
with
GIMP,
Select
the
face
and
blur
everything
else
.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
die
Haare
abstehen,
nimm
eine
Schere
und
sag:
And
if
your
hair
gets
out
of
line,
you
take
a
scissor
and
say:
OpenSubtitles v2018
Vorübergehendes
Verkleben
und
Abstehen
der
Haare
sowie
leichte
vorübergehende
Hautreaktionen
(Juckreiz,
Haarverlust)
wurden
häufig
an
der
Applikationsstelle
in
klinischen
Studien
beobachtet.
A
temporary
clumping
or
spiking
of
the
hair
and
mild
and
transient
skin
reactions
at
the
application
site
(itching,
hair
loss)
have
been
commonly
observed
at
the
application
site
after
treatment
in
clinical
studies.
ELRC_2682 v1
Gehe
mit
deiner
Hand
gegen
den
Strich,
um
die
Haare
abstehen
zu
lassen,
um
es
für
den
Epilierer
einfacher
zu
machen,
sie
zu
greifen.
To
make
it
easier
for
the
epilator
to
grasp
your
hairs,
run
your
hand
against
the
grain
of
growth
to
make
the
hairs
stand
up.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
einer
solchen
Ionenapplikation
kann
das
Haar
und
die
Haarpflege
verbessert
werden,
insbesondere
kann
ein
statisches
Aufladen
der
Haare
und
ein
entsprechendes
Abstehen
der
Haare
vermieden
werden,
zudem
kann
eine
verbesserte
Befeuchtbarkeit
erreicht
werden.
With
the
help
of
such
an
ion
application,
the
hair
and
the
care
of
the
hair
can
be
improved;
in
particular,
a
static
charge
on
the
hair
causing
it
to
stand
up
can
be
avoided.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
einer
solchen
Ionenapplikation
kann
das
Haar
und
die
Haarpflege
verbessert
werden,
insbesondere
kann
ein
statisches
Aufladen
der
Haare
und
ein
entsprechendes
Abstehen
der
Haare
vermieden
werden.
With
the
help
of
such
an
ion
application,
the
hair
and
the
care
of
the
hair
can
be
improved;
in
particular,
a
static
charge
on
the
hair
causing
it
to
stand
up
can
be
avoided.
EuroPat v2