Translation of "Anlass zur diskussion" in English

In any case, the issue of participation immediately sparked a debate.

Stimulated great debate amongst us, hasn't it?

The past election campaigns provided considerable grounds for discussion.

However, the states’ autonomy has given rise to considerable debate.

An accusation of plagiarism against a CDU politician gave rise to the discussion.

The practice of deleting content from search results has been the subject of debate in many European countries.

They should give rise to discussions in the Council on the various concepts and their practical results.

These large corridors dominate the landscape of the region and also currently give rise to discussion.

This brings the discussion to progress and regression in history.

However, the most significant past and present problems which have emerged and which are the subject of debate within the different political groupings, and between the groupings and between national representatives need to be highlighted.

This has given rise to arunning dispute between the car manufacturers and their distributors on the one hand, and carpurchasers, independent distributors and "parallel traders" on the other.

This has triggered the discussion about defining different crus, selected vineyards that will highlight the world-class potential of the Naoussa terroir and of its main indigenous grape variety, the Xinomavro.

This year, the focus is on residential architecture: under the title of "meuble – immeuble" several presentations will address the topic, which is certain to stimulate discussion.

While hardly anyone objects to the targeted surveillance of potential terrorists, the broad surveillance of entire peoples is reason for discussion.

The conference organized with the participation of the fellow-institutions in Slia?-Sielnica provides excellent opportunity for sharing experiences regarding local government's audits, at the same time, it will be also an occasion to discuss feedbacks coming from the local governments in this respect.The representative of the SAO is going to present innovative methods developed to support regular and regulated, quality-driven operation of the local governments at the conference, contributing thereby to sharing experiences regarding benefit of the audit activity.

I must unfortunately get rid of something from the current occasion for the discussion here: If I ask for an interview partner, then I assume, of course, that the people also have no problem to be named by name!

The green paper calls for a far-reaching debate on the future of relations between the ACP and the EU, and the Committee intends to contribute to this process.

We know that when people stop working there is a grave danger that they will depart this life, because work is not only a source of income, it is also a source of self-esteem.

B. whereas this migration is the human response to decades of development cooperation, the results of which, in the light of the facts, are somewhat debatable,

But the discussion too often implies that change is much more urgent and necessary in the school system than it is in the world of the firm.

One of those four which was discussed in committee concerned pollution in Ireland, and there could well be some debate about that.

His interpretations (those of the romantic repertoire, above all) may sometimes be debatable but they are always sharable at the level of interpretational consistency.